Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes.... Kraft.... Gnade.... Unbegrenzte Gabe des Geistes....

Folge Meiner Weisung.... Du wirst alles bestätigt finden, was dir gesagt ward.... daß du weilest unter Menschen, denen die Gabe Gottes unerklärlich und die sich doch danach sehnen, die Worte zu hören. Und nun erlebst du darin das Wunderbare, daß der Herr dir Verbindung schafft, je nach Notwendigkeit, denn Er schaut in die Herzen derer, die nach Ihm verlangen. Und wo deren Gedanken sich nach oben wenden, dort weiset der Herr bald ihnen die rechten Wege....

Siehe, so ist es der Wille Gottes, daß für die Zukunft sich erfüllet Sein Wort.... Immer werdet ihr euch vereinen, wenn es gilt, Ihm zu dienen, und für die Erdenzeit stehet ihr in Seiner Hut.... Und wieder bleibet der Name des Herrn allein die Pforte, durch die ihr eingehet in Sein Reich.... Denn bekennet ihr euch zu Ihm, so bleibt ihr in Seiner Gnade, doch lasset ihr Sein Wort verhallen und nehmet es nicht in eure Herzen auf, dann gehet ihr dieser Gnade verlustig, und ohne Gnade fehlt euch die Kraft, und ihr werdet ermüden im Lebenskampfe.... und der Seele Last ist furchtbar.... sie ringet und wird ihrer Fesseln nicht ledig, so es ihr an Kraft mangelt, und wo bleibt dann der Nutzen eures Erdendaseins? Wie erkennet ihr den Herrn, wo der Geist in Dunkelheit gehüllt verbleibt?.... Die Worte des Herrn vermitteln Seine Gnade, und sichtbar waltet Seine nimmermüde Liebe, wenn ihr nur den Herrn um solche anfleht.... Er versaget diese keinem.... aber immer wieder muß das Verlangen vorherrschen, in Fühlung zu treten mit dem Herrn; ihr könnt allem Bösen entfliehen, so nur der Wille in euch vorhanden ist, und ebenso könnt ihr die Gaben des Geistes entgegennehmen, traget ihr danach Verlangen.... denn Gott der Herr teilt unbegrenzt aus dem, dessen Verlangen unbegrenzt ist. Sein Wort hat Er jederzeit bereit.... wer es nur hören will und immer sein Herz öffnet, wird reich bedacht werden und nicht mehr zu hungern und zu dürsten brauchen nach der Wahrheit, und ebenso wird empfangen die Kraft, der dieses Sein Wort befolgt, denn es strömt ihm dann lebendige Stärke zu, auf daß die Verheißung in Erfüllung gehe: "Ich will euch laben mit Meinem Wort...." Ein wenig Vertrauen nur, und endlos viel könnt ihr erreichen, weil der Herr euch beisteht in jeder Not.... Und darum weiset nicht von euch, wenn in euer Leben tritt der Hinweis auf das Wort Gottes.... dann achtet dieses Hinweises, und ihr werdet alles erreichen, um zur Reife zu gelangen.... nur euer Wille muß gut sein und sich dem göttlichen Willen gern unterstellen.... und dann fühlet ihr die Hand eures Vaters im Himmel, die sich euch entgegenstreckt, und wer sie erfasset, wird recht geleitet, bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Word of God.... Power.... Grace.... Unlimited gift of the Spirit....

Follow My instruction.... You will find everything confirmed what you were told.... that you are among people to whom the gift of God is inexplicable and who nevertheless long to hear the words. And now you experience in it the wonderful that the Lord makes contact with you according to necessity, because He looks into the hearts of those who long for Him. And where their thoughts turn upwards, there the Lord soon shows them the right ways.... Behold, it is the will of God that His Word.... be fulfilled for the future. You will always unite when it is necessary to serve Him, and for the time on earth you stand in His protection.... And again the name of the Lord alone remains the gate through which you enter His kingdom.... Because if you confess Him, you remain in His grace, but if you let His word die away and do not receive it into your hearts, then you lose this grace, and without mercy you lack strength, and you will tire in the struggle of life.... and the soul's burden is terrible.... it struggles and does not become free of its fetters when it lacks strength, and where then is the benefit of your existence on earth? How can you recognise the Lord where the Spirit remains shrouded in darkness?....

The words of the Lord convey His grace, and His never-tiring love prevails visibly when you only beg the Lord for it,.... He does not deny this to anyone.... but again and again the desire must prevail to get into contact with the Lord; you can escape all evil, if only the will is present in you, and likewise you can receive the gifts of the Spirit if you have desire for it.... because God the Lord divides unlimitedly towards him whose desire is unlimited.

He has His word ready at any time.... who only wants to hear it and always opens his heart, will be richly considered and will no longer need to hunger and thirst for the truth, and in the same way the power will be received by whoever obeys this His word, because it then flows living strength to him, so that the promise comes true: "I will refresh you with My word...."

Only a little trust, and you can achieve endlessly much, because the Lord helps you in every need.... And therefore do not resist when the reference to the Word of God enters your life.... then pay attention to this reference, and you will achieve everything to reach maturity.... only your will must be good and gladly submit to the Divine will.... and then you feel the hand of your Father in heaven, which stretches out towards you, and whoever takes hold of it will be rightly guided until all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius