Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dämonen gehen durch das Weltall.... Gebet....

Dämonen gehen durch das Weltall.... überall reizen sie die Menschen, sich aufzulehnen gegen die Gebote Gottes, und überall wird ihnen Einhalt geboten werden dort, wo der Vater um Hilfe angefleht wird.... Es ist ein weises Gesetz, daß der Herr regieret die Welt.... daß diesen Dämonen der Wille des Schöpfers entgegengesetzt wird zu allen Zeiten. Auf sich gestellt, würde der Mensch diesen unterliegen, wenn nicht der Herr Erbarmen hätte mit der tiefen Not, die den Erdenmenschen umfängt.... und so wendet euch nur Ihm zu, auf daß Er euch helfe. Es wird in Ewigkeit die Erde im Gebet verharren müssen, will sie sich lösen von der Gewalt dieser finsteren Mächte.... und brauchet ihr euch sorgen, wo euch durch das Gebet Hilfe wird aus aller Not?....

Nie hat der Vater euch Einhalt geboten im Gebet.... unermeßlich könnet ihr dadurch an Gnade schöpfen.... Dieses Mittel steht euch immer und jederzeit zu Gebot, deshalb nützet es zu eurem Segen und flehet den Vater an aus tiefstem Herzen um Erlösung von den Mächten der Finsternis. Es liegt allein nur an euch, wenn ihr schwer kämpfen müßt.... sofern ihr nicht das Gebet beachtet und euch dem Vater nicht anvertraut in euren Nöten.... Seine Liebe und Güte lässet der Herr allen zuteil werden, und darum bemühet euch alle um Seine Gnade.

So lebst du nun in froher Erwartung, was dir ein jeder Tag an Lehren bringt, und bereicherst dein Wissen um geistige Dinge fort und fort. Hege immer den Wunsch, zu empfangen das Wort Gottes, und es wird deinem Wunsch entsprochen werden von unserer Seite.... willst du jedoch in der Gnade des Herrn verbleiben, so gib Ihm stets dein Herz zu eigen, und unterwirf dich Seinem Willen. Was Seine Liebe dir bereitet, mußt du annehmen in Ergebung aus Seiner Hand, denn einst werden alle Schmerzen und Leiden dir zur Auferstehung des Geistes verhelfen, und loben wirst du Gottes Weisheit in Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Los demonios vagan por el universo... Oración...

Los demonios vagan por el universo... en todas partes provocan a las personas que se rebelen contra los mandamientos de Dios, y serán parados en todas partes donde se le pide ayuda al Padre... Es una ley sabia que el Señor gobierna el mundo... que la voluntad del Creador se opone a estos demonios en todo momento. Abandonado a sus propios recursos, el hombre sucumbiría a ellos si el Señor no tuviera misericordia de la profunda miseria que rodea al hombre en la tierra... y así sólo volveos a Él para que Él pueda ayudaros. La tierra tendrá que perseverar en la oración por la eternidad si quiere liberarse del poder de estos poderes oscuros... ¿y tendríais que preocuparos cuando la oración os ayude a salir de toda necesidad?...

El Padre nunca os ha mandado que os detengáis en la oración... a través de esto podéis sacar inconmensurable en gracia... este medio está siempre disponible para vosotros en todo momento, por lo tanto usadlo para vuestra bendición y suplicad al Padre desde el fondo de vuestro corazón por la redención de los poderes de las tinieblas. Solo depende únicamente de vosotros si tenéis que luchar duro... a menos que no prestáis atención a la oración y no confiáis vuestras necesidades al Padre... El Señor concede a toso Su amor y bondad, y por lo tanto luchad todos por Su gracia.

Por lo que ahora vives en gozosa anticipación de las lecciones que te trae cada día, y continuas enriqueciendo tu conocimiento de las cosas espirituales. Abriga siempre el deseo de recibir la Palabra de Dios y tu deseo será concedido de nuestra parte... pero si quieres permanecer en la gracia del Señor, entrégale siempre tu corazón y sométete a Su voluntad. Lo que Su amor te prepara, lo debes aceptar en sumisión de Su mano, porque un día todo dolor y sufrimiento te ayudará a la resurrección del espíritu, y alabarás la sabiduría de Dios en la eternidad.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise