Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit im Jenseits.... Anteilnahme an den Belehrungen.... Wert dieser....

Es wird dir nicht verborgen bleiben, daß auch im Jenseits eine noch so geringe Willenskraft vermag, sich im Geistigen förderlich zu entwickeln. Es ist eine geregelte Tätigkeit zum Dienst der noch unwissenderen Wesen eine ständige Schule des Geistes.... Es vereinigen sich auch dort, wie auf Erden, gleichgesinnte Seelen und üben ihre Tätigkeit zumeist in Gemeinschaft aus, weil ein gegenseitiges Anspornen für diese Seelen Bedürfnis ist und wiederum auch die Seelen anregt zu äußerster Betätigung. Der freie Wille ist zwar auch hier allein ausschlaggebend, so kann niemand sich in einer Zwangslage befinden.... alles, was im Jenseits getan wird, ist völlig freier Wille des einzelnen.... eine jede Seele bekleidet ein Amt, eine Stelle, wo sie ihren Pflichten nachkommt und stets bestrebt ist, ein "Mehr" zu leisten, als von ihr gefordert wird. Vorausgesetzt, daß dieser Seele schon die Gnade der Erleuchtung geworden ist.... daß sie erkannt hat, welche Arbeit ihrer im Jenseits harrt.... und daß sie nur durch solche Tätigkeit in Liebe für den anderen einen höheren Zustand erreichen kann. Nichts ist dann einer solchen Seele zu schwer oder zu mühselig.... Sie bleibt ohne Rast rege und tätig für das große Werk in der Ewigkeit, die verlorenen oder unwissenden Seelen zu erretten aus Not und Bedrängnis. Ist nun eine solche Verbindung hergestellt wie diese deine gegenwärtige.... so bringt das solchen, um niedere Geschöpfe bemühten Geistwesen eine außergewöhnliche Fähigkeit ein, sich diesem Erlösungswerk zu unterziehen.... Es können solche Wesen, die mit dir zusammen diesen Unterricht genießen, wohl ständig eine Unzahl hilfsbedürftiger Seelen betreuen und ihnen die genossenen Lehren und Weisheiten liebevoll vermitteln, und nimmermehr wird die Kraft nachlassen, weil sie ständig schöpfen dürfen aus diesem Gnadenquell, der euch auf Erden sowohl als auch den Wesen im Jenseits ein Gebiet erschließt, das unerschöpflich ist, denn die Weisheiten Gottes können kein Ende finden, wie alles, was aus Gott ist, ewig nicht vollendet sein kann.... Die höchste Gabe eines Menschen auf Erden ist die persönliche Belehrung durch die höchsten Boten Gottes und die Liebe des Herrn Selbst.... Wem dies beschieden ist, der kann sich nicht genugsam glücklich preisen, denn seine Erdenkraft reicht nicht bei weitem aus, solche Lehren und Weisheiten aufzunehmen, wenn nicht die Kraft Gottes sich so sichtbar äußerte und das willige Kind mit der Gabe bedenken möchte, die Gedanken der Geistwesen aufzunehmen und niederzuschreiben. Es ist ein Werk aus den Himmeln.... es ist ein offensichtliches Zeichen der übergroßen Liebe des Herrn zu Seinen Erdenkindern.... es ist noch viel mehr ein Sich-fühlbar-Machen dem Ihm zugewandten liebenden Herzen, auf daß es vernehme die Stimme des Herrn und nun gnadenreich gesegnet sei. Die Lebensschule ist auf göttlicher Weisheit aufgebaut.... der, dem diese Schule nun den gewünschten Erfolg bringt oder gebracht hat, wird fortan vom Himmel direkt gespeist werden mit weiteren Lehren, und sein Lehrmeister wird der Heiland Selbst sein, Der die Erde durch solche Liebe wieder segnet und vom Untergang erretten will, so sie nur annehmen, was ihnen von oben liebreich geboten wird.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Atividade na vida após a morte.... Simpatia para os ensinamentos.... Valor desta....

Não lhe será escondido que mesmo no além uma força de vontade, por menor que seja, é capaz de se desenvolver favoravelmente no espiritual. A atividade regulada para o serviço dos seres ainda mais ignorantes é uma escola constante do espírito. As almas que pensam da mesma maneira também se unem ali, como na Terra, e geralmente realizam a sua actividade em comunidade, porque o estímulo mútuo é uma necessidade para estas almas e, por sua vez, também estimula as almas a uma actividade extrema. O livre arbítrio é de facto o único factor decisivo também aqui, por isso ninguém se pode encontrar numa situação difícil.... tudo o que é feito no além é inteiramente da livre vontade do indivíduo.... cada alma ocupa um escritório, um cargo, onde cumpre suas funções e sempre se esforça para desempenhar 'mais' do que lhe é exigido. Desde que essa alma já tenha recebido a graça da iluminação.... que ela reconheceu o trabalho que a espera no além.... e que só pode alcançar um estado superior através de tal atividade no amor ao outro. Nada é então demasiado difícil ou demasiado trabalhoso para uma tal alma..... Permanece ativo sem descanso para o grande trabalho na eternidade de salvar almas perdidas ou ignorantes da adversidade e da angústia. Se agora essa conexão for estabelecida como esta, uma de suas.... então isso traz a esses seres espirituais, que se preocupam com as criaturas inferiores, uma extraordinária capacidade de se submeterem a esse trabalho de redenção.... Tais seres, que gozam desta instrução juntamente convosco, podem certamente cuidar constantemente de um número imenso de almas que necessitam de ajuda e transmitir-lhes amorosamente as lições e sabedorias de que gozaram, e a força nunca diminuirá, porque lhes é constantemente permitido tirar desta fonte de graça que abre uma área inesgotável para vós na Terra, bem como para os seres do além, pois as sabedorias de Deus não podem encontrar um fim, tal como tudo o que é de Deus não pode ser eternamente completado.... O maior presente de uma pessoa na Terra é a instrução pessoal dos mais altos mensageiros de Deus e o amor do próprio Senhor.... Qualquer pessoa a quem isso seja concedido não pode considerar-se suficientemente afortunado, pois sua força terrena não estaria suficientemente longe para receber tais ensinamentos e sabedoria se a força de Deus não se expressasse tão visivelmente e quisesse dotar a criança disposta com o dom de receber e escrever os pensamentos dos seres espirituais. É uma obra dos céus.... é um sinal óbvio do amor excessivo do Senhor pelos Seus filhos terrenos.... é ainda mais uma manifestação do coração amoroso voltado para Ele, para que ouça a voz do Senhor e agora seja abençoado com a graça. A escola da vida é construída sobre a sabedoria divina.... aquele a quem esta escola agora traz ou trouxe o sucesso desejado será doravante alimentado diretamente do céu com mais ensinamentos, e seu professor será o próprio Salvador, que quer abençoar a terra novamente através de tal amor e salvá-la da ruína, se eles só aceitarem o que lhes é amorosamente oferecido do alto.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL