Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Gottes Wort.... Feld.... Saat.... Gottes Schutz....

Liebet euch untereinander.... Das ist das höchste Gebot, denn es umschließt alles, was Gott der Herr von euch verlangt.... Erfüllet ihr dieses Gebot, so werdet ihr auch nimmermehr ohne die Liebe zu Gott sein.... und ihr begehret immer mehr die Kraft und Gnade, die euch durch die Liebe zu Gott und zu dem Nächsten zufließt. Wo ihr daher auserwählet seid, eine Mission zu erfüllen an euren Nächsten, so ist das schon allein eine unaussprechliche Gnade vom Herrn, denn es ist euch ein Feld der Liebe geschenkt worden, das zu bebauen ihr nimmer müde werden sollt. Die Saat zu empfangen durch das Wort Gottes, das dir täglich übermittelt wird, ist wiederum ein Gnadenbeweis göttlicher Liebe, und so du nun rührig und tätig bist, dieses Wort zu verbreiten, und Gott innig um Seinen Segen bittest, wird die Saat aufgehen in den Menschenherzen und wird nun auch diese hinführen auf den Weg des Heils.... Alles Heil kommt aus dem Wort Gottes.... so die Türen zum Herzen nur weit geöffnet sind und allen Segen einlassen, den der Herr Selbst in Sein Wort gelegt hat. Volles Verständnis wird euch erst werden, wenn ihr euch bemühet, das Wort Gottes in die Tat umzusetzen, es kann nichts von gleicher Kraft sein als die tätige Ausübung des Wortes Gottes.... "Ich bin das Wort, die Wahrheit und das Leben", spricht der Herr.... so hat ein jeder mit dem Annehmen des Wortes Gottes den Herrn Selbst aufgenommen.... er wandelt in der Wahrheit und wird leben in Ewigkeit.... Und so sich mit dem Wort nur immer die wahre Liebe verbindet, so gehet aus dem heraus schon von selbst hervor, daß ihr dann im Vollbesitz aller geistigen Lebenskraft euch befindet.... daß ihr dann vor nichts bangen braucht und kein noch so bedrohliches Geschehen euch treffen kann, denn es waltet der Herr mit Seiner Liebe in euch und um euch, und Er wacht und beschützt die Seinen.... die Sein Wort im Herzen tragen und in der Liebe leben.... denn dieses sind Seine wahren Kinder, die der Vater bewahren wird vor allem Übel des Leibes und der Seele.... Die rege Geisttätigkeit.... das Suchen von göttlichen Wahrheiten.... das Wandeln des Geistes in Regionen außerhalb der Erde.... das alles ist schon ein Beweis von immerwährender Begleitung des Herrn.... Seine Liebe ist unverwandt bei diesen in Seinem Wort und in der Liebe verharrenden Kindern und läßt sie sicher den rechten Weg wandeln, der zum himmlischen Vater führt und durch Ihn zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore – La Parola di Dio – Il campo – La semenza - La Protezione di Dio

Amatevi reciprocamente. Questo è il Comandamento più alto, perché comprende tutto ciò che Dio il Signore pretende da voi. Se osservate questo Comandamento, allora non sarete mai più senza l’Amore di Dio, e desiderate sempre di più la Forza e la Grazia che affluisce a voi attraverso l’amore per Dio ed il prossimo. Se siete scelti di adempiere una missione al vostro prossimo, tutto questo da solo è già una inesprimibile Grazia del Signore, perché vi è stato regalato un campo dell’amore, che per coltivarlo non dovete mai stancarvi. Ricevere la semenza attraverso la Parola di Dio che ti viene trasmessa giornalmente, è nuovamente una dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, e se ora sei attiva e ti muovi per diffondere questa Parola, e chiedi intimamente a Dio la Sua Benedizione, la semenza germoglierà nei cuori degli uomini e guiderà ora anche questi sulla via della salvezza. Tutta la salvezza viene dalla Parola di Dio, se soltanto le porte nel cuore sono spalancate e lasciano entrare ogni Benedizione, che il Signore Stesso ha messo nella Sua Parola. Avrete la piena comprensione solamente, quando vi sforzate di trasmettere la Parola di Dio in azione, nulla può essere della stessa Forza come l’attivo esercizio della Parola di Dio. “Io Sono la Parola, la Verità e la Vita.... ” dice il Signore, così con l’accoglienza della Parola di Dio ognuno ha accolto il Signore Stesso, cammina nella Verità e vivrà nell’Eternità. E se con la Parola si unisce sempre solo il vero amore, allora da ciò risulta già da sé che vi trovate poi nel pieno possesso di ogni fForza vitale spirituale, che poi non dovete temere nulla e non vi può colpire nessun avvenimento per quanto sia minaccioso, perché il sSignore governa con il Suo Amore in ed intorno a voi, ed Egli veglia e protegge i Suoi che portano la Sua Parola nel cuore e vivono nell’amore, perché questi sono i figli Suoi, che il Padre preserverà da ogni male del corpo e dell’anima. La vivace attività spirituale, la ricerca delle Verità divine, il camminare dello spirito in regioni al di fuori della Terra, tutto questo è già una dimostrazione del sempre continuo Accompagnamento del Signore. Il Suo Amore è invariabilmente con loro nella Sua Parola e con i figli che attendono nell’amore e li fa percorrere sicuri la retta via, che conduce al Padre celeste ed attraverso di Lui alla Vita eterna.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich