Gelobet sei der Name des Herrn allezeit und in Ewigkeit.... Erwachet aus dem Schlaf ihr alle, denen noch geistige Nacht ist. Es melden sich bereits die ersten Zeichen des anbrechenden Tages, und es tönet die Stimme des Vaters.... und wo man sie hören wird, dort wird eine leise Furcht die Herzen befallen, und rettungslos verloren wird sein, der dieser Stimme nicht Folge leistet.... Brechen die ersten Strahlen der Morgensonne durch das Dunkel, dann ist es Zeit, daß ein jeder sich dem Licht zuwendet.... denn es wird beben, wer Seine Macht verleugnen wollte, es wird erzittern, wer sich mächtig glaubte.... denn keines wird von sich sagen können: "Dem Demütigen gibt der Herr Seine Gnade.... " Denn Demut kennt keiner von allen denen, die Ihn heut verleugnen.
Der Wille zu herrschen ist überstark, und in diesem Bewußtsein sich selbst unterzuordnen, das ist es, wogegen sie sich innerlich wehren so lange, bis die höhere Gewalt doch ihrem Treiben ein Ende setzen wird.... In Seiner Größe und Güte gibt der Herr so oft Beweise Seiner Macht und Seines Wirkens, doch wie verblendet sind die Menschen.... sie achten nicht der Fingerzeige, die der Herr sendet, um sie zu warnen.... es wird ihnen alles alltäglich, sie halten Augen und Ohren verschlossen und tappen wie die Blinden immer weiter im Dunklen, bis der Herr Sich Selbst melden wird.... Dann wird es furchtbar sein....
Bringe dem Herrn jedes Opfer, auf daß du in Seiner Gnade verbleibst.... es sind so viele, die dir vertrauend folgen werden, ihnen mußt du ein leuchtendes Vorbild sein in der Liebe und Treue zum Herrn.... Es gehen durch die Lande der Sendboten viele.... überall bleibt ein Körnchen zurück, wo sie gesät haben, und dieses Körnchen wird wachsen, und in der Pflege der Diener des Heilandes wird es sich ausbreiten und dereinst Früchte tragen, wenn die Zeit gekommen ist. So sollet ihr in Liebe pflegen überall den Glauben.... ihr sollt die Menschen hinweisen auf die Tage des Schreckens, auf daß sie nicht blind in ihr Unglück.... in das Unglück der Seele, hineingehen.... und wo euch gelehret ward von oben, dort findet euch zusammen und vereinigt euer aller Gebet.... Immer wird dem Forschenden das Eindringen in die göttlichen Wahrheiten versagt bleiben.... dem Kind Gottes aber, das sich dem Herzen Jesu ergibt und Ihn in heißer Liebe anfleht, wird Einblick gewährt werden in ewige Weisheiten.... Es wird vom Heiland Selbst unterwiesen werden und wird aufnehmen können lichte und reine Wahrheiten, und sein Wandeln auf Erden wird gesegnet sein, solange es im Herrn verbleibt. Dessen sollst du dir immer bewußt bleiben, daß du im Schutz des Herrn stehst, wenn du nur immer Ihm in Liebe all dein Handeln und Denken zum Opfer bringst.... wenn du dich Ihm vertrauensvoll überlässest und dich ergeben und demütig Seinem Willen unterordnest. In Tagen der Not wird der Herr dir beistehen, und so sollst auch du beistehen jenen, die auch in Not um Hilfe für ihre Seele bitten. Der Herr führet dich solchen Seelen zu, und es ist deine Aufgabe, immer zu geben, so wie dir gegeben ward.
Amen
ÜbersetzerLodato sia il Nome del Signore in ogni tempo e nell’Eternità. Risvegliatevi dal sonno, voi tutti che siete ancora nella notte spirituale. Si annunciano già i primi segni del giorno in arrivo e risuona la Voce del Padre, e dove la si vuole sentire, là una silenziosa paura prende i cuori, e sarà perduto senza salvezza colui che non segue questa Voce. Se irrompono i primi Raggi del Sole del mattino attraverso il buio, allora è tempo che ognuno si rivolga alla Luce, perché tremerà colui che voleva rinnegare la Sua Potenza, tremerà colui che si credeva potente, perché nessuno potrà dire di sé: “All’umile il Signore dà la Sua Grazia.... ” Perché l’umiltà non la conosce nessuno di coloro che oggi Lo rinnegano. La volontà di dominare è ultraforte, e subordinarsi a questa consapevolezza è ciò a cui si oppongono interiormente così a lungo, finché la Potenza superiore non mette fine al loro agire. Nella Sua Grandezza e Bontà il Signore dà sovente delle Dimostrazioni della Sua Potenza e del Suo Agire, ma quanto sono abbagliati gli uomini, non badano alle Indicazioni, che il Signore manda per avvertirli, per loro tutto diventa quotidiano, tengono chiusi gli occhi e le orecchie e come dei ciechi si addentrano a tastoni sempre di più nel buio, finché il Signore Stesso Si annuncerà. Allora sarà terribile. Porta ogni sacrificio al Signore, affinché tu rimanga nella Sua Grazia, saranno moltissimi che ti seguiranno fiduciosi, per loro devi essere un esempio brillante nell’amore e nella fedeltà per il Signore. Molti inviati passano attraverso i paesi, ovunque rimane un granellino dove hanno seminato, e questo granellino crescerà e sotto la cura dei servitori del Salvatore si diffonderà e una volta porterà frutti, quando sarà venuto il tempo. Così dovete curare nell’amore ovunque la fede, dovete indicare agli uomini il Giorno dello spavento, affinché non corrano ciechi nella loro disgrazia, nella disgrazia dell’anima, e dove vi veniva insegnato dall’Alto, là trovatevi insieme ed unite la preghiera di tutti voi. Al ricercatore rimarrà sempre negato di penetrare nelle Verità divine, ma al figlio di Dio, che si dà nel cuore a Gesù e Lo supplica nell’ardente amore, verrà concesso lo sguardo nelle eterne Sapienze. Verrà ammaestrato dal Salvatore Stesso e potrà accogliere delle Verità luminose e pure, ed il suo cammino sulla Terra sarà benedetto, finché rimane nel Signore. Devi sempre essere consapevole che stai nella Protezione del Signore, se soltanto porti in sacrificio a Lui nell’amore tutto il tuo agire e pensare, se ti dai a Lui fiduciosa e ti subordini rassegnata ed umile alla Sua Volontà. Nei giorni della miseria il Signore ti assisterà e così devi assistere anche tu coloro che chiedono l’Aiuto nella miseria per le loro anime. Il Signore ti guida verso tali anime, ed è il tuo compito di dare sempre quanto è stato dato a te.
Amen
Übersetzer