Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Feinde der Menschheit.... Kampf.... "Der Sieg ist euer...."

Bringe dem Herrn Opfer, und Er wird es dir vergelten tausendfach.... Es verbergen sich unter den Menschen zahllose Feinde der geistigen Lehren.... Nichts ist ihnen heilig, was außerhalb des menschlichen Wissens und Könnens liegt, und vernichten möchten sie alles Streben um geistiges Gut unter den Menschen. Und wo es ihnen nur möglich ist, lehren sie, daß alles Leben, alles Bestehen für den Menschen mit dessen leiblichem Tode erloschen ist. Und dadurch rauben sie ihm jeglichen Glauben.... sie verhindern jegliche geistige Einstellung zu einem höheren Wesen.... vernichten den Glauben an ein Jenseits, an eine Rechtfertigung.... überhaupt alles das, was der eigentliche Sinn und Zweck der kurzen Zeit ist, in welcher der Mensch die Gnade hat, verkörpert zu sein auf Erden.

Mit solchen, alles Göttliche abweisenden Einstellungen erreicht der Mensch aber noch weniger im Leben als nichts.... denn nicht nur, daß seine Lebenszeit für ihn vollständig nutzlos verstrichen ist.... er ist noch dazu in die Macht der Finsternis dadurch gefallen, die ihn immer mehr hinabzieht ins Verderben.... Diesen Feinden der Menschheit muß mit allem Willen und mit allen Mitteln Kampf angesagt werden jetzt und zu allen Zeiten. Bedenket doch, wie diese das Wohl und Wehe der menschlichen Seele in den Händen halten.... Wo kein eigener Antrieb da ist, dieser Macht zu entrinnen, ist es schlimm für die Menschheit bestellt. Denn Gut und Böse wird sie nimmer auseinanderhalten können, sie wird urteilslos alles anerkennen und gutheißen, was diese Vertreter des Widersachers in schönen Reden den Menschen schmackhaft machen wollen.... und übrigbleiben wird von alledem nichts als ein in Irrtum wandelndes, Gott und Seine Lehren abweisendes Volk. Und wiederum wird dieses sich auch noch teilen in viele Parteien, und es wird ein Tasten und Irren im Dunklen sein auf allen Seiten....

Was Gott gelehret hat und was Christus auf Erden den Menschen gab, sucht man zu vernichten und gibt es unwahr und verzerrt wieder.... doch ihr, Seine Getreuen, dürfet nicht verloren gehen lassen dieses höchste Gut, ihr müsset wirken in Liebe und Eintracht.... daß den Menschen erhalten bleibe die Verbundenheit mit Gott und durch diese und das Gebet auch die Gewähr, daß der Herr und Heiland helfen wird zu rechter Zeit einem jeden, der Ihm anhangt. Es bleiben der Seelen viele zurück, die Gott als ihren Herrn und Schöpfer anerkennen, und diesen Seelen den Glauben festigen und ihnen göttliche Gnade zuwenden ist eure Arbeit auf Erden. Doch werden noch harte Kämpfe eurem Wirken vorangehen, denn wo die Lehre Christi angefeindet wird, dort wird man auch denen mit Maßnahmen gegenübertreten, die sich zu dieser Lehre bekennen und für Jesus Christus streiten.... und um für diese Kämpfe gerüstet zu sein, werdet ihr noch erbitten müssen viel Gnade und Kraft vom himmlischen Vater.... aber der Heiland Selbst steht euch bei, und "Der Sieg ist euer.... ", spricht der Herr.... denn Er segnet alle, die Sein Wort verkünden, und führet sie zum Sieg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Inimigos da Humanidade.... Battle.... "A vitória é sua...."

Fazei oferendas ao Senhor e Ele vos retribuirá mil vezes.... Há inúmeros inimigos dos ensinamentos espirituais escondidos entre as pessoas.... Nada é sagrado para eles que esteja fora do conhecimento e da capacidade humana, e eles gostariam de destruir todos os que lutam pelo bem espiritual entre as pessoas. E sempre que possível ensinam que toda a vida, toda a existência para o ser humano se extingue com a sua morte física. E assim eles roubam-lhe toda a fé.... eles impedem qualquer atitude espiritual em relação a um ser superior.... destruir a crença numa vida após a morte, numa justificação.... em geral, tudo o que é o verdadeiro significado e propósito do curto tempo em que o homem tem a graça de ser encarnado na Terra.

Mas com tais atitudes, que rejeitam tudo o que é divino, o homem alcança ainda menos na vida do que nada.... pois não só a sua vida passou completamente inútil para ele.... ele, além disso, caiu no poder da escuridão através dela, o que o atrai cada vez mais para a ruína.... Estes inimigos da humanidade devem ser combatidos com toda a vontade e com todos os meios, agora e em todos os momentos. Considere como eles seguram o bem e o infortúnio da alma humana em suas mãos.... Onde não há impulso próprio para escapar deste poder, as coisas são ruins para a humanidade. Pois nunca será capaz de distinguir entre o bem e o mal, aceitará e aprovará sem julgamento tudo o que esses representantes do adversário querem tornar palatável para as pessoas em belos discursos.... e nada restará de tudo isso a não ser um povo caminhando em erro, rejeitando a Deus e Seus ensinamentos. E isto, por sua vez, também se dividirá em muitas festas, e haverá apalpadelas e vaguear no escuro de todos os lados.....

As pessoas tentam destruir o que Deus ensinou e o que Cristo deu às pessoas na Terra e reproduzi-lo de forma falsa e distorcida.... , mas vocês, Seus fiéis, não devem deixar que esse bem maior se perca, devem trabalhar em amor e harmonia.... para que as pessoas mantenham sua ligação com Deus e através disso e da oração também a garantia de que o Senhor e Salvador ajudará a todos que aderirem a Ele no devido tempo. Muitas almas permanecem que reconhecem Deus como seu Senhor e Criador, e o vosso trabalho na Terra é fortalecer a fé dessas almas e dar-lhes a graça divina. No entanto, duras batalhas ainda precederão seu trabalho, pois onde o ensino de Cristo é oposto, aqueles que professam este ensino e lutam por Jesus Cristo também serão confrontados com medidas.... e para estar equipado para estas batalhas você ainda terá que pedir muita graça e força ao Pai celestial.... mas o próprio Salvador está ao teu lado, e "a vitória é tua.... "diz o Senhor.... pois Ele abençoa todos os que proclamam a Sua Palavra e os conduz à vitória....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL