Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 198) Kampf des Lichts mit der Finsternis....

Wo dein Wille sich dem Geistigen zuwendet, wird dir auch die Kraft gegeben werden, dein Ziel zu verfolgen. In deinem Herzen liegt die Gewähr für dein Streben.... im Herzen wirst du es fühlen, daß die Verbindung mit dem Heiland dir göttliche Gnade zufließen läßt, und du wirst in Glück und innerem Frieden der Zukunft entgegensehen können. Wo Sich der Heiland um die Seinen bemüht, bringt dir ein jeder Tag Segen.... doch danke dem Herrn auch für jeden Tag, der dich Sein Wort lehrt....

Und nun beginne: Wo die Wesen des Lichts mit der Finsternis streiten, wird kein Körnchen verloren gehen.... es erstehet alles von neuem, immer mit dem Streben nach dem Licht.... Die kleinsten Wesenheiten bleiben im Weltall bestehen und formen sich je nach der Dauer ihres Lebens immer wieder um.... sie gelangen endlich in einen Zustand, wo sie nach eigenem Ermessen über sich selbst verfügen können, doch immer dem Willen des Schöpfers untertan. Wo dann ihre eigene Willensfreiheit einsetzt, tragen sie nun auch die Verantwortung für den weiteren Werde- und Entwicklungsgang.... für die Reife ihrer Seele.... Ihre Bestimmung ist, zurück zum ewigen Licht zu kommen, von welchem sie ausgegangen sind, doch in welcher Zeit sie diese Bestimmung erreichen, ist ihnen selbst überlassen worden.... darum ist unausgesetzt das Ringen dieser Lichtwesen gegen die Macht der Finsternis. Wer aus diesem Kampf siegreich hervorgeht, trägt nun seinerseits dazu bei, dem Schwachen zu helfen, und die schärfste Waffe im Kampf gegen den Widersacher ist die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(Continuação do No. 198) Luta da luz com a escuridão....

Onde a tua vontade se volta para o espiritual, também te será dada a força para perseguir o teu objectivo. A garantia para o seu esforço está no seu coração.... Você sentirá em seu coração que a conexão com o Salvador permite que a graça divina flua para você, e você será capaz de olhar para o futuro em felicidade e paz interior. Onde o Salvador se esforça pelos Seus, todos os dias traz a você bênçãos.... mas também agradece ao Senhor por cada dia que lhe ensina a Sua Palavra....

E agora começa: Onde os seres da luz lutam com a escuridão, não se perderá um grão.... tudo surge de novo, sempre em busca da luz.... As menores entidades persistem no universo e, dependendo da duração de sua vida, continuamente se remodelam.... finalmente chegam a um estado onde podem dispor-se a seu próprio critério, mas sempre sujeitos à vontade do Criador. Onde então a sua própria liberdade de vontade se instala, eles agora também assumem a responsabilidade pelo rumo do seu devir e desenvolvimento.... para a maturidade da sua alma.... Seu destino é retornar à luz eterna da qual eles começaram, mas o tempo em que eles alcançam esse destino foi deixado para eles.... portanto a luta desses seres de luz contra o poder das trevas é incessante. Quem sai vitorioso desta batalha contribui por sua vez para ajudar os fracos, e a arma mais afiada na batalha contra o adversário é o amor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL