Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Göttliche Wahrheit.... Wissenschaft....
Nimm hin, was dir geboten wird, erkenne den Willen Gottes und sei bedacht, daß dir in keiner Weise verlorengehe das Vertrauen zum Herrn.... die Liebe zum Heiland und Seine göttliche Gnade. Ein ewiges Streiten wird sein um die göttliche Wahrheit, und immer wird der unterliegen, der nicht verlangt nach der (göttlichen) Erkenntnis oder der vermeint, allein hinter das große Geheimnis zu kommen.... Soll ihm Erfolg beschieden sein, muß er zu Gott flehen um Erleuchtung, und sie wird ihm sicher gewährt. Auf irdischem Gebiet kann der Mensch forschen, und mag er noch so viel erreichen, er kommt doch nicht der göttlichen Wahrheit näher, denn das eine ist völlig getrennt vom anderen.... Es ist nur dem zugänglich, dessen Herz sich frei macht von allem Irdischen.... dem nichts anderes erstrebenswert erscheint als das Aufnehmen ewiger Wahrheiten. Fern und unwirklich wird diesem alles auf Erden erscheinen, und voller Sehnsucht wird er nach der Tiefe der göttlichen Wahrheit forschen und aus des Vaters Hand diese fortgesetzt entgegennehmen dürfen, so er sein Herz nur allein dem Vater zuwendet.... Es sind schon so viele Versuche gemacht worden, einzudringen in dieses Gebiet.... doch wenn der Erfolg jenen beschieden wäre, die über großes Wissen verfügen.... wenn diese allein den Schlüssel der Wahrheit in ihren Händen hielten durch ihr Wissen.... so wäre wiederum der Menschheit nicht gedient.... Gott hat Sein Reich für alle bereitet, und welch verschwindend kleiner Teil würde dann Sein Reich erwerben, wenn der Herr nicht bewerten möchte das Herz der Erdenkinder, sondern nur allein das Wissen....
Und wenn es Gott der Herr gefügt hat, daß Sein Reich erwerben können alle, die guten Willens sind, so ist euch ja doch viel mehr geboten, als nur auf Erden der Wissenschaft zu dienen.... Ihr alle seid Anwärter, und nur euch allein liegt es ob, daß ihr zum Vater gelanget.... ja, weit eher ist die Wissenschaft ein Hindernis zur Seligkeit.... Groß und mächtig macht sie euch auf Erden, doch so ungeeignet oft, klein und demütig euch dem Herrn zu verbinden.... und wie wollet ihr dann eingehen in des Vaters Reich ohne Seine Hilfe.... Ihr sehet immer nur das eine Ziel vor Augen, zu ergründen das Wesen der Schöpfung.... ihr wollet in alles Verschlossene eindringen und so der Menschheit Aufschluß geben.... und seid doch selbst so unwissend, denn ihr habt das Einfachste noch nicht begriffen.... daß ihr klein seid, wenn euch der Herr nicht hilft.... daß ihr nie erfassen werdet den Sinn und Zweck des Weltalls aus eigener Kraft.... Der wahren Erkenntnis kommt ihr erst dann näher, habt ihr den Weg zu Gott gefunden.... Und dann gebt ihr gern allen Ruhm auf Erden dahin, denn dann wisset ihr, daß wertlos ist alles, was Irdisches zu erreichen strebt.... und daß alles irdische Wissen euch nicht näherbringen kann der ewigen Wahrheit, denn diese teilt nur Gott allein aus jenen, die im tiefsten Herzen begehren, Gott zu schauen und zu erleben.... Der Wille, zum Herrn zu gelangen, hebt euch weit über alle Wissenschaft hinaus.... Wo andere sich bemühen, in langer Erdenzeit der Schöpfung Rätsel zu lösen, wird es euch gegeben oft über Nacht.... sofern in euch das Verlangen ist und ihr euch vom göttlichen Lehrmeister unterweisen lasset.
Amen
Übersetzer
La Vérité divine - la science
Accueille ce qui t'est offert, reconnaît la Volonté de Dieu et fais attention à ne pas perdre d’aucune manière ta confiance dans le Seigneur, ton amour pour le Sauveur et Sa Grâce divine. Il y aura une éternelle dispute sur la Vérité divine, et y succomberont toujours ceux qui ne désirent pas la connaissance (divine) ou bien croient pouvoir arriver tout seul à connaître le grand Mystère. Celui qui veut réussir, doit supplier Dieu pour être éclairé, et cela lui sera certainement concédé. Sur le champ terrestre l'homme peut enquêter, et peu importe ce qu’il trouve, il ne s'approchera de toute façon pas de la Vérité divine, parce que l'un est totalement séparé de l'autre. Elle est accessible seulement à celui dont le cœur est libre de tout ce qui est matériel et qui ne considère comme désirable rien d’autre que l’accueil des éternelles Vérités. À celui-là il apparaîtra loin et irréel tout ce qui est sur la Terre, et plein de nostalgie il recherchera la profondeur de la Vérité divine et il pourra l'accueillir constamment de la Main du Père, s'il tourne son cœur uniquement vers le Père. Ainsi de nombreuses tentatives ont été déjà faites pour pénétrer dans ce Champ, mais seulement ceux qui ont une grande connaissance ont réussi, mais si seulement ceux-ci détenaient la Clé de la Vérité dans leurs mains à travers leur savoir, cela ne serait pas utile pour l'humanité. Dieu a préparé Son Royaume pour tous et alors à peine une petite fraction conquerrait alors Son Royaume, si le Seigneur ne regardait pas le cœur des fils terrestres, mais seulement uniquement leur savoir. Et si Dieu le Seigneur a prévu que Son Royaume peut être conquis par tous ceux, qui sont de bonne volonté, alors Il vous a offert bien davantage que ce que peut vous offrir seulement la science de la Terre. Vous tous êtes des aspirants et la charge d'arriver au Père dépend uniquement de vous, la science est beaucoup plus un empêchement à la Béatitude. Sur la Terre elle vous rend grands et puissants, mais souvent bien inadaptés à communiquer avec le Seigneur comme une personne petite et humble, et comment voulez-vous ensuite entrer dans le Royaume du Père sans Son Aide? Vous ne vous concentrez jamais sur le seul objectif valable qui est de comprendre le but de la Création, vous voulez pénétrer dans tout ce qui est fermé et donner ainsi des éclaircissements à l'humanité, mais vous-mêmes êtes des ignorants, parce que vous n'avez pas compris la chose la plus simple; que vous êtes petits si le Seigneur ne vous aide pas, et que vous ne saisirez jamais le sens et le but de l'Univers par votre propre effort. Vous vous approcherez de la vraie connaissance sur cela, seulement si vous vous tournez vers Dieu. Alors renoncez volontiers à toute gloire sur la Terre, parce que maintenant vous savez qu'est sans valeur tout ce que vous cherchez à atteindre d’une manière terrestre, et que tout le savoir terrestre ne peut pas vous faire approcher de l'éternelle Vérité parce que celle-ci est donnée uniquement par Dieu à ceux qui désirent du plus profond du cœur contempler et expérimenter Dieu. La volonté d'arriver au Seigneur, vous élève très au-dessus de toute science. Là où d’autres s’efforce de résoudre l’Enigme de la Création durant un long temps terrestre, elle vous sera clarifiée souvent en une nuit, pour autant que ce soit votre désir et que vous vous voulez vous laissez instruire par le divin Maître.
Amen
Übersetzer