Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht ist Leben.... Einwirken der Boten Gottes.... Christnacht....

Gesegnet, wer Mein Wort aufnimmt und sein Herz verlangend Mir zuwendet.... Mein liebes Kind.... verrichte stets dein Werk in Meiner Gnade, und bleibe Mir treu. Siehe, in rastlosem Eifer dem Herrn dienen wollen bringt dich den Pforten des Himmels nahe, und fortgesetzt wird dein Verlangen ein immer innigeres werden, denn Meine Liebe lässet dich nicht.... In jeder Kreatur siehst du ein Geschöpf Gottes.... und ein jedes Geschöpf Gottes wiederum ist ein Teil des ewigen Lichts.... im Licht allein ist Leben.... deshalb strebet nach dem Licht, wenn ihr leben wollet in Ewigkeit.... Das göttliche Licht kam zur Erde, um Erleuchtung zu bringen denen, die in der Finsternis wandelten.... in Meines Vaters Reich aber wird euch das ewige Licht leuchten, und keine Dunkelheit werdet ihr fürchten brauchen.... darum strebet auf Erden nach dem göttlichen Licht.... Dem Heiland bereitet euer Herz in dieser Nacht, daß Er Aufnahme findet....

Alle deine geistigen Freunde wollen dir beistehen, daß, was du auch beginnst, zur Ehre Gottes ist und dir Förderung bringt....

Mein Kind, es gehen in dieser Nacht der Boten viele durch das Land.... überall suchen sie, den Willen des Heilands zu erfüllen, indem sie der Menschen Gedanken hinwenden auf die Stunde der Geburt Christi und sie so wieder empfänglich zu machen versuchen für Seine Lehren und den Zweck Seines Wandelns auf Erden.... Aller unser Bemühen ist darauf gerichtet, wieder eine geistige Verbindung zu schaffen zwischen den Erdenkindern und den sie umgebenden Geistwesen, auf daß wir ihnen beistehen können, sich aufs neue dem himmlischen Vater.... dem Heiland, zu verbinden.... In dieser Nacht wendet sich so mancher Gedanke himmelwärts.... O könnten wir doch so tief in ihre Herzen dringen, daß sie sich von diesen Gedanken nimmer lösen, daß sie beginnen möchten, ihren Gedanken täglich und stündlich diese Richtung zu geben!.... Welche Freude würden wir dadurch dem lieben Heiland bereiten, und welches Seelenheil würde dies den Menschen bedeuten.... Und immer würde Gott der Herr mit Seiner Gnade das Streben derer segnen und ihnen Kraft geben, von nun an an sich selbst zu arbeiten, auf daß ihrer Seele Förderung werde in diesem Leben....

Tatenlos müssen wir oft zusehen, wie den Erdenkindern der Weg nach oben immer schwerer wird.... wie sie allem Göttlichen sich entfremden und Anschauungen annehmen, die nicht im Einklang stehen mit den Lehren unseres Herrn Jesu Christi.... Wir sehen es und können ihnen nicht helfen, weil keines von diesen Menschenkindern uns zu Hilfe ruft.... all unser Einwirken-Wollen auf ihre Gedanken ist vergeblich, sie weisen alles zurück, und in solchen Zeiten ist alle Mühe an den Erdenkindern vergeblich....

Doch jetzt sind oft die Herzen der Menschen solchen Regungen zugänglich.... es ist eine gesegnete Zeit, wo so mancher, Gedanken unbewußt sich in geistigen Regionen verlieren.... und wo wir solches spüren, sind wir sofort bereit, diese Gedanken weiterzulenken und in ihren Seelen ein Fünkchen des Erkennens zu entzünden. Dem Herrn möchten wir Seelen zuwenden.... und den Menschen möchten wir das Licht der Erkenntnis bringen.... Der Dunkelheit möchten wir die Seelen entreißen und sie in einen glückseligen Zustand versetzen, indem wir ihnen die Erkenntnis der göttlichen Wahrheit vermitteln.... daß sie nimmer wandeln in der Dunkelheit des Geistes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luz é vida.... Intervenção dos mensageiros de Deus.... Véspera de Natal....

Bem-aventurado aquele que recebe a Minha Palavra e me entrega o seu coração em desejo.... Minha querida filha.... fazei sempre o vosso trabalho em Minha graça e permanecei fiel a Mim. Eis que o desejo de servir ao Senhor com zelo inquieto te aproxima das portas do céu, e o teu desejo continuará a ser cada vez mais sentido, pois o Meu amor não te deixará ir.... em cada criatura você vê uma criatura de Deus.... e cada criatura de Deus, por sua vez, é uma parte da luz eterna.... só na luz está a vida.... por isso esforça-te pela luz se quiseres viver para a eternidade.... a luz divina veio à terra para trazer a iluminação àqueles que andavam na escuridão.... mas no Reino do Meu Pai a luz eterna brilhará para vós e não precisareis de temer as trevas.... por isso esforçai-vos na Terra pela luz divina.... Prepara o teu coração para o Salvador nesta noite, para que Ele possa ser recebido....

Todos os seus amigos espirituais querem estar ao seu lado, para que tudo o que você começar seja para a glória de Deus e lhe traga progresso.

Minha filha, nesta noite de mensageiros muitos passam pela terra.... em todos os lugares em que procuram cumprir a vontade do Salvador, voltando os pensamentos das pessoas para a hora do nascimento de Cristo e assim tentar torná-los novamente receptivos aos Seus ensinamentos e ao propósito da Sua vida na Terra.... Todos os nossos esforços são direcionados para restabelecer uma conexão espiritual entre as crianças terrenas e os seres espirituais que as cercam, para que possamos ajudá-las a se reconectarem com o Pai celestial, o Salvador. Nesta noite, muitos pensamentos viram o céu.... Oh, se ao menos pudéssemos penetrar tão profundamente em seus corações que eles nunca deixassem de pensar, que começassem a dar essa direção diariamente e de hora em hora! .... Que alegria nós assim traríamos ao querido Salvador, e que salvação isto significaria para as pessoas.... E o Senhor Deus abençoará sempre os seus esforços com a Sua graça e lhes dará forças para trabalharem sobre si mesmos a partir de agora, para que a sua alma possa ser promovida nesta vida....

Muitas vezes temos de assistir inactivamente à medida que o caminho para cima se torna cada vez mais difícil para os filhos da terra.... à medida que eles se alienam de tudo o que é divino e adoptam visões que não estão em harmonia com os ensinamentos de nosso Senhor Jesus Cristo.... Nós vemos isso e não podemos ajudá-los, porque nenhum desses filhos de homens nos chama para ajudá-los.... Todos os nossos esforços para influenciar os seus pensamentos são em vão, eles rejeitam tudo, e em tais momentos todos os esforços sobre os filhos da terra são em vão....

Mas agora o coração das pessoas está muitas vezes acessível a tais impulsos.... é um tempo abençoado quando muitos pensamentos se perdem inconscientemente em regiões espirituais.... e onde sentimos isso, estamos imediatamente prontos para direcionar mais esses pensamentos e acender uma centelha de reconhecimento em suas almas. Queremos voltar as almas para o Senhor.... e às pessoas que gostaríamos de trazer a luz do conhecimento.... Das trevas queremos arrancar almas e colocá-las num estado de felicidade, transmitindo-lhes o conhecimento da verdade divina.... para que nunca possam caminhar na escuridão do espírito....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL