Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abgeschiedenheit von der Welt.... Kloster?....

Alle eure Sorgen werfet auf den Herrn.... Sehet, so ihr nur Mir folget, werde Ich all euer Leid von euch zu nehmen wissen, und es werden in Tagen innerer Erbauung euch immer wieder die Kräfte zufließen, die Ich jederzeit für euch bereit habe, und daran werdet ihr erkennen, wie nahe euch der Vater ist, wenn ihr Ihn nur bittet.... weil Ich euch alles zuwenden will, was ihr begehret. Nun siehe, Meine Tochter.... Das Leid der Welt ist die Folge der Sünde der Welt.... Bemühet ihr euch um den Gotteslohn, so seid ihr allem Leid auf Erden weit weniger ausgesetzt.... ihr habt dann nur zu tragen, was ihr den Nächsten zuliebe freiwillig auf euch nehmet, um diesen ihr Leid zu lindern, und so segne Ich dieses Leid doppelt. Und wenn ihr nun im Glauben lebet, einzugehen in Gottes Herrlichkeit, ohne die letzte Reife der Seele euch erworben zu haben.... wenn ihr also eine Vollendung der Seele wohl anstrebt, ihr euch aber allem Leid auf Erden entziehen möchtet, so werdet ihr schwerlich in jenen Zustand eingehen können, der euch zu Gott-ähnlichen Wesen erhebt. Wer teilnimmt am Erlösungswerk Christi, wer das Kreuz trägt, das ihm auferlegt.... wer ohne Murren und Klagen dem göttlichen Heiland all sein Leid opfert, bewegt sich dadurch unausgesetzt in göttlicher Gnade, und sein Scheiden von dieser Welt wird ein herrliches sein. Darum gab Ich euch nicht den Auftrag, euch zurückzuziehen aus der wohl überall gefahrdrohenden Welt, sondern ihr sollt dieses Kreuz der Welt willig auf euch nehmen, an seinen Gefahren erstarken, diese überwinden und dem Nächsten als Besieger der Welt euer Beispiel geben.... ihr sollt versuchen, die Güte des Herrn und Seine Barmherzigkeit euch zu erringen, die euch mit der nötigen Kraft und Gnade ausstattet, auf daß ihr allen Anforderungen der Welt gerecht werden und dabei doch aus euren Fesseln euch zu lösen vermögt. Denn wie Ich Meine Gnade einem jeden gewähre, wo ein jedes Kind aus dem Gnadenquell Meiner Liebe schöpfen darf ohne Maßen, dort ist euch auch die Macht gegeben, der Welt zu widerstehen....

Siehe, Mein Kind, es walten so verschiedene Kräfte in der Natur.... all dieser bedienet sich der Herr, um den Menschen die Möglichkeit eines Ausreifens zu geben. Der Zweck dieser Naturkräfte ist, im Menschen den Begriff Gut und Böse zu erwecken und zu bilden.... Und so sind auch die Gefahren der Welt zugelassen zur endgültigen Richtungnahme.... entweder für das Gute oder für das Böse. Dieses Loslösen der Seele aus den Fesseln der Finsternis muß ganz aus freiem Willen angestrebt und vollführt werden. Zu diesem Zweck aber muß das Böse auch einwirken können, denn kennt eine Seele das Böse nicht, dann wäre ohne ein Ringen dieser der Vollkommenheitszustand weit weniger zu bewerten als ein durch stetes Ringen erreichter.... Es ist zwar in jeder Lebenslage hinreichend Möglichkeit gegeben, wider das Böse anzukämpfen, doch wird die Macht der Finsternis wohl im Weltgetriebe vorherrschen.... sie wird von allen Seiten an das Menschenkind heranzutreten versuchen, und der Verdienst einer solchen Seele wird ein weitaus größerer sein.... Die Liebe der Erdenkinder zu Mir, ihrem Schöpfer und Heiland, ist wohl ein gutes Zeugnis für alle, die Mir dienen wollen, doch ohne diese Liebe wäre dann ein Verweilen in Abgeschlossenheit ja nur eine Flucht aus einer für die Menschheit zum Zwecke der Vervollkommnung eigens geschaffenen Umgebung, die dann ohne Segen bliebe für den Menschen.... weil die Prüfsteine und Stationen der Versuchung nicht überwunden, sondern umgangen würden.... Und die Liebe zum göttlichen Heiland mitten im Weltgetriebe zu pflegen ist gar köstlich.... Aus dieser Liebe heraus den irdischen Freuden und Gelüsten zu entsagen zeitigt auf Erden schon ein Gott-gefälliges Kind, das der Vater auch sorgsam betreut und es liebevoll und väterlich um alle Klippen des Lebens führt. Bedenket doch, ihr Menschen auf Erden, daß ihr euch diesen Zustand der Verkörperung auf Erden gewählt habt.... daß ihr gewillt waret, alles Schwere auf Erden auf euch zu nehmen, um den Grad der Gotteskindschaft zu erreichen, der euch zu gottähnlichen Wesen formen soll....

Wenn ihr euch nun dem Los, das euch beschieden, entziehet, so ist das wohl euer freier Wille, auch gewiß in der guten Absicht, Mir zu dienen, nicht zu verdammen.... aber ihr beraubt euch selbst dadurch der Möglichkeit, eine Stufe der Vollendung zu erklimmen, da ihr ja bewußt solcher Möglichkeit euch entäußert habt. Es reift und bildet sich der Mensch, je williger er das Leid der Welt auf sich nimmt.... er wird dadurch zum Kreuzträger und geht freiwillig den schmalen Weg, der nicht begrenzt ist und leicht wieder mit dem breiten Weg.... den irdischen Freuden und Genüssen.... vertauscht werden kann.... zum Unterschied des schmalen Weges, der ein Übertreten auf die breite Straße zur Unmöglichkeit macht, und so ist das erstere wohl entschieden verdienstvoller für eure Seele, die nach Befreiung und Licht verlangt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seclusion from the world.... Monastério?....

Lance todas as suas preocupações sobre o Senhor.... Eis que, se apenas Me seguires, saberei tirar-te toda a tua dor, e em dias de edificação interior a força que tenho sempre pronta para ti fluirá para ti uma e outra vez, e com isto reconhecerás quão próximo está o Pai de ti, se apenas Lhe pedires...., porque quero dar-te tudo o que desejas. Agora eis que a minha filha.... o sofrimento do mundo é a consequência do pecado do mundo.... Se você lutar pela recompensa de Deus, você estará muito menos exposto a todo sofrimento na Terra.... Então só tereis de suportar o que voluntariamente tomais sobre vós para aliviar o sofrimento do vosso próximo, e assim eu abençoo este sofrimento duas vezes. E se você agora vive na fé para entrar na glória de Deus sem ter adquirido a maturidade final da alma.... se você, portanto, certamente luta pela perfeição da alma, mas gostaria de se retirar de todo sofrimento na Terra, então você dificilmente será capaz de entrar naquele estado que o eleva a seres semelhantes a Deus. Quem participa do ato de Salvação de Cristo, que carrega a cruz imposta a ele...., que oferece todo o seu sofrimento ao divino Salvador sem resmungar e reclamar, mover-se-á assim constantemente na graça divina e a sua partida deste mundo será gloriosa. Portanto, não vos dei a tarefa de vos retirardes do mundo, que certamente é ameaçador em toda a parte, mas deveis tomar esta cruz do mundo sobre vós próprios, fortalecer-vos dos seus perigos, vencê-los e dar o vosso exemplo ao vosso próximo como o conquistador do mundo.... Procurai ganhar a bondade do Senhor e a Sua misericórdia, que vos dará a força e a graça necessárias para que possais atender a todas as exigências do mundo e, ao mesmo tempo, libertar-vos das vossas correntes. Pois assim como eu concedo Minha graça a todos, onde cada criança pode tirar da fonte de graça do Meu amor sem medida, lá também vos é dado o poder de resistir ao mundo....

Eis, minha filha, há tantas forças diferentes a trabalhar na natureza.... O Senhor faz uso de tudo isso para dar às pessoas a oportunidade de amadurecer. O propósito destas forças da natureza é despertar e formar o conceito de bem e mal no homem.... E assim os perigos do mundo também podem tomar a sua direcção final.... ou para o bem ou para o mal. Este desprendimento da alma das grilhetas das trevas deve ser lutado e realizado inteiramente de livre vontade. Para isso, porém, o mal também deve poder ter um efeito, pois se uma alma não conhece o mal, então sem uma luta o estado de perfeição seria muito menos valorizado do que se conseguisse através de uma luta constante. Embora haja oportunidades suficientes em todas as situações da vida para lutar contra o mal, o poder das trevas certamente prevalecerá nas engrenagens do mundo.... tentará abordar a criança humana de todos os lados, e o mérito de tal alma será muito maior.... O amor das crianças terrenas por Mim, seu Criador e Salvador, é certamente um bom testemunho para todos os que me querem servir, mas sem este amor uma estadia em reclusão seria apenas uma fuga de um ambiente especialmente criado para a humanidade com o propósito de perfeição, que então permaneceria sem bênção para o ser humano.... porque as pedras de toque e as estações de tentação não seriam superadas, mas contornadas.... E cultivar o amor ao divino Salvador no meio da azáfama do mundo é delicioso.... Abandonar os prazeres e desejos terrenos deste amor já produz um filho na Terra que é agradável a Deus, a quem o Pai também cuida com cuidado e amor e o guia paternalmente em torno de todas as armadilhas da vida. Considerai, humanos na Terra, que escolhestes este estado de encarnação na Terra.... que estais dispostos a tomar sobre vós tudo o que é difícil na Terra para atingir o grau de filantropia a Deus, que vos moldará em seres semelhantes a Deus....

Se agora vos retirardes do destino que vos foi dado, é certamente o vosso livre arbítrio, mesmo que seja certamente com a boa intenção de Me servir, não me condenardes.... Mas ao fazê-lo, vós vos privais da oportunidade de ascender a um nível de perfeição, já que renunciastes conscientemente a tal oportunidade. O homem amadurece e educa-se a si próprio quanto mais voluntariamente assume o sofrimento do mundo.... assim ele se torna um portador cruzado e voluntariamente toma o caminho estreito que não é limitado e pode ser facilmente trocado novamente com o caminho largo.... as alegrias e prazeres terrenos.... pode ser intercambiado.... em contraste com o caminho estreito, que torna impossível a passagem para a estrada larga, e por isso a primeira é provavelmente mais meritória para a sua alma, que anseia por libertação e luz.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL