Vernimm deines Herrn Worte.... Geregelt ist dein ferneres Leben. Ein reingeistiger Austausch wird stattfinden immer, wenn dein Herz danach verlangt.... Du wirst vernehmen göttliche Lehren, und des Herrn Gnade wird dir die volle Erkenntnis geben dessen, was du aufnimmst. Denn es sind da nicht wenige, die bereit sind, dir zu geben.... die alle sich beteiligen möchten an deiner Geistesarbeit.... sie erkennen immer mehr die Aufgabe, die dir gesetzt ist, und in eifrigem Streben sind sie darauf bedacht, in inniger Verbindung dir Geistesgut zu vermitteln. In der Schar der dich umgebenden Lehrer und beauftragten Boten Gottes befindet sich einer, der deiner ganzen Wesensart entspricht und dir sehr zugetan ist. Er wendet sich dir voller Teilnahme immer wieder zu, deine Arbeit beachtend und dich in deinem Streben aufmunternd. Denn seine größte Aufgabe im Jenseits gilt denen, die dem Herrn willig ihre Dienste weihen; diese zu fördern, ist er ständig bemüht. Was dir nun zugeht an geistigen Lehren, wird gewissenhaft von ihm kontrolliert.... und so er dich und deine Arbeit betreut, bist du in guter Hut. Die verschiedenen Wesen, die dich umgeben, sind in gleicher Sorge um dich bemüht, will doch ein jedes wirken durch dich.... um durch ein ihnen willfähriges Erdenkind ihre Liebesbetätigungen an den unwissenden, ihnen anvertrauten Seelen auszuüben. Die geistige Beschaffenheit der Menschen braucht so dringend eine Unterstützung durch liebe Geistwesen, doch finden diese so wenig Gehör bei den Menschen und noch viel weniger direkte Hilfe durch willige Erdenkinder. Hat sich nun eine Seele so verbunden mit dem Jenseits, daß sie aufnahmewillig und aufnahmefähig geworden ist für geistige Lehren, so möchten von einer solchen Bereitwilligkeit so zahlreiche Geistwesen Besitz ergreifen.... Alle möchten sich kundgeben und sind daher ständig in deiner Nähe.... Doch dein Kontrollgeist.... dein Führer und Beschützer, muß dich deinen Kräften gemäß bedenken.... dein Wille ist wohl gut, doch deine Kräfte noch nicht stark genug.... Die Liebe des Herrn läßt dir unaufhörlich zugehen Sein Wort, und so wirst du geschult und empfänglich werden für göttliche Lehren und Weisheiten, die dir bald leicht und mühelos zugehen werden, wenn du dich nur immer voller Liebe dieser deiner Arbeit hingibst und dich vertrauensvoll deinem geistigen Beschützer überläßest.... Er hat es übernommen, dir zu unterbreiten alle Lehren des Heilands, und seine Sorge gilt dir unausgesetzt.... vermöge seiner übergroßen Liebe zum Heiland ist auch seine Liebetätigkeit eine außergewöhnlich rührige und erfaßt alle die Seelen, die ihren Willen ganz dem Herrn unterstellen.... Dort vermag er einzuwirken auf die Herzen und in ihnen die Liebe zum göttlichen Heiland anzufachen, bis sich Beschützer und Schützling in dieser Liebe so ergänzen, daß die Vermittlung alles Geistigen nur immer leichter wird und das Erdenwesen ganz leicht die jenseitige Übertragung verstehen lernt und sich in heißer Liebe zum Heiland immer hingebender seiner Aufgabe widmet. Denn immer ist der Liebesgrad ausschlaggebend, wieweit die göttlichen Lehren Aufnahme finden im menschlichen Herzen.... Und so der Übermittler alles Geistigen sein Liebeswerk an einem liebewilligen Kind ausübt, wird dieses immer heißer entflammen in der Liebe zum Heiland und werden dann in solcher Liebesglut immer alle göttlichen Weisheiten, alle Lehren und Unterweisungen im Herzen aufgenommen werden.... Und so muß sich ein solches Erdenkind nun formen und entwickeln.... Es muß der Schüler seinem Lehrer ähnlich werden. Die einzige Aufgabe, die ein Lehrer seinem Schüler stellt, soll gelöst werden zur Zufriedenheit des göttlichen Lehrmeisters, und darum betreuet und lehret dich unermüdlich die Geisteskraft, die dir zum Führer und Beschützer zugeteilt wurde und die mit großer Freudigkeit ihres Amtes waltet.... Das Wesen, das dich stets umgibt, das deine Gedanken lenkt, ist dir wohlgesinnt.... Es ist des Herrn liebster Diener Johannes....
Amen
ÜbersetzerAscolta le Parole del tuo Signore. La tua futura vita è regolata. Avrà sempre luogo uno scambio puramente spirituale, quando il tuo cuore lo desidera. Sentirai degli Insegnamenti divini, e la Grazia del Signore ti darà la piena conoscenza di ciò che accogli. Perché ci sono pochi che sono pronti a darti, che vorrebbero tutti prendere parte al tuo lavoro spirituale, riconoscono sempre di più il compito che ti è assegnato, e nel fervente tendere sono intenzionati a trasmetterti nell’intimo collegamento il patrimonio spirituale. Nella schiera degli insegnanti che ti circondano ed incaricati messaggeri di Dio si trova uno che è del tutto affine al tuo genere d’essere e ti è molto affezionato. Si rivolge sempre di nuovo a te pieno di partecipazione, osservando il tuo lavoro ed incoraggiandoti nel tuo tendere. Perché il suo più grande compito nell’aldilà è rivolto a coloro che consacrano il loro servizio volontariamente al Signore; lui si sforza sempre di promuoverli. Quello che ora ti giunge in Insegnamenti spirituali, viene da lui controllato coscienziosamente, e quando ti assiste nel tuo lavoro, sei in buona custodia. I differenti esseri che ti circondano, si sforzano per te nella stessa preoccupazione, dato che ognuno vuole agire attraverso te, per esercitare attraverso un loro figlio terreno condiscendente la loro attività d’amore su anime ignare a loro affidate. La costituzione spirituale degli uomini ha urgentemente bisogno di un sostegno attraverso cari esseri spirituali, ma questi trovano così poco ascolto presso gli uomini ed ancora meno diretto aiuto attraverso volenterosi figli terreni. Se ora un’anima si è così unita con l’aldilà, che è diventata volenterosa e capace di accogliere gli Insegnamenti spirituali, allora innumerevoli esseri spirituali vorrebbero prendere possesso di una tale disponibile volontà. Tutti vorrebbero comunicare e perciò sono costantemente nella tua vicinanza. Ma il tuo spirito di controllo, la tua guida e protettore, deve provvedere a te secondo le tue forze, la tua volontà è bensì buona, ma non sono ancora abbastanza vigorose le tue forze. L’Amore del Signore ti fa continuamente giungere la Sua Parola, e così vieni istruita e diventerai ricettiva per gli Insegnamenti e Sapienze divini, che presto ti giungeranno facilmente e senza fatica, se soltanto ti dedichi solo sempre piena d’amore a questo tuo lavoro e ti lasci fiduciosa ai tuoi protettori spirituali. Egli ha assunto di sottoporti tutti gli Insegnamenti del Salvatore e la sua preoccupazione è rivolta continuamente a te, grazie al suo ultragrande amore per il Salvatore, anche la sua attività d’amore è straordinariamente commovente ed afferra tutte le anime che sottomettono tutta la loro volontà al Signore. Là può agire sui cuori ed attizzare in loro l’amore per il Salvatore divino, finché in questo amore si completano così i protettori ed i protetti, che la trasmissione di tutto lo spirituale diventa sempre più facile e l’essere terreno impara molto facilmente a comprendere la trasmissione dell’aldilà e si dedica sempre più devoto al suo compito con ardente amore per il Salvatore. Perché è sempre determinante il grado d’amore, fin dove gli Insegnamenti divini trovano accoglienza nel cuore umano. E quando il mediatore di tutto lo spirituale esercita la sua opera d’amore su un figlio volenteroso d’amare, questo s’infiammerà sempre più ardentemente nell’amore per il Salvatore ed allora in un tale ardore d’amore tutte le Sapienze, tutti gli Insegnamenti ed Ammaestramenti divini verranno sempre accolti nel cuore. E così un tale figlio terreno deve ora formarsi e svilupparsi. L’allievo deve diventare simile al suo insegnante. L’unico compito che un insegnante pone al suo allievo, dev’essere risolto per la soddisfazione del Maestro divino, e perciò ti assiste e ti istruisce instancabilmente la Forza spirituale, che ti è stata assegnata come guida e protettore e che con grande gioia amministra la sua funzione. L’essere che ti circonda sempre, che guida i tuoi pensieri, ti vuole bene. E’ il servitore più amato del Signore, Giovanni.
Amen
Übersetzer