Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entscheidung.... Liebe auf Erden oder Opfer....

Die Meinen sollen getröstet werden jederzeit.... So gab Ich dir kund und führe dich ungefährdet durch alle Prüfungen des Lebens. Die Mein Wort achten, begeben sich in Meinen Schutz, und nimmer lässet der Vater zu, daß ihnen ein Leid geschehe an ihrer Seele. Und darum verharre nur immer in der Liebe zu Mir, darauf folget alles von selbst, weil ja immer nur eine Kraft das Weltall endgültig beherrschet.... Mein Wille.... und wo Ich liebe, will Ich, daß geschützt ist ein jeder, der nach Mir verlangt. Was hätte das Leben wohl sonst noch an Wert, außer daß Ich Wohlgefallen habe an Meinen Kindern?.... Alles besteht und entsteht doch nur für diese, und wenn der eigentliche Zweck des Lebens erst einmal insofern erkannt wurde, daß sich die Seele liebend Mir zuwendet, dann werde Ich doch nicht zulassen, daß diese Seele sich jemals wieder verirre.... Der Wille des Kindes zum Vater ist ausschlaggebend.... dann durchströmt euch alle Kraft, um diesem Willen treu zu bleiben.... Auch gebe Ich dann nicht mehr zu, daß diese Mir zugewandte Seele von finsteren Kräften beschlagnahmt wird.... Was an trüben Tagen ihr noch zugemessen ist, dient nur zur stärkeren Liebe-Entwicklung und um heißes Verlangen zu erwecken nach dem göttlichen Vater, und was dir fürderhin beschieden ist, das nimm in dieser Erkenntnis stets geduldig an. Die Liebe ist dir noch unbewußt, sonst würdest du das Verlangen des Herzens stillen können.... Eine jede Arbeit der Seele braucht seine Zeit.... Dir ist es anheimgestellt, in heißester Liebesglut aufzugehen noch auf Erden oder dem Herrn dein Erdenleben zu opfern und im Jenseits unsagbares Glück zu genießen.... In jedem Falle wird deiner Liebe kein Einhalt geboten werden, für das irdische Leben jedoch würdest du unfähig werden mit der alles verzehrenden Liebe im Herzen.... Das ist die Aufgabe, die zu lösen dir selbst überlassen bleibt.... Ich sehe mit unendlicher Liebe auf dich, Mein Kind, und muß dir doch diese deine Entscheidung selbst überlassen.... Was an irdischem Glück dem Menschenkind gewährt werden kann, ist immer ein Hindernis auf dem Wege zu Mir.... Ich Selbst bin die Liebe und das Leben, wer in Mir bleibt und Ich in ihm, der hat das ewige Leben.... Willst du nun eingehen in Mein Reich, so muß die Liebe zu Mir dich beherrschen, und willig mußt du alles andere hingeben.... Die Welt ist hart in ihren Entbehrungen und Mühsalen.... Ohne Widerstand das ewige Leben zu erreichen wäre nicht verdienstvoll, und an diesen Widerständen straucheln gar viele. Dich, Mein Kind, sollen Meine Engel behüten und lenken deinen Geist stets Mir entgegen.... Doch deinen Willen dürfen sie nicht beeinflussen, und deshalb obliegt es dir ganz allein, dir die himmlische Krone zu erringen.... Wer in Meiner Liebe lebet, wird auch Meinen Willen erfüllen, so suche du zuvor dich zu festigen in dieser Liebe.... Ein reines Herz in vollster Gläubigkeit und ein geduldiges, immer sanftmütiges Wesen sichern dir Meine Liebe, und diese wieder ziehet dich unweigerlich hinan. So ist dein Wandeln auf Erden gesegnet, wenn alles in der Liebe zu Mir begründet ist.... Die Herrlichkeit Gottes zu schauen ist das Höchste und für euch unfaßbarste Glück, das euch im Jenseits erwartet. Um dieses Glückes teilhaftig zu werden, mußt du jede Minute des Lebens nützen und immer Mein Gebot der Liebe befolgen, denn wahre Liebe allein ebnet euch den Weg zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ROZHODNUTIE... LÁSKA NA ZEMI, ALEBO OBETA...

Tí, ktorí sú Moji, by mali vždy byť potešení... Tak Som sa ti dal poznať a bezpečne ťa prevediem všetkými životnými skúškami. Tí, ktorí ctia Moje Slovo, odovzdávajú sa pod Moju ochranu a Otec nikdy nedovolí, aby ich duši bolo uškodené. A preto vždy zotrvaj v Láske ku Mne, všetko ďalej nasleduje samé po sebe, pretože v konečnom dôsledku vesmírom vládne iba jedna sila... Moja vôľa.... a tam, kde Ja milujem, chcem, aby každý, kto po Mne túži, bol chránený. Akú inú hodnotu by mal život okrem toho, aby som mal vo Svojich deťoch uspokojenie?... Všetko existuje a vzniká iba pre nich, a keď je raz skutočný zmysel života rozpoznaný do tej miere, že sa duša Láskyplne obrátila ku Mne, vtedy Ja nedovolím, aby táto duša znova zablúdila... Vôľa dieťaťa voči Otcovi je rozhodujúca... vtedy cez vás prúdi všetka sila na to, aby ste zostali verní tejto vôli... Vtedy už nedovolím, aby táto ku Mne obrátená duša, bola uchopená (odvedená, posadnutá) temnými silami... To, čo je jej stále pridelené v ťažkých, zamračených dňoch, slúži iba k silnejšiemu vývoju Lásky a k prebudeniu horiacej túžby po Božskom Otcovi a to čo ti je naďalej pridelené, prijmi v tom povedomí s trpezlivosťou. Stále si neuvedomuješ Lásku, inak by si dokázala uspokojiť túžby srdca... Každá práca na duši potrebuje svoj čas... Je len na tebe, aby si v tej najvrúcnejšej Láske dosiahla vzostup na Zemi, alebo obetovala svoj pozemský život Pánovi a tak si užila nevýslovné šťastie budúceho života v inej ríši... V každom prípade tvoja Láska nebude zastavená, no s pozemskou, všetkého spotrebujúcou (konzumujúcou) Láskou v srdci by si sa stala neschopnou pozemského života... Toto je úloha, ktorú ty sama musíš splniť... Ja sa, Moje dieťa, s nekonečnou Láskou pozerám na teba a napriek tomu musím nechať toto rozhodnutie na tebe... To čo ľudskému dieťaťu prináša pozemské šťastie, je vždy prekážkou na ceste ku Mne... Ja Sám som Láska a Život; kto zostáva vo Mne a Ja v ňom, má večný život... Ak chceš vojsť do Môjho kráľovstva tvoja Láska ku Mne musí v tebe vládnuť, a všetkého ostatného sa ochotne musíš vzdať... Svet je tvrdý vo svojich nedostatkoch a ťažkostiach... Dosiahnuť večný život bez odporu by nebolo zaslúžené a mnohí sa kvôli tomuto odporu dokonca potkli. Teba, Moje dieťa, Moji anjeli budú strážiť a vždy nasmerovávať tvojho ducha ku Mne... Nesmú však ovplyvňovať tvoju vôľu, a preto je výlučne na tebe, aby si získala nebeskú korunu... Kto žije v Mojej Láske tiež splní Moju vôľu, preto by si sa mala predovšetkým snažiť upevniť sa v tejto Láske...

Čisté srdce v plnej dôvere a trpezlivá, vždy mierna povaha, zaisťujú ti Moju Lásku, a tá ťa opäť nevyhnutne ťahá nahor. Tvoja cesta po Zemi je teda požehnaná, ak je všetko založené na Láske ku Mne... Vidieť Božiu slávu je najvyššie a pre vás to najnepochopiteľnejšie šťastie, ktoré vás čaká v nasledujúcom období v inej ríše. Ak chceš mať podiel na tomto šťastí, musíš využiť každú minútu svojho života a vždy poslúchať Moje Prikázania Lásky, pretože iba pravá Láska vám vyrovnáva cestu do večnej blaženosti...

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel