Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Buch: Kindheit Jesu....

Dem Herrn des Himmels und der Erde sei Dank, Der eines jeden Schicksal lenkt.... und in Seinem Auftrag wurde dir übermittelt, auf daß die Liebe zum Heiland dich erfüllen soll.... auf daß dein Gebet Erhörung findet.... In der Liebe zum Heiland soll sich innig verbinden dein Herz mit allem Geistigen. Es wird alles in dir zum Leben erwachen, wofür du jetzt noch nicht empfänglich warst, und erkennen wirst du nun erst die tiefe Liebe des Herrn und Heilands, und noch demütiger wirst du dich beugen Seinem Willen.... Durch deine Hingabe konnte der Herr in dein Herz einziehen, doch um Ihm dieses so zu bereiten, wie es Seiner Göttlichkeit würdig ist, mußt du erst in heiliger Liebe zu Ihm entflammen.... Mein Kind, ein jedes Wort, das Er dir sendet, gibt Seine große Liebe kund.... doch will Er auch deine Liebe besitzen und legt sie dir nun tief in dein Herz, denn du wirst die Worte hinnehmen, die Gott zum Segen euch gegeben.... und helles Licht werden sie in dir entfachen.... die Flamme der Liebe wird entzündet werden und aufflammen zu hellem Schein, und bald wird das Feuer der Liebe zum Heiland dein ganzes Herz durchströmen und dich so glücklich machen, denn in Seligkeit wirst du wandeln mit dieser heiligen Liebe im Herzen, und dann erst wird die Liebe zu Ihm all dein Handeln leiten, und tausendfach wirst du gesegnet sein auf Erden. Alle Gabe wird dir der Herr verleihen, auf daß du ausführest auf Erden, was der Herr bestimmt hat.... so dich die Liebe zum Heiland dazu anleitet....

So vertiefe dich in das Buch, das der Herr aus Liebe gab, um wieder Liebe zu erwecken.... und so siehe in jedem Geschehen eine Fügung Gottes, und so ihr euch willig Seiner Führung anvertraut, werdet ihr immer nur Segen ernten. Lobe den Herrn, denn Seine Güte währt ewiglich!

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

KNJIGA: ISUSOVO DJETINSTVO

Hvala neka bude Gospodaru Neba i Zemlje koji usmjerava sudbinu svakog covjeka.... i na Njegove instrukcije su dane transmisije tako da ceš biti prožeta ljubavlju za Spasitelja.... tako da ce tvoja molitva biti uslišena.... U tvojoj ljubavi za Spasitelja tvoje srce ce napraviti kontakt sa svim duhovnim bicima. Sve za što si do sada bila neprijemciva ce u tebi oživjeti, i jedino sada ceš prepoznati vrlo-duboku ljubav Gospoda i Spasitelja, i još poniznije ceš se pokoriti Njegovoj volji.... Kao rezultat tvoje privrženosti Gospod je bio sposoban nastaniti se u tvojem srcu, ipak kako bi ga ucinio dostojnim Njegova Božanstva ti se najprije moraš zažariti u svetoj ljubavi spram Njega.... Moje dijete, svaka Rijec koji ti On šalje ti govori o Njegovoj velikoj ljubavi.... ipak On takoder želi posjedovati tvoju ljubav i zato postavlja Njegovu Rijec duboko u tvoje srce, buduci ceš prihvatiti Rijeci koje Bog daje za dobrobit sviju.... i one ce zapaliti blistavo svjetlo u vama.... Plamen ljubavi ce se potpaliti i rasplamtjeti u blistavo zracenje, i cim ce vatra ljubavi spram Spasitelja prožeti tvoje cijelo srce i uciniti te tako sretnom, jer sa ovom svetom ljubavlju u svojem srcu ti ceš živjeti u blaženstvu i jedino onda ce tvoja ljubav za Njega voditi svako tvoje djelovanje i ti ceš biti blažena tisucerostruko na Zemlji. Gospod ce ti dati svaki dar tako da možeš ostvariti što je Gospod za tebe odredio (u)ciniti na Zemlji.... ako si vodena od strane svoje ljubavi za Spasitelja.... Zato uroni sebe u knjigu koju ti je Gospod dao sa ljubavlju kako bi opet probudio ljubav.... i gledaj na svaki dogadaj kao na Božju providnost, i ako sebe voljno povjeriš Njegovom vodenju ti ceš jedino uvijek požnjeti blagoslove. Slavi Gospoda, jer Njegova dobrota je vjecna!

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel