Aus solcher Verbundenheit erwächst dir der größte Segen, und darum beginne dein Tagewerk stets mit innigem Gebet. Der Heiland aller Welten geht nun wieder durch das Erdental. Seine Mission ist, der Welt den wahren Glauben zu lehren. Doch hat sich ein weniges verändert in dieser Zeit. Es ist ein überaus schweres Beginnen, Menschen den Glauben an ein Jenseits ins Herz zu legen, die in einer wahrhaft frevelhaften Weise alles Übernatürliche ableugnen.... Die heutige kulturelle Entwicklung hat den großen Nachteil, daß sie die Weltweisen in Überzahl erzeugt und somit von dieser Seite besonders angekämpft wird gegen alles, was auf ein Leben außerhalb der Erde hinweisen könnte. Und so ist immer der Fortschritt auf irdischem Bereich ein Nachteil für alles Geistige. Das rege Streben und Hasten, das die Menschen erfüllt tagaus und tagein, läßt ihnen für die Entwicklung des Geistes.... für die Arbeit an ihrer Seele, wenig oder gar keine Zeit. Sie beachten nicht, wie schnell ihre Zeit dahineilt, sie gehen nur unverwandt ihrer irdischen Tätigkeit nach, kaum daß hin und wieder ein Gedanke sich der Unendlichkeit zuwendet.... Und das ist die ungesündeste Grundlage, auf welcher ein geistiges Aufbauen gedeihen kann. Nicht allein die übermäßig Zeit raubende irdische Tätigkeit hindert den Menschen daran, sondern vielmehr die geistige Erkenntnis, die ein solcher Mensch zu haben glaubt und gegen die anzukämpfen weit schwerer ist. Ein Wissensgebiet vor einem nicht so weise sich Dünkenden zu erschließen, ist erheblich leichter.... doch einem in allem Wissen bewandert sein Wollenden ein geistiges Wissen übermitteln zu wollen, ist weit aussichtsloser.... Das ganze Sein dieses Menschen hängt seiner Auffassung nach nur von seiner irdischen Tätigkeit ab.... Ein Gedanke an etwas höher Liegendes, an ein in irgendwelcher anderer Form gestaltetes Dasein nach seinem leiblichen Tode ist für ihn etwas, das ihm nur ein leises Lächeln des überlegenen Wissens abnötigt, und doch weiß ein solcher weisheitsvoller Erdenmensch nichts.... Seine geistige, der Seele förderliche Tätigkeit weist Lücken über Lücken auf.... Deshalb hat nun der Herr Sorge getragen und Seine Diener ausersehen, diesen eben mit außergewöhnlichen Beweisen Seiner Kraft und Seines Willens entgegentreten zu können. Es wird zwar ein verzweifeltes Ringen sein um diese Seelen, die sich oft nicht die Mühe machen wollen, einen augenscheinlichen Beweis des göttlichen Wirkens ernst zu prüfen.... Doch werden ihnen Naturgewalten gleichzeitig auch Erleuchtung bringen, so daß sie ihre Gedankentätigkeit vom Irdischen abzuwenden und einzudringen versuchen in die Unendlichkeit.... Aber welch ein Ringen der Geistwesen und der Diener auf Erden muß einsetzen um diese sich selbst überhebenden Erdenkinder.... Das Weltall mit aller Pracht, alle Erscheinungen um und über sich, genügen nicht, in diesen einen kleinen Schimmer Lichtes zu erwecken.... und die in der Welt angestrebten Wohltätigkeitseinrichtungen berauben sie auch noch der letzten Möglichkeit, sich selbst ein Liebesfeld zu bebauen, wo ihnen durch ein Betätigen in Liebe der göttliche Gnadenquell erschlossen würde und sie aus der Liebe heraus dann dem Geist in sich Nahrung geben könnten.... Deshalb legt sich eine immer breitere Kluft zwischen die Erdenkinder und die um sie tätigen Geistwesen, weil die Liebe so wenig geübt wird und ohne die Liebe der Geist in Dunkelheit verharrt und sich eine Entwicklung der Seele nur schwer bewerkstelligen läßt. Denn die Annahme, daß ein Erdenkind durch ein scheinbar gesittetes Leben auf Erden einen vollkommenen Geisteszustand erlangt, ist irrig.... Die Seele muß von innen heraus erlöst werden, und das kann allein nur die Liebe bewirken, und nur wo diese tätig ist, ist die noch vorhandene Dunkelheit des Geistes zu bannen, und diesen Menschen wird auch das Licht der Erkenntnis noch leuchten, so sie sich nur bemühen, die Liebe zu pflegen.... Dann wird ihnen auch die Gnade des Herrn liebreich entgegenkommen und sie sicher den Weg finden lassen, der nach oben führt in das himmlische Reich....
Amen
ÜbersetzerA maior bênção vem de tal solidariedade e, portanto, começa sempre o seu dia de trabalho com uma oração sincera. O Salvador de todos os mundos está agora caminhando novamente através do vale da terra. A sua missão é ensinar ao mundo a verdadeira fé. Mas um pouco mudou neste tempo. É um começo extremamente difícil colocar a crença numa vida após a morte nos corações das pessoas que negam tudo o que é sobrenatural de uma forma verdadeiramente sacrílega..... O desenvolvimento cultural de hoje tem a grande desvantagem de produzir o sábio mundano em excesso e assim tudo o que poderia apontar para uma vida além da Terra é particularmente combatido deste lado. E assim o progresso na esfera terrena é sempre uma desvantagem para tudo o que é espiritual. O esforço e a pressa animados que enche as pessoas dia após dia deixam-lhes pouco tempo para o desenvolvimento do espírito. para o desenvolvimento do espírito, para o trabalho na sua alma. Eles não prestam atenção à rapidez com que o seu tempo passa, eles apenas continuam com as suas actividades terrenas, dificilmente voltando um pensamento de vez em quando para o infinito. E esta é a base mais insalubre sobre a qual a construção espiritual pode florescer. Não é apenas a atividade terrena excessivamente demorada que impede uma pessoa de o fazer, mas o conhecimento espiritual que essa pessoa acredita ter e que é muito mais difícil de combater. É consideravelmente mais fácil abrir um campo de conhecimento a alguém que não se acha tão sábio.... mas é muito mais desesperador querer transmitir conhecimento espiritual a alguém que quer ser versado em todo o conhecimento..... Na sua opinião, todo o ser desta pessoa depende apenas da sua actividade terrestre.... Um pensamento de algo superior, de uma existência em alguma outra forma após a sua morte corporal, é algo que só o faz sorrir em conhecimento superior e, no entanto, um homem terreno tão sábio nada sabe. A sua actividade espiritual, que é benéfica para a alma, tem lacunas sobre as lacunas.... Por esta razão, o Senhor tomou cuidado e escolheu Seus servos para poder confrontá-los com provas extraordinárias de Sua força e Sua vontade. Será de facto uma luta desesperada para estas almas que muitas vezes não querem dar-se ao trabalho de examinar seriamente uma prova óbvia do trabalho divino.... Mas, ao mesmo tempo, as forças da natureza também lhes trarão a iluminação, para que afastem a sua actividade de pensamento do terreno e tentem penetrar no infinito.... Mas que luta dos seres espirituais e dos servos na terra deve começar para estas crianças terrestres auto-exaltantes.... O universo com todo o seu esplendor, todos os fenómenos à sua volta e acima, não são suficientes para despertar neles um pequeno vislumbre de luz.... e as instituições caritativas empenhadas no mundo também as privam da última possibilidade de cultivar um campo de amor por si mesmas, onde a fonte divina da graça se lhes abriria através de uma atividade amorosa e poderiam então alimentar o espírito em si mesmas por amor.... É por isso que existe um abismo cada vez maior entre as crianças terrenas e os seres espirituais ativos ao seu redor, porque o amor é praticado tão pouco e sem amor o espírito permanece nas trevas e um desenvolvimento da alma só pode ser realizado com dificuldade. Pois a suposição de que uma criança terrena atinge um estado espiritual perfeito através de uma vida aparentemente serena na Terra está errada.... A alma tem que ser redimida por dentro, e só o amor pode alcançar isso, e só onde isso é ativo é que a escuridão de espírito ainda existente pode ser banida, e a luz da realização também ainda brilhará para essas pessoas se elas fizerem um esforço para cultivar o amor.... Então a graça do Senhor também os encontrará amorosamente e certamente os deixará encontrar o caminho que conduz para cima para o reino celestial....
Amém
Übersetzer