Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen dem Willen des Höchsten....

Mein liebes Kind.... heilig ist der Wille des Herrn, groß und mächtig.... und beugen sollen sich alle vor Ihm. Seiner Macht bewußt, verbirgt der Mensch sein Angesicht vor dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... und nur Unreife der Seele, Verblendung und Überhebung läßt den Menschen hoffärtig werden.... Sorget für euren Geist, daß ihr erkennet, wie winzig ihr seid dem Herrn gegenüber.... lasset keine Gedanken aufkommen, die euch vom Vater trennen, sondern bemühet euch, zu Ihm zu gelangen. Und dazu brauchet ihr das Gebet.... Es folgen schwere Tage für den, dessen Geist sich nicht unterzuordnen vermag der Göttlichkeit.... Wenn alle Hinweise im menschlichen Dasein nicht genügen, um die Menschen zu überzeugen von einer führenden Vaterhand, so muß des Vaters Strenge eingreifen, auf daß nicht verloren gehe eines Seiner Kinder in verblendetem Denken. Es ist doch für euch alle von Nutzen, nehmet ihr die Lehren eures Vaters an, denn es ist nicht einer unter euch, der ohne Erkennen eingehen könnte in den ewigen Frieden.... und um zu erkennen, habe Ich euch gesandt immer neue Hinweise auf göttliches Wirken.... Und daß des Vaters Liebe ständig um euch besorgt ist, daß unablässig gerungen wird um eure Seelen, das müsset ihr erkennen, habt ihr nur Augen und Ohren offen für alles, was um euch geschieht. Wozu wäre wohl alles Leben um euch und in euch, wenn es nicht einem göttlichen Zweck entspräche.... gibt es etwas in eurem Dasein, das nicht zeuget von Seinem Willen?.... Und wenn euch gleich der Gedanke ankommt, daß Gottes Schöpfung ein Werk sei gesetzmäßig sich vollziehenden Wirkens der Natur.... dann legt ihr nur einen anderen Ausdruck hinein in das gleiche.... Alles, was entstand, alles, was wurde, schuf eine Macht, Die über Himmel und Erde regiert.... und dieser Macht seid ihr alle untertan, und kein noch so starker menschlicher Wille kann sich absondern, auch wer ist untergeordnet dem einen Willen.... dem Willen des Höchsten. Versuchet euch klarzumachen, daß ihr doch zu Gott gehört.... daß ihr ein Teilchen seid dieser Göttlichkeit, sofern euer Streben einsetzt und ihr euch zu Gott bekennet.... dann wird keiner von euch dagegen ankämpfen, dann werdet ihr alle auch "eins" sein wollen mit eurem himmlischen Vater, und ihr alle werdet empfangen wollen Seine Gnade und werdet euch verlangend wenden zu Dem, Der euch geschaffen und bestimmt hat, dereinst die Krone des Lebens zu tragen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Subordinado à Vontade do Mais Alto....

Minha querida filha.... santa é a vontade do Senhor, grande e poderosa.... e que todos se curvem diante dEle. Ciente do seu poder, o homem esconde o seu rosto do Criador do céu e da terra.... e só a imaturidade da alma, a ilusão e a arrogância tornam o homem arrogante.... Cuide do seu espírito, para que você perceba o quão pequeno você é em relação ao Senhor.... Não deixe que surjam pensamentos que o separam do Pai, mas faça um esforço para alcançá-lo. E para isso você precisa de orações.... Seguem-se dias difíceis para ele cujo espírito não é capaz de se subordinar à divindade.... Se todas as indicações da existência humana não são suficientes para convencer as pessoas da mão de um Pai guia, então a severidade do Pai deve intervir para que um de Seus filhos não se perca no pensamento iludido. Afinal, é benéfico para todos vós se aceitardes os ensinamentos do vosso Pai, pois não há ninguém entre vós que possa entrar na paz eterna sem se aperceber.... e para reconhecer que vos enviei novas indicações de trabalho divino.... E que o amor do Pai está constantemente preocupado com vocês, que há uma luta incessante por suas almas, vocês devem reconhecer isso se apenas tiverem seus olhos e ouvidos abertos para tudo o que acontece ao seu redor. Para que seria toda a vida à sua volta e dentro de si se não correspondesse a um propósito divino? há algo na sua existência que não testemunhe a Sua vontade?.... E se você fica imediatamente impressionado com o pensamento de que a criação de Deus é uma obra da atividade legal da natureza,.... então você está apenas colocando uma expressão diferente na mesma coisa,.... Tudo o que surgiu, tudo o que se tornou, foi criado por um poder que governa sobre o céu e a terra.... e todos vós estais sujeitos a esse poder, e nenhuma vontade humana, por mais forte que seja, se pode separar, mesmo quem está subordinado a essa vontade.... a vontade do Altíssimo. Tentem perceber que afinal pertencem a Deus.... que são uma partícula desta divindade, desde que comecem os vossos esforços e professem Deus...., então nenhum de vós irá lutar contra isso, então todos vocês também quererão ser 'um' com o vosso Pai celestial, e todos vocês quererão receber a Sua graça e se voltarão, por muito tempo, para Aquele que vos criou e vos destinou para um dia usarem a coroa da vida.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL