Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ringen um die Wahrheit.... Hilfe durch Gebet....

Hat dir das Herz den rechten Weg vorgeschrieben, so wandle diesen, und sei getreu dem Herrn bis in den Tod.... Es harren deiner noch Dinge, die zum Nutzen der Menschheit vom Herrn dir bestimmt sind, und regen Anteil sollst du nehmen an allem, was zur Stärkung deines Geistes dir an Wissen vermittelt wird. Noch ist dir vieles fremd, was dir einst Aufschluß geben soll über Gottes Willen, Weisheit und Allmacht.... Der Herr legt es dir immer und immer wieder ans Herz, auszuharren und so zu wirken zu Seiner Ehre und vielen Seelen zum Heil. Gehorche stets der Stimme in deinem Inneren, die dich lenken und leiten wird nach des Herrn Willen.... Und wo dir geboten wird, Ihm zu dienen, dort säume nicht.... Alles, was dir zufließt, ist vorherbestimmt, deshalb darfst du nicht ungeduldig werden. Der Herr allein weiß, weshalb Er dich so verschieden belehrt, und nur volles Vertrauen, Hingabe und Unterwerfung unter Seinen Willen ermöglicht es dir, immer wieder Seine Lehren zu empfangen. Ein jedes Begehren nach der Wahrheit ist ein Schritt zur Erfüllung.... der Herr teilt aus, wie es Seinen Kindern dienlich und zur Vervollkommnung förderlich ist.

Es ist ein unausgesetztes Ringen für euch alle, wollet ihr zur ewigen Wahrheit gelangen, und daher müsset ihr in Geduld euch dem Herrn zu Verfügung stellen, wollet ihr euch würdig erzeigen der großen Gnade, als Diener des Herrn mit Ihm und für Ihn arbeiten zu dürfen. So ist euch dringend ans Herz gelegt, zu verharren im Gebet.... ihr erreichet alles vom Herrn, bittet ihr um euer Seelenheil und um Kraft und Gnade für euren Lebensweg. Erkennet ihr erst, wie durch die Kraft des Gebetes auch euer Wille zum Wirken für den Herrn wächst, so bedienet ihr euch immer öfter dieses Gnaden-Mittels, und der Herr weilet in eurer Nähe zu jeder Zeit.... Ihr habt in Tagen innerer Einkehr stets das Verlangen, euch gläubig dem Heiland anzuvertrauen, und dieses Verlangen ist das Ausströmen Seiner göttlichen Liebe auf euch Menschenkinder, denn je mehr ihr Liebe empfanget, desto heller entflammt auch in eurem Herzen die Liebe zum Heiland, und dann ist es viel leichter, in Seinen Anordnungen die liebevolle Fürsorge des Vaters zu erkennen.... das Herz nimmt willig auf, und der Geist hebt sich empor in das Weltall und eilt voraus in die ewige Heimat. An solchen Tagen wird euch die Erdenschwere nicht so zur Last, weil eure Seele ihrer wahren Bestimmung nachgeht und sich der Ewigkeit zuwendet.... Habt ihr einmal diese Stufe erreicht, wo ihr euch bewußt der Welt und ihren Verlockungen abwendet, so wird der Drang nach Vervollkommnung immer stärker in euch.... Ihr wandelt nicht mehr allein auf der Erde, sondern ihr seid immer verbunden mit dem Herrn, und euch braucht nichts mehr zu schrecken.... Alles wird sich vollziehen in eurem Erdendasein, wie es der Herr bestimmt hat, und alle Geschehnisse werden für euch von Nutzen sein, überlasset ihr nur vertrauensvoll alles dem Herrn. Die Erde ist nur ein winziger Teil der Schöpfung, und so gewiß sie eine Station des Ausreifens für unzählige Wesen ist, so gewiß wird vollkommen geläutert und für die Ewigkeit vorbereitet die Seele das Erdenleben verlassen, die sich stets und ständig dem Herrn anvertraut und sich Ihm in Liebe verbunden hat. Denn der Herr segnet die Seinen und gibt ihnen das ewige Leben.... Er läßt ihnen leuchten das Licht der Erkenntnis und führet sie ein in des Vaters Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lutando pela verdade.... Ajuda através da oração....

Se o coração vos prescreveu o caminho certo, então segui-o e sede fiéis ao Senhor até à morte. As coisas ainda estão à vossa espera, que vos são destinadas pelo Senhor em benefício da humanidade, e deveis participar activamente em todo o conhecimento que vos é transmitido para o fortalecimento do vosso espírito. Muitas coisas ainda são desconhecidas para você que um dia lhe dará informações sobre a vontade de Deus, sabedoria e onipotência..... O Senhor vos exorta uma e outra vez a perseverar e assim trabalhar para a Sua glória e para a salvação de muitas almas. Obedece sempre à voz dentro de ti que te guiará e te guiará de acordo com a vontade do Senhor.... E onde lhe for ordenado que O sirva, não deixe de o fazer.... Tudo o que flui para ti está predeterminado, por isso não deves ficar impaciente. Só o Senhor sabe porque Ele o instrui de forma tão diferente, e só a plena confiança, devoção e submissão à Sua vontade o capacita a receber os Seus ensinamentos uma e outra vez. Todo desejo da verdade é um passo para a realização.... que o Senhor dispensa como é conducente aos Seus filhos e conducente à perfeição.

É uma luta incessante para todos vós se quereis alcançar a verdade eterna, e por isso deveis colocar-vos à disposição do Senhor com paciência se quereis provar-vos dignos da grande graça de serdes autorizados a trabalhar com Ele e para Ele como servos do Senhor. Portanto, é urgentemente recomendado a você perseverar na oração.... tudo se obtém do Senhor, pede-se a sua salvação e a força e graça para o seu caminho na vida. Uma vez que você perceba como sua vontade de trabalhar para o Senhor também cresce através do poder da oração, você usará cada vez mais este meio de graça e o Senhor estará sempre perto de você. Em dias de contemplação interior, vocês sempre têm o desejo de confiar fielmente a si mesmos ao Salvador, e esse desejo é a efusão do Seu amor divino sobre vocês, filhos humanos, pois quanto mais amor receberem, mais brilhante será também o amor pelo Salvador que se acenderá em seus corações, e então será muito mais fácil reconhecer o cuidado amoroso do Pai em Suas instruções.... o coração aceita de bom grado, e o espírito se eleva para o universo e corre adiante para o lar eterno. Em tais dias o peso da terra não será um fardo tão pesado para ti, porque a tua alma perseguirá o seu verdadeiro propósito e voltar-se-á para a eternidade..... Uma vez atingido este estágio, em que conscientemente se afasta do mundo e das suas tentações, o desejo de perfeição torna-se cada vez mais forte em si.... Você não anda mais sozinho na terra, mas está sempre conectado com o Senhor, e nada mais precisa assustá-lo.... Tudo acontecerá na vossa existência terrena como o Senhor determinou, e todos os acontecimentos serão benéficos para vós, se apenas deixardes tudo ao Senhor com confiança. A Terra é apenas uma pequena parte da criação, e tão certamente como é uma estação de amadurecimento para inúmeros seres, a alma que sempre e constantemente se confiou ao Senhor e se uniu a Ele em amor certamente deixará a vida terrena completamente purificada e preparada para a eternidade. Pois o Senhor abençoa os Seus e lhes dá a vida eterna.... Ele deixa a luz do conhecimento brilhar para eles e leva-os para o reino do Pai....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL