Die größte Torheit im Leben wird begangen, wenn sich die Menschen zurückziehen von ihrer Kirche, der sie angehören. Es ist kein leichter Stand, in dem sich heut die Geistlichen befinden.... sie tun ihr Möglichstes, um der Kirche ihre Schäflein zu erhalten, und doch sondert sich eines nach dem anderen ab und findet oft nicht mehr den Weg zurück.... Es ist dann unvergleichlich schwer, auf die Seelen solcher Abtrünnigen einzuwirken, was doch das Amt eines jeden Geistlichen ist und sein soll. Nun legt der Herr die Gabe des Lehrens in die Hand von Ihm auserwählter Diener.... nicht um die Geistlichen aus ihren Ämtern zu verdrängen, sondern um diesen behilflich zu sein, daß das, was außerhalb der Kirche sich befindet, auch in den Segen des Wortes Gottes gelangen soll. Doch wer höret und nimmt das Wort an.... Es ist unsagbar schwer, sich den Geboten Gottes zu unterwerfen für den, der sich freiwillig getrennt hat von der Kirche.... Nicht daß jener keine Möglichkeit hätte, den rechten Weg zu gehen.... Wenn sein Herz ihm solches vorschreibt, was dem Herrn wohlgefällig ist, und er dieser Stimme folgt, erreicht er sehr bald eine Stufe, die ihn weit höher führen kann.... doch meist wollen diese Menschen, die sich trennen von ihrer Mutterkirche, von rein geistigen Dingen überhaupt nichts vernehmen. Sie leugnen alles und sind daher in einer äußerst gefahrdrohenden Lage, indem sie sich selbst den bösen Mächten ausliefern, da sie jeglichen Halt, der ihnen noch die Kirche war, dahingeben und sie viel eher geneigt sind, völlig glaubenslos zu werden, und ihre ganze Gedanken-Richtung nur der Gegenwart gilt.... sie aber ein Fortleben nach dem Tode leugnen und dies meist der Grund ist, weshalb sie sich trennen von dem bisherigen Glauben. Lasset diese Menschen einmal in große Not geraten, so wissen sie nicht ein noch aus.... sie suchen dann ihren Gott und wissen nicht, wo sie Diesen suchen sollen.... Die Geistlichkeit wird nimmermehr vermögen, die alte Zucht aufrechtzuerhalten, ihr ist die Kraft verlorengegangen, die den Verkündern des Gottes-Wortes ihr Amt erleichtert, denn auch ihnen selbst fehlt oft der wahre tiefe Glaube.... Sie können nicht mehr mit heiligem Eifer vertreten, was sie lehren, und so erklärt eines das andere. Das Wort Gottes muß lebendig werden im Verkünder.... wer zum Volk spricht, muß von wahrer Liebe zum Heiland durchdrungen sein, dann wird ein jedes Wort, das seinem Mund entströmt, gesprochen sein vom Herrn Selbst.... dann wird auch jedes Wort eindringen in die Menschenherzen, und immer inniger wird sich zusammenschließen das Völkchen auf Erden, das dem Heiland nachfolgt und Ihm zu dienen bereit ist. Doch wer die Mutterkirche verläßt, begibt sich der göttlichen Gnade, so er sich nicht aus freiem Willen durchringet im Herzen zur göttlichen Lehre.... Für die Jetztzeit ist ein solches Ringen im Herzen von übergroßem Wert, wollet ihr nicht untergehen. Wo sich eine Gemeinde zusammenfindet, um das Wort Gottes zu hören, dort wird der Boden vorbereitet, und ist dann im Menschen auch die Liebe tätig, so wird das Erdenkind auch bald den Segen von Gottes Wort spüren, indem es fähig ist, immer tiefer einzudringen in die göttliche Lehre, und ihm das rechte Verständnis für das Wort Gottes gegeben wird, und so ist der Grund zum Glauben gelegt in einer solchen Gemeinde, und untersteht diese Gemeinde einem treuen, Gott dienenden Hirten, so fassen die Worte des Herrn bald Wurzel in den Herzen der Gläubigen, und diese werden recht geführt auf dem Wege nach oben. Darum bleibet eurer Mutterkirche treu, und verlasset sie nicht, denn eine jede kann euch geben die Grundlage, auf der ihr selbst euch zur Höhe entwickeln könnt, wenn ihr nicht nur mit den Ohren, sondern mit dem Herzen höret, was euch der himmlische Vater zugehen läßt durch Seine Diener. Wo ihr somit Gottes Wort höret, so wisset, daß der Herr Selbst durch diese zu euch spricht.... wisset, daß ein jeder, der dem Herrn dienet, ausersehen ist, das Wort zu verkünden, auf daß dereinst eine große Ernte sein soll.... und achtet alle Arbeiter im Weinberge des Herrn.... Wer Sein Wort verkündet, hat von Ihm den Auftrag und die Kraft.... diesen höret, und der Segen des Wortes Gottes wird euch überkommen alle Zeit....
Amen
ÜbersetzerKo ljudje zapustijo cerkev storijo največjo neumnost v življenju. Okoliščine, v katerih so se duhovniki znašli danes, niso lahke.... delajo vse, kar je v njihovi moči, da bi cerkev obdržala svoje ovce, vendar se ena za drugo izolirjo in pogosto ne najde več poti nazaj.... Takrat je izjemno težko vplivati na duše takih dezerterjev, čeprav je in bi to morala biti naloga vsakega duhovnika. Gospod zdaj daje dar poučevanja v roke svojim izbranim služabnikom.... ne zato, da bi duhovnike izrinil s položaja, ampak da bi jim pomagal, tako da tudi ljudje zunaj cerkve prejmejo blagoslov Božje besede. Toda kdo posluša in sprejema Besedo.... Nekdo, ki se je prostovoljno ločil od Cerkve, se nepopisno težko podredi Božjim zapovedim.... Ni tako, kot da ne bi imel priložnosti hoditi po pravi poti... Če mu srce narekuje, kaj je všeč Gospod in on sledi temu glasu, bo zelo kmalu dosegel raven, ki ga lahko pripelje do še večjega vzpona.... vendar ljudi, ki so se ločili od matične cerkve, čisto duhovne zadeve običajno sploh ne zanimajo. Vse zanikajo in zato so v izredno nevarnem položaju, saj se predajajo zlim silam, odpovedo se vsej podpori, ki jim jo je cerkev še zagotavljala in je veliko bolj verjetno, da postanejo popolnoma neverni, celotna smer njihovega razmišljanja pa se nanaša le na sedanjost.... zanikajo pa življenje po smrti, kar je na splošno razlog, zakaj so se ločili od svojega prejšnjega prepričanja. Če se bodo ti ljudje nekega dne soočili z veliko stisko, ne bodo vedeli, kam naj se obrnejo... potem bodo iskali svojega Boga in ne bodo vedeli, kje naj ga iščejo.... Duhovščina nikoli več ne bo mogla vzdrževati stare discipline, izgubila je moč, ki lajša nalogo glasnikom Božje Besede, ker tudi sami pogosto nimajo preve globoke vere... Ne morejo več braniti s sveto vnemo tega, kar učijo, in tako eno pojasnjuje drugo. Božja beseda mora zaživeti v oznanjevalcu.... kdor govori ljudem, mora biti prežet z resnično ljubeznijo do Odrešenika, tedaj bo vsako besedo, ki priteče iz njegovih ust, izrekel sam Gospod.... takrat bo vsaka beseda prodrla v srca ljudi in majhna čredo ljudi na zemlji, ki sledi Odrešeniku in mu je pripravljena služiti, se bo še tesneje povezala. Toda vsakdo, ki zapusti matično cerkev se odpove Božji milosti, če ne sprejem Božji nauk v svoje srce prostovoljno po svoji volji... V sedanjem času je takšen boj v srcu izjemne vrednosti, če ne želite propasti. Tla se pripravljajo povsod, kjer se zbira skupnost, da bi slišala Božjo besedo, in če je dejavna tudi človekova ljubezen bo zemeljski otrok kmalu občutil blagoslov Božje besede, tako da bo lahko vedno bolj prodiral v Božji nauk in mu bo dano pravilno razumevanje Božje besede. In tako je v takšni skupnosti položen temelj vere, in če bo to skupnost vodil zvesti, Bogu služeči pastir, bodo Gospodove besede kmalu pognale korenine v srcih vernikov in bodo pravilno vodeni na pot vzpona. Zato ostanite zvesti svoji materi cerkvi in je ne zapuščajte, kajti vsaka cerkev vam lahko da osnovo za vaš lastni napredek vzpona, če ne poslušate le z ušesi, ampak tudi s srcem, kaj vam govori vaš nebeški Oče preko njegovih služabnikov. Zatorej, ko slišite Božjo besedo, morate vedeti, da vam govori sam Gospod... vedeti morate, da je bil vsak, ki služi Gospodu, izbran za oznanjevanje Besede, da bo nekega dne velika žetev... in spoštujte vse delavce v Gospodovem vinogradu... Vsakemu, ki oznanja Njegovo Besedo, je On dal nalogo in moč... zato ga poslušajte in nad vas bo vedno prišel blagoslov Božje besede...
Amen
Übersetzer