Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Altes Testament....

Vermehren wird sich dein geistiges Gut, vertraust du dich uns willig an und bleibst du in steter Liebe deinem Heiland verbunden. Wir haben den Auftrag, dich einzuweihen in die Lehren des Alten Testamentes.

Gott gab, bevor der Heiland Mensch geworden, Seinen Propheten Seine Stimme und übermittelte durch sie Seine Gebote. Gelehrt wurde, daß der Messias komme, aus dem alles Heil widerfahren sollte der Menschheit. Doch keineswegs gab Gott der Herr ihnen den Auftrag, Kenntnis zu geben von den Sünden der Väter.... Wie Gott zu den Seinen spricht auch heut, so gab Er immer schon den Menschen kund, zu wandeln im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer. Und doch entstanden durch die Menschen Urkunden, die bezeugen sollten den Willen des Herrn.... Vermessen könnte es genannt werden, wären solche Schriften nicht in bester Absicht entstanden, zu dienen dadurch dem Herrn und Schöpfer des Himmels und der Erde.

Und nun führen diese Lehren dahin, daß man abzuleugnen sucht alles.... auch die Worte des Herrn Selbst, Der sie den Menschen zum Segen gegeben hat durch Seine Propheten. Deshalb weiset nicht ab, was eurer Beurteilung sich entzieht.... Lasset Gott walten von neuem, und nehmt an, was Er euch sendet in klaren Worten, die euch zu Herzen gehen werden und die mehr eindringen werden in euch als das Buch der Väter. Doch irret auch dieses.... was ihr nicht versteht, das beurteilet nicht.... Lehnt nicht ab, denn ihr könnet auch viel Wahrheit damit ablehnen.... In keinem Hause sollten die Worte Gottes fehlen, doch wenn auch das alte Buch nicht mehr gibt, was euch Trost sein kann, dann verwerfet es dennoch nicht.... die Zeit ging darüber hin und mit ihr auch die Sprechweise der Menschen.... Verleugnet nicht Gottes Wort, sondern bittet den Vater inständig, daß ihr leset in Erleuchtung.... daß ihr recht versteht, was Er durch die Propheten euch gegeben.... und daß euch die Lehren der Wahrheit vermittelt werden mögen. Die Liebe des göttlichen Vaters wird immer wieder Mittel und Wege finden, daß Seine Lehren Eingang finden in die Herzen der Menschheit.... und euch vor Irrtum zu bewahren, wird Er lenken eure Gedanken, wollet ihr nur recht verstehen und wollet ihr aus dem Buch der Bücher nur göttliche Wahrheiten entgegennehmen und nicht menschlich ergründen die Schwächen und Fehler der Menschheit.

Nur reines, lauteres, Gott zugewendetes Denken bürgt für die Wahrhaftigkeit der Worte, die Gott in Liebe durch Seine Werkzeuge den Erdenkindern übermittelt. Vermischet sich dieses Denken mit irdischem Bestreben.... ist es nicht ausschließlich dem himmlischen Vater zugewandt, dann wird eine jegliche Arbeit von Menschenhand nicht mehr rein göttlich, sondern menschlich irrend entstehen.... und so sind zu erklären die geistigen Lehren, die anzunehmen sich sträuben so viele geistig Forschende.

Doch wiederum gilt auch hier das eine, daß Wissenschaft dies nicht zu ergründen vermag, was Wahrheit ist und was falsche Lehren.... die Erkenntnis wird nur denen, die ihre Zuflucht nehmen zum himmlischen Vater und Diesen um Erleuchtung bitten. Diesen wird Er die Gnade nicht versagen und sie führen auf den rechten Weg.... den Weg des Erkennens.

So gib dich unseren Worten vertrauend hin, und achte auf alles, was Gott dir bereitet, um euch zu verkünden die reine Wahrheit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Old Testament....

Seu bem espiritual aumentará se você voluntariamente se confiar a nós e permanecer unido ao seu Salvador em constante amor. Temos a missão de iniciar-vos nos ensinamentos do Antigo Testamento.

Antes de o Salvador se tornar homem, Deus deu Sua voz aos Seus profetas e transmitiu Seus mandamentos através deles. Eles foram ensinados que o Messias estava vindo, de Quem toda a salvação deveria vir para a humanidade. Mas de modo algum o Senhor Deus os encarregou de dar conhecimento dos pecados dos pais..... Assim como Deus fala aos Seus hoje, Ele sempre disse às pessoas para caminharem com fé e amor pelo Criador. E, no entanto, surgiram documentos através de pessoas que se destinavam a testemunhar a vontade do Senhor..... Poderia ser chamado de presunçoso se tais escritos não tivessem sido criados com a melhor das intenções para servir ao Senhor e Criador do céu e da terra.

E agora estes ensinamentos levam à negação de tudo.... mesmo as palavras do próprio Senhor, que as deu às pessoas como uma bênção através dos Seus profetas. Portanto, não rejeite o que foge ao seu julgamento.... Que Deus governe de novo e aceite o que Ele lhe envia em palavras claras que irão ao seu coração e que o penetrarão mais do que o livro dos pais. Mas também errar nesta.... o que você não entende, não julgue.... Não rejeite, pois você também pode rejeitar muita verdade com ela.... Em nenhuma casa devem faltar as palavras de Deus, mas mesmo que o livro antigo já não lhe dê o que pode ser reconfortante, não o rejeite mesmo assim.... o tempo passou por cima dele e com ele também a maneira de falar das pessoas.... Não negueis a Palavra de Deus, mas orai fervorosamente ao Pai para que possais ler em Iluminação.... para que possais compreender correctamente o que Ele vos deu através dos profetas.... e que os ensinamentos da verdade possam ser-vos transmitidos. O amor do Pai divino sempre encontrará caminhos e meios para que Seus ensinamentos entrem nos corações da humanidade e para protegê-la do erro, Ele guiará seus pensamentos se você só quiser entender corretamente e se você só quiser receber verdades divinas do Livro dos Livros e não entender humanamente as fraquezas e falhas da humanidade.

Somente o pensamento puro e honesto voltado para Deus garante a veracidade das palavras que Deus transmite em amor através de Seus instrumentos às crianças terrenas. Se este pensamento está misturado com esforços terrestres.... Se não estiver voltada exclusivamente para o Pai celestial, então qualquer trabalho feito pelas mãos humanas não será mais puramente divino, mas sim humanamente errado.... e isto explica os ensinamentos espirituais que tantos pesquisadores espirituais se recusam a aceitar.

Mas novamente, a ciência não é capaz de sondar o que é verdade e o que é falso conhecimento de doutrina.... só é dado àqueles que se refugiam no Pai celestial e Lhe pedem esclarecimento. A estes Ele não negará a graça e os guiará pelo caminho certo.... o caminho do conhecimento.

Portanto, entrega-te com confiança às nossas palavras, e presta atenção a tudo o que Deus te prepara para te proclamar a pura verdade.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL