Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reine Wahrheit.... Zeichen.... Wunder....

Es werden Zeiten kommen, wo dir offenbaret wird, was der Heiland in Seiner Liebe dir zugedacht hat. Dann mußt du so tief innig glauben können, daß keine Zweifel mehr dein Herz befallen. Dahin führt unser Streben und unsere Bemühungen, dir durch Kundgaben solche Kraft zu übermitteln, daß du als reine Wahrheit alles aufnimmst, was dir geboten wird. Beachte, daß alles, was der Herr dir sendet, deinen Geist aufleben läßt.... daß du in mancher Stunde schon dir Trost holen konntest aus Seinen Worten.... daß dir vom Heiland nur solches gelehret ward, was deinem Fassungsvermögen entspricht.... Vollendet wird doch Sein Werk mit solchen Gaben, die dich einführen werden in die tiefste Wahrheit und dir ein geistiges Wissen vermitteln, daß du die Größe Seiner Liebe und Macht daran erkennen wirst.

Strebe nach diesem tiefen Glauben, der die Grundlage ist für dein ferneres Wirken. Und nun sei bereit aufzunehmen:

Immer und ewig bestehen Gottes Lehren, und immer findet der Herr, die Ihm dienen und Seine Lehren verbreiten helfen unter der Menschheit. Aber nicht immer ist das menschliche Herz und Ohr bereit, sie anzunehmen. Was der Herr schon an Wundern geschehen ließ.... sie wurden nur selten anerkannt als solche.... Zu Christi Zeiten geschahen der Wunder viele, und selbst da wandten sich nur wenige Ihm zu, denn der Mensch ist verhärtet durch den Einfluß des Bösen und glaubt diesem mehr als Seinem Schöpfer. Gesegnet nun, wessen Herz sich erschließt für alles, was von oben kommt.... wer im Glauben an den Heiland sein Wirken auf Erden in den Dienst des Herrn stellt. Alle diese wird der Herr erleuchten und ihnen die Kraft geben, nach Seinem Willen zu wirken für das Seelenheil der Menschenkinder....

So erlebst auch du einen ständigen Fortschritt und erfüllst Tag um Tag deine Bestimmung. Das Aufnehmen der Worte Gottes ist dir Gewähr, daß der Herr mit Seiner Gnade bei dir ist und dich segnet. Demütig, willig und ergeben alles entgegennehmen und den Geboten des Herrn nachkommen.... und immer gefestigter wird dein Glaube sein, der dich hinanführen wird zur Höhe.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La pura Verdad – Señales - Milagros

Vendrán tiempos en que te será revelado lo que el Señor, en su Amor, te ha preparado. Para entonces debes poder creer tan profundamente que ni la menor duda ha de rozar tu corazón. En ello radican todos nuestros esfuerzos: en proporcionarte tanta firmeza con nuestras revelaciones que asimiles como verdad todo lo que te ofrecemos. Sé consciente que todo lo que el Señor te manda revivifica tu espíritu, que has podido encontrar consuelo en sus palabras en innumerables ocasiones, que todo lo que el Salvador te ha revelado ha sido según tu capacidad de comprensión. Y aún culminará su obra con dones que te iniciarán en la Verdad más profunda y que te proporcionarán conocimientos espirituales en los cuales reconocerás la grandeza de su Amor y su Poder.

Anhela esta fe profunda que es la base de tu futura actividad. Y ahora está preparada para la recepción: Las enseñanzas de Dios existen desde siempre, y siempre el Señor encuentra quienes le sirven y le ayudan a divulgarlas entre la humanidad. Pero menos dispuestos a aceptarlas están lo oídos y los corazones de los hombres. ¡Los milagros que el Señor ya hizo! Aunque pocas veces fueron reconocidos como tales. En tiempos de Cristo se realizaron milagros y más milagros, pero incluso entonces sólo hubo muy pocos que se inclinaron a Él, porque el hombre está endurecido por la influencia del maligno y le hace más caso que a su Creador. ¡Bienaventurado aquel que abre su corazón a todo lo que viene de arriba, quien con fe en el Salvador pone su actividad en la Tierra al servicio del Señor! A todos ellos el Señor los iluminará y les dará la fuerza de actuar conforme a su voluntad, para salvar las almas de los hijos del mundo.

Del mismo modo también tú experimentarás un progreso continuo si cumples cada día con tu encargo. El hecho que recibas las palabras del Señor te sirve como garantía de que Él está contigo con su Gracia, y que te bendice. Hay que aceptarlo todo con humildad, disposición y devoción, y cumplir los mandamientos del Señor, y cada vez se consolidará más la fe que te elevará a las alturas.

Amén.

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel