Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einblick in das Wirken aller Wesen....

Und wieder beginnt es zu tagen unter der Menschheit, denn der Heiland weilt mitten unter euch und lehret euch.... Vernehmet ihr die Worte Gottes, so ist euch der Heiland nahe.... Er bedenket alle, die guten Willens sind. Und so wird euch von neuem geboten werden Stärkung des Geistes und ein immerwährendes Ausgießen Seiner Liebe auf die aufnahmewilligen Seelen. O zeiget euch würdig dieser Gnade.... ihr bereitet euch so ungeahnte Seligkeit, verbindet ihr euch mit dem Heiland zu stetem Wirken in Liebe, denn nicht eines unter euch könnte ohne Seine Gnade selig werden.... durch Seine Gnade aber führet euch der Herr Selbst den Weg zur Höhe....

Alle Belehrungen werden euch erteilt, so wie es der Herr bestimmt, Sein Ziel ist es, in immer tieferen Offenbarungen euch einen Einblick zu gewähren in das Wirken der Geistwesen, auf daß ihr begreifen lernt, daß alles im Weltall sich immer und immer wiederholt.... daß alles Leben und Sterben nur dem einen Zweck dient, die Seele zu fördern.... daß allen Wesen die gleiche Arbeit obliegt, immer in Liebe zu sorgen und zu wirken für den Schwächeren.... daß Gott, das höchste, anbetungswürdigste aller Wesen, uns in liebevollem Erbarmen zu Sich ziehen will und wir unaufhörlich nach Vollendung streben müssen, um der unendlichen Gottheit nahezukommen. Doch dürfet ihr nicht vergessen, daß der Vater euch alle ruft.... ihr alle sollt eingehen in Sein Reich.... und weiset euch der Vater deshalb eure Tätigkeit zu, einem jeden in anderer Art.... doch ist eines jeden Bestimmung die gleiche.... für seine und des Mitmenschen Seele zu sorgen, daß sie nicht Schaden leide, sondern dem Vater dargeboten werde in Reinheit und Vollkommenheit.... denn nur danach wird sie einst bewertet werden.

Begehret daher zuerst das Reich Gottes, ehe ihr nach anderen Gütern Verlangen habt und diese anstrebt. Alles auf Erden ist nur vorübergehend.... nur gleichsam als Begleitung dem Erdenkind beigegeben worden, doch soll es sich von allem irdischen Gut willig trennen und nur das eine begehren, sich selbst, d.h. seine Seele, zu entwickeln, daß sie über alle irdischen Güter hinweg den Weg findet zum himmlischen Vater und so eingehen kann in Sein Reich, das uns bereitet wurde durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A percepção do funcionamento de todos os seres....

E novamente começa a amanhecer entre a humanidade, pois o Salvador habita no meio de vós e ensina-vos.... Se você ouvir as palavras de Deus, o Salvador está perto de você.... Ele considera todos os que são de boa vontade. E assim vos será oferecido novamente o fortalecimento do espírito e uma eterna efusão do Seu amor sobre as almas dispostas a recebê-Lo. O mostrem-se dignos desta graça.... preparai-vos para a felicidade não sonhada, uni-vos ao Salvador para uma actividade constante no amor, pois nenhum de vós poderia ser abençoado sem a Sua graça.... mas através da Sua graça o próprio Senhor guia-vos para cima....

Todas as instruções vos serão dadas conforme determinado pelo Senhor, Seu objetivo é conceder-vos uma visão do funcionamento dos seres espirituais em revelações cada vez mais profundas, para que aprendais a compreender que tudo no universo sempre e para sempre se repete.... que todos os vivos e moribundos servem apenas ao único propósito de promover a alma.... que o mesmo trabalho cabe a todos os seres, de cuidar e trabalhar sempre com amor para os mais fracos.... que Deus, o mais alto, o mais adorável de todos os seres, quer nos atrair para Si em misericórdia amorosa e que devemos lutar constantemente pela perfeição, a fim de nos aproximarmos da Deidade infinita. Mas não devem esquecer que o Pai vos chama a todos.... todos vós entrareis no Seu reino.... e por isso o Pai atribui a vossa actividade a vós, cada um de uma forma diferente.... no entanto o propósito de cada pessoa é o mesmo.... cuidar da alma dele e do seu semelhante para que ele não sofra dano, mas seja apresentado ao Pai em pureza e perfeição...., pois só de acordo com isso será um dia julgado.

Portanto, desejai primeiro o reino de Deus antes de vós e esforçai-vos por outros bens. Tudo na Terra é apenas temporário.... foi dada à criança terrena apenas como uma espécie de companheira, mas ela deve separar-se voluntariamente de todos os bens terrenos e desejar apenas uma coisa, desenvolver-se, isto é, a sua alma, para que encontre o caminho para o Pai celeste além de todos os bens terrenos e assim poder entrar no Seu reino, que foi preparado para nós através de Jesus Cristo, nosso Senhor.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL