Des Himmels Güte mißbrauchet, wer eigennützig begehret, aufgenommen zu werden in den Kreis der Wissenden.... wer nimmer sich bemühet, zu geben von dem, was er empfängt.... Diesen hat der Herr Seine Liebe gezeiget, sie aber erzeigen nicht die gleiche Liebe ihren Mitmenschen, und so kann sich auch nimmer die Seele lösen von der Materie, es ist dann dieses Wissen gleich dem von sich aus Erworbenen.... es wird nicht bewertet als Fortschritt der Seele, sondern nur als totes Aufnehmen von ihm lebendig Übermitteltem. Sage dies denen, die um irdischen Vorteils willen in der Materie verharren, verweise sie auf die Worte des Herrn:.... Das Wichtigste im Leben ist das Befolgen der Lehre Christi, und nimmer kann der diese Lehre befolgen, der nicht willig gibt, was er empfangen. In deiner nächsten Umgebung wird dir offenbar werden, wie das Befolgen der Gebote Gottes sich auswirkt, wo aber stets der im Segen bleiben wird, der die Worte des Herrn willig weitergibt. Es achten die Menschen nicht auf die Not ihrer Umgebung, und so geben sie auch nicht Hilfe dort, wo sie so nötig wäre.... Wer in der Gnade lebt, zu wissen um die Liebe Gottes, soll sich angelegen sein lassen, diesen beizustehen, und in der inneren Erkenntnis seiner eigenen Not auch die Not der Brüder verstehen lernen.... An dem Willen fehlt es zwar oft nicht, doch steht so manchem Erdenkind sein eigenes Wohl zwar nahe, doch das des Mitmenschen berührt es nicht sonderlich.... Es ist das keine Liebe, wie sie der Herr predigt.... Der Eigennutz wird solchem Menschen die eigenen Verdienste schmälern, und Schranken werden ihm von Stund an gesetzt sein in dem Erkennen der Göttlichkeit. Es trübt die Eigenliebe des Lichtes Leuchtkraft.... den Seelen aber, die im Licht wandeln, ist geboten, mitzuwirken an der Erhellung des Geistes so vieler Irrenden. Und wenn dann die Stunde kommt, die der Herr zur Rechtfertigung ausersehen hat, dann werden viele Lücken offen sein, wo in Liebe zu wirken innerstes Gebot war. Sich im Bewußtsein, begnadet zu sein vom Herrn, stets voller Liebe seiner Aufgabe hingeben, auch andere an dieser Gnade teilnehmen zu lassen, wird erst dem Menschen jene Reife geben, die zur Liebesarbeit im Jenseits erforderlich ist. "Lasset es Meine Sorge sein", spricht der Herr, "wo Ich die Schranken des geistigen Wissens setzen will.... es soll keiner glauben, daß Ich über Mich und Meinen Willen verfügen lasse...." Und wo Einhalt geboten werden soll, dort werde Ich schon zur rechten Zeit eingreifen.... doch die Ich bestimme zur Arbeit in Meinem Weinberg, denen dürfet ihr nicht gebieten, die ihr die Gnade noch nicht voll erkannt habt. Wer aber sich befleißigen will, Mein Wort anzunehmen, den will Ich aufnehmen in Meine Schar, die Mir dienen.... Ich will sie Selbst hinweisen, auf daß ihnen der Weg leicht werde zum Glauben.... Sich selbst in aller Liebe hingeben der Sorge um das Heil der Erdenkinder wird allemal segensreicher sein, als zu grübeln, was menschliches Wissen nicht ergründen kann.... und darum nehmt die Worte, von Mir Selbst gegeben, gläubig an und in eure Herzen auf.... dann gehet ihr den rechten Weg....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que deseje egoisticamente ser aceita no círculo do conhecimento, usa a bondade do céu.... e nunca faz um esforço para dar do que recebe.... O Senhor mostrou o Seu amor a estes, mas eles não mostram o mesmo amor aos seus semelhantes, e assim a alma nunca pode desligar-se da matéria, então este conhecimento é igual ao que é adquirido por si mesmo.... não é valorizado como progresso da alma, mas apenas como absorção morta do que lhe é transmitido vivo. Diga isso àqueles que permanecem na matéria por causa da vantagem terrena, remeta-os para as palavras do Senhor:.... A coisa mais importante na vida é seguir o ensinamento de Cristo, e ninguém pode seguir este ensinamento quem não dá voluntariamente o que recebe. Em seu entorno imediato tornar-se-á evidente para você como a obediência aos mandamentos de Deus tem um efeito, mas aquele que de boa vontade passar as palavras do Senhor permanecerá sempre abençoado. As pessoas não prestam atenção às dificuldades do seu ambiente e, portanto, não dão ajuda onde ela é tão necessária..... Quem vive na graça de conhecer o amor de Deus deve fazer da sua vida a sua ajuda e, na realização interior da sua própria necessidade, aprender também a compreender a necessidade dos irmãos..... Embora a vontade não falte muitas vezes, muitas crianças terrestres estão de facto próximas do seu próprio bem-estar, mas não são particularmente afectadas pelo dos seus semelhantes.... Isto não é amor como o Senhor prega.... O egoísmo diminuirá os méritos próprios de tal pessoa, e serão colocadas barreiras para ele desde o início no seu reconhecimento da divindade. O amor-próprio escurece o brilho da luz.... mas às almas que caminham na luz é ordenado que cooperem para iluminar o espírito de tantos que estão enganados. E quando chegar a hora que o Senhor escolheu para a justificação, então muitas lacunas estarão abertas onde trabalhar no amor era o mandamento mais íntimo. Dedicar-se sempre à tarefa plena de amor na consciência de ser dotado pelo Senhor, de deixar também os outros participarem dessa graça, só dará ao ser humano aquela maturidade necessária para a obra de amor no além. "Que seja Minha preocupação", diz o Senhor, "onde eu quero colocar as barreiras do conhecimento espiritual.... que ninguém acredite que eu me permita dispor de Mim e da Minha vontade....". E onde se vai parar, aí já vou intervir no momento certo.... mas aqueles que eu nomeio para trabalhar na Minha vinha não devem comandar, vocês que ainda não reconheceram plenamente a graça. Mas quem quiser fazer um esforço para aceitar a Minha Palavra, aceitarei no Meu rebanho quem Me servir.... Eu mesmo os guiarei para que o caminho da fé se torne fácil para eles.... Dar-se com todo o amor à preocupação pela salvação das crianças terrenas será sempre mais benéfico do que ficar remoendo o que o conhecimento humano não consegue entender.... e, portanto, aceite fielmente as Palavras dadas por Mim mesmo e leve-as para o seu coração.... então você vai tomar o caminho certo....
Amém
Übersetzer