Alle Sorgen werfet auf den Herrn.... und betreffen die Sorgen das geistige Wohl, so sollet ihr nicht lange in Nöten bleiben. Eines tut euch vor allem not, daß ihr keine Sorgen zu klein oder zu groß erachtet, um sie dem Herrn anzuvertrauen.... Seid ihr immer bedacht, euch dem himmlischen Vater zu vertrauen, so ist Seine Liebe auch immer auf euch bedacht.... dieweilen ihr ohne Seine Hilfe verzagen müßtet, nimmt sie der Herr auf euer Gebet hin alsbald von euch.... mehret ihr doch durch dieses Gebet auch eure Kraft, zu ertragen, was euch aufgebürdet ist, und darum wird es für euch nur von Nutzen sein, euch in jeder Drangsal an die göttliche Liebe und Erbarmung zu wenden.
"O kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken...." Aller Trost und alle Liebe liegen in diesen Worten des Heilands, und nicht eine Sekunde solltet ihr darum verweilen, wo euch so liebreich des Herrn Hilfe angeboten wird. Die größte Sorge des Herrn ist die, daß ihr Ihn nicht benötigt auf eurem Lebenswege, daß ihr.... auf eure Kraft bauend, Seine Hilfe entbehren zu können glaubt.... dann wird euer geistiger Fortschritt nur sehr langsam vonstatten gehen, denn der Mensch aus sich heraus vermag nur sehr wenig, mit der Hilfe des göttlichen Vaters aber unendlich viel. So wendet euch in jeder Not der Seele und des Leibes an Ihn, Er wird euer Gebet nicht ungehört verhallen lassen, und ihr werdet nur gewinnen für jetzt und alle Zeit.
Amen
ÜbersetzerLance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... e se as suas preocupações dizem respeito ao seu bem-estar espiritual, você não deve ficar em apuros por muito tempo. Uma coisa acima de tudo é necessária para você, que você não considere nenhuma preocupação pequena ou grande demais para confiá-las ao Senhor..... Se estais sempre atentos para vos confiardes ao Pai celestial, então o Seu amor também está sempre atento a vós.... enquanto teríeis de desesperar sem a Sua ajuda, o Senhor tirá-la-á prontamente de vós na vossa oração.... Através desta oração também aumentareis as vossas forças para suportar o que vos sobrecarrega, e por isso só vos será benéfico recorrer ao amor e à misericórdia divina em cada tribulação.
"Ó, vinde a Mim, todos vós que estais sobrecarregados de trabalho e que estais carregados.... Eu vou refrescar-te...." Todo o conforto e amor estão nestas palavras do Salvador, e não por um segundo se você permanecer sobre eles, onde a ajuda do Senhor é tão amorosamente oferecida a você. A maior preocupação do Senhor é que você não precise Dele no seu caminho pela vida, que você.... que você acredita que pode fazer sem a ajuda Dele, confiando na sua própria força.... então o seu progresso espiritual só será muito lento, pois o ser humano só pode conseguir muito pouco por si mesmo, mas com a ajuda do Pai divino ele pode conseguir infinitamente muito. Assim, volta-te para Ele em cada adversidade da alma e do corpo, Ele não deixará a tua oração passar despercebida e só ganharás por agora e por todo o tempo.
Amém
Übersetzer