Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

1.4. (Geburtstag)....

Beginne in Gottes Namen.... Deinen Leib wirst du verlassen, und alles um dich wird klar sein.... es wird leuchten alles Licht, emporheben wirst du dich in ein Bereich über des Äthers Bläue.... Und wenn um dich ein Singen und Klingen ist, dann weißt du, daß Gott der Herr dir nahe ist.... daß du eingegangen bist in Sein Reich. Wo immer sich trübe Tage dir bieten, dort vernimm die Stimme der Tröstung.... Euer Leid ist klein gegenüber der Freude, die euch erwartet. Und gibst du dein Herz ganz dem Heiland hin, so wirst du unermeßlich schöpfen aus Seinem göttlichen Gnadenquell, denn was Seine Kinder begehren, um zu Ihm zu gelangen, wird ihnen überreichlich gewährt. So verlasse dich immer auf des Heilands Güte und Liebe, dann bringt dich dein Glaube auf eine Stufe, die in Gewißheit zur Höhe führt. Vernimm nun unsere Worte: Der Heiland legt es dir ans Herz, für die Armen allzeit zu sorgen, die dem Glauben abhold sich befinden auf falscher Bahn. Vermittle ihnen Seine Worte, denn die Kraft dieser Worte strömt über in solche Herzen unbewußt.... Was auch geschehen mag, ein Körnchen bleibt in ihnen zurück, wenn auch der Zweifel zur Zeit noch groß ist. Doch wer soll diese sonst erretten, wenn nicht der Herr durch Sein Wort.... Was dir Glück und Zufriedenheit gab und immer wieder von neuem gibt, wird auch Eingang finden noch in so manches Menschen Herz, denn der Herr wird dir die Gabe verleihen, dich Seines Wortes zu bedienen an rechter Stelle.... Dir sei es hiermit kundgetan, daß der Herr Besitz ergreifen will von deinem Körper zum Segen der vielen, denen es schwer wird, zu glauben. In deiner körperlichen Hülle verborgen, wird Sich der Herr äußern und dir somit die Kraft geben, ein Amt auszuführen ganz in Seinem Willen. Leben sollst du und doch dem Herrn zu Gebote stehen, bis Er dich dereinst holen wird zu Sich in Sein Reich. Lege vertrauensvoll alles in des Herrn Hände, fürchte dich nicht.... glaube nur.... Dann bleibst du stets in Seinem Segen, und was dir der Herr bietet, wird dich unendlich beglücken schon auf Erden, denn Seine Liebe ist immer mit dir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

01.04. (Anniversaire)

Au Nom de Dieu nous commençons. Abandonne ton corps, et tout ce qui est autour de toi deviendra clair, brillera dans toute la Lumière et t’élèvera en haut dans une Région au-dessus de l'Éther bleu. Et lorsqu’autour de toi tu entendras chanter, alors sache que Dieu le Seigneur te sera proche, que tu es entrée dans Son Royaume. Partout on t'offrira des jours tristes, mais alors tu entendras la Voix de la Consolation. Ta souffrance est petite face à la joie qui t’attend. Et si tu donnes tout ton cœur au Sauveur, alors tu puiseras incommensurablement dans Sa divine Source de Grâce, parce que ce que désirent Ses fils pour arriver à Lui leur est concédé dans une très large mesure. Ainsi confie-toi toujours à la Bonté et à l'Amour du Sauveur, alors ta foi te portera sur une marche qui mène avec certitude vers le Haut. Maintenant écoute nos paroles: Le Sauveur te met dans le cœur de pourvoir toujours pour les pauvres sans foi qui se trouvent sur une mauvaise voie. Transmets-leur Mes Paroles, parce que la Force de celles-ci parvient inconsciemment dans leurs cœurs. Quoiqu’il se passe, une graine y a toujours été plantée, même si leur doute est actuellement encore grand. Mais Qui d’Autre pourrait les sauver, sinon le Seigneur à travers Sa Parole? Ce qui te donne bonheur et satisfaction le leur donnera également, et trouvera aussi l'accès dans quelque cœur parce que le Seigneur te donnera le Don de te servir de Ses Paroles à l'instant juste. Qu’il te soit annoncé ici que le Seigneur veut prendre possession de ton corps pour la Bénédiction de beaucoup, pour lesquels il est devenu difficile de croire. Caché dans ton enveloppe corporelle, le Seigneur parlera et avec cela Il te donnera la Force pour exécuter une fonction entièrement dans Sa Volonté. Tu dois vivre et toujours te tenir à la Disposition du Seigneur jusqu'à ce qu’Il te prenne dans Son Royaume. Mets toute ta confiante dans la Main du Seigneur, ne crains rien, et crois seulement. Alors tu resteras toujours dans Sa Bénédiction, et ce que le Seigneur t'offre te rendra infiniment heureuse déjà sur la Terre, parce que Son Amour est toujours avec toi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet