Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Kraft.... Tatkraft.... Rechtes Wollen....

Folge unseren Ausführungen: Die Erde mit der sie umgebenden Atmosphäre belebt unzählige Wesen nur zu dem Zweck, daß diese ihrer Fortgestaltung Sorge tragen können und sich immer mehr darauf konzentrieren, in sich eine Kraft aufzunehmen, die man dann als Kulminationspunkt betrachten und von diesem fortgesetzt eine Wandlungsfähigkeit anstreben und erzielen kann. Leget euch dies einfach so zurecht:.... Dem Menschen ist es gegeben, sich eine außergewöhnliche Tatkraft anzueignen, er braucht nur zu wollen und kann dann mittels dieser den Willen in die Tat umsetzen. Wird er sich nun einig.... kann er sich innerlich bewußt entscheiden, welchem Ziel dieses Wollen nun gelten soll, dann erhält er gleichzeitig die Fähigkeit, sich vorzubereiten für die Ewigkeit, weil er dann seinen Willen in Einklang bringt mit der ihm zugewiesenen Aufgabe und er dann nicht mehr anders kann, als dieser seiner Aufgabe nachzukommen. Für dieses Erdenleben nun ist allen Menschen die gleiche Aufgabe gestellt, in der Veredlung ihrer Seele dieser die Freiheit zu geben aus ihrer bisherigen Gewalt und sie dann vorzubereiten für die Aufnahme des göttlichen Geistes. Je eher sich nun diese Wandlung vollzieht, desto wirksamer wird die Kraft der alles erzeugenden Göttlichkeit diesen Menschen beeinflussen.... So ist es jedem selbst in die Hand gegeben, durch einen gerichteten Willen dieser Kraft teilhaftig zu werden. Der Erde böser Einfluß wird im gleichen Maß abgeschwächt werden.... Die Seele entfernt sich gleichsam aus der Sphäre der sie in Ketten haltenden Welt.... sie vereinigt sich in höheren Sphären mit ihr zuträglichen und sie fördernden Geistwesen und entwindet sich so der Macht der Finsternis.... So hat das rechte Wollen eine Umgestaltung herbeigeführt, die völlig in die Ordnung Gottes sich einfügt.... Jede in diesem Stadium vollzogene Tätigkeit gilt nun der Förderung der Seele, und (es = d. Hg.) bleibt somit die Möglichkeit bestehen, daß sich der Seele weiterer Entwicklungsgang so vollzieht, daß sie ihrer Bestimmung vollauf nachkommt und sie die Aufgabe auf Erden erfüllt.... sich, von Schlacken gereinigt.... eine Umhüllung angenommen hat, die das Höchste und Heiligste bergen darf.... den Geist Gottes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder Divino.... Drive.... Certo Will....

Siga as nossas explicações: A Terra com a sua atmosfera circundante anima inumeráveis seres com o único propósito de lhes permitir cuidar do seu desenvolvimento futuro e de se concentrarem cada vez mais em absorver em si mesmos um poder que pode então ser considerado como um ponto culminante e a partir do qual podem continuar a lutar e alcançar uma capacidade de mudança. Ponha desta forma:.... É dado ao homem para adquirir um extraordinário poder de ação, ele só precisa querer e então por meio dele ele pode colocar a vontade em ação. Se ele agora chegar a um acordo.... ele pode decidir interiormente, conscientemente, a que objetivo essa vontade se aplica agora, então ele recebe simultaneamente a capacidade de se preparar para a eternidade, porque então ele traz a sua vontade em harmonia com a tarefa que lhe foi atribuída e então ele não pode mais ajudar, mas sim cumprir essa tarefa. Para esta vida terrena é dada a todas as pessoas a mesma tarefa, para dar liberdade à sua alma do seu controle anterior e para prepará-la para a recepção do espírito divino. Quanto mais cedo essa transformação ocorrer, mais efetivamente o poder da divindade geradora influenciará essas pessoas. Assim, é entregue nas mãos de cada um a participação neste poder através de uma vontade dirigida. A má influência da terra será enfraquecida na mesma medida..... A alma se remove, por assim dizer, da esfera do mundo que a mantém acorrentada.... une-se em esferas superiores com seres espirituais que lhe são benéficos e solidários e assim escapa ao poder da escuridão.... Desta forma, a vontade certa trouxe uma transformação que está completamente integrada na ordem de Deus..... Toda atividade realizada nesta etapa é agora destinada ao avanço da alma, e assim permanece a possibilidade de que o curso posterior do desenvolvimento da alma ocorra de tal forma que ela cumpra plenamente seu propósito e cumpra sua tarefa na Terra.... purificado a partir de dross.... assumiu um envelope que pode conter a mais alta e mais santa.... o espírito de Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL