Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ultima decizie în lupta credinței....

Voi, care aparțineți Bisericii Mele fondate de Mine Însumi, care aveți o credință vie și vă străduiți să trăiți o viață de iubire, veți putea supraviețui și ultimei bătălii a credinței, veți persevera până la sfârșit, pentru că vă trageți forța din modul vostru de viață, ceea ce, însă, va lipsi celor care sunt doar formal creștini și care, cu siguranță, pot aparține și ei unei biserici, dar care nu prezintă trăsăturile distinctive ale Bisericii Mele: Lucrarea spiritului în ființa umană. Căci adevărații Mei adepți au o orientare mentală complet diferită de cea a adepților acelei biserici care, cu siguranță, au primit și ei cunoștințe prin educație sau prin învățături, dar care au auzit doar cu urechile, dar inima lor a rămas neatinsă și, prin urmare, nu au luat poziție față de cunoștințele spirituale care le erau oferite. Adepții bisericii Mele, însă, sunt oameni care trăiesc în iubire și astfel ajung la o credință vie, care se ocupă lăuntric cu gânduri spirituale și ale căror gânduri au fost clarificate prin iubire, astfel încât trăiesc în adevăr și, prin urmare, și sufletele lor vor fi puternice și viguroase atunci când se va da bătălia finală a credinței. Numai această ultimă luptă a credinței va aduce despărțirea, numai în ultima luptă a credinței va ieși la iveală cine este viu, căci creștinii formali vor renunța fără ezitare la credința lor, pentru că în realitate nu aveau niciuna, ei erau doar în exterior membri ai unei organizații care, însă, se va dezintegra atunci când se va ajunge la ultima decizie.... Acest lucru nu poate fi prezentat vreodată decât oamenilor că ar trebui să luați în mod serios o poziție față de corpul de gândire pe care îl primiți în mod tradițional.... Ar trebui doar să vă gândiți serios dacă și ce puteți crede cu adevărat sau dacă nu cumva sunteți doar niște adepți fără judecată proprie.... Este important să vă gândiți la acest lucru, pentru că va deveni evident în lupta viitoare a credinței și veți cădea repede și veți abandona orice credință într-un Dumnezeu și Creator, iar asta va fi pieirea voastră. Dar dacă vă gândiți mai întâi la aceasta, atunci încă puteți căuta adevărul; puteți folosi alte cunoștințe spirituale pentru comparație și puteți lua un fel de decizie. Pur și simplu nu treceți prin viața voastră complet indiferenți și încercați să vă stimulați pe voi înșivă la o activitate iubitoare, pentru că cu cât aprindeți mai mult iubirea în voi înșivă, cu atât mai repede veți ajunge să realizați de ce umblați pe Pământ.... Veți avea mereu ocazia să realizați opere de iubire și dacă vă veți conforma mereu impulsului vostru interior, dacă veți asculta vocea conștiinței din voi, atunci vă veți apropia mereu de biserica pe care Eu Însumi am întemeiat-o pe Pământ, chiar dacă aparțineți unei organizații de origine umană, care nu are valoare pentru voi decât dacă urmați învățătura pe care o reprezintă orice biserică sau școală de gândire: Să împliniți mai întâi poruncile iubirii.... Atunci veți putea simți întotdeauna că aparțineți bisericii Mele, pentru că atunci credința voastră va deveni în curând vie și gândirea voastră va deveni mai clară, pentru că atunci spiritul din voi va fi trezit la viață prin iubire. De fiecare dată vă invit să deveniți membri ai Bisericii Mele, dobândind o credință vie prin iubire, așa cum a avut Petru.... O astfel de credință este ca o stâncă, ea nu va putea fi zdruncinată, oricât de aprig ar fi atacul împotriva ei. Puterea Mea este cea care îl menține puternic pe cel care lasă credința să devină vie în el însuși.... Și numai aceia vor putea supraviețui în bătălia credinței, numai aceia vor îndura necazurile și vor persevera până la sfârșit, pentru că sunt întăriți de puterea credinței și sfidează toate atacurile.... Și întrebați-vă pe voi înșivă cât de mult ați fi capabili să rezistați dacă vi s-ar cere în mod serios decizia pentru sau împotriva Mea.... dacă ați renunța la credința voastră în Mine în Iisus și ați fi amenințați cu cele mai aspre pedepse.... Atunci numai o credință puternică și vie vă poate da siguranța că Eu sunt mai puternic decât orice conducător pământesc, decât orice persoană care aparține adversarului Meu. Atunci nu vă veți teme de nimeni în această lume și vă veți preda Mie cu încredere deplină, iar Eu vă voi proteja.... Eu Însumi voi veni pe nori și vă voi lua când va veni ceasul, iar voi veți fi învingători și vă veți putea bucura de roadele credinței voastre pe Noul Pământ.... Pentru că prin credința voastră vie sunteți atât de intim uniți cu Mine, încât pot cu adevărat să locuiesc și Eu printre voi, deoarece dragostea voastră sinceră pentru Mine permite acest lucru.... Și veți fi binecuvântați prin credința voastră....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Decisão final na batalha da fé....

Vós, que pertenceis à Minha igreja fundada por Mim Mesmo, que tendes uma fé viva e fazeis um esforço para viver uma vida de amor, também sereis capazes de sobreviver à última batalha da fé, perseverareis até ao fim, pois tirareis força do vosso modo de vida que, no entanto, faltará àqueles que são apenas formalmente cristãos e que certamente também podem pertencer a uma igreja mas que não exibem as marcas da Minha igreja: o funcionamento do espírito no ser humano. Pois os meus verdadeiros seguidores têm uma orientação mental completamente diferente da dos seguidores daquela igreja, que certamente também receberam conhecimento através da sua educação ou através de ensinamentos, mas que só ouviram com os seus ouvidos mas os seus corações permaneceram intocados e por isso não tomaram uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhes era oferecido. Os seguidores da Minha Igreja, no entanto, são pessoas que vivem no amor e assim alcançam uma fé viva, que interiormente se ocupam de pensamentos espirituais e cujos pensamentos foram esclarecidos através do amor, para que vivam na verdade e, portanto, as suas almas também serão fortes e vigorosas quando a batalha final da fé for travada. Só esta última batalha de fé provocará a separação, só na última batalha de fé surgirá quem estiver vivo, pois os cristãos formais renunciarão sem hesitação à sua fé porque, na realidade, não tinham nenhuma, só eram membros externos de uma organização que, no entanto, se desintegrará quando chegar a decisão final.... Isto só pode ser apresentado aos humanos que devem tomar uma posição séria sobre o material de pensamento que recebem da forma tradicional.... Só deve pensar seriamente se e no que realmente pode acreditar ou se é apenas um seguidor sem o seu próprio julgamento.... É importante que penses nisso, pois tornar-se-á evidente na próxima batalha da fé e rapidamente cairás e abandonarás toda a fé num Deus e Criador, e isso será a tua ruína. Mas se pensarmos nisso primeiro, ainda podemos procurar a verdade; podemos usar outros conhecimentos espirituais para comparação e tomar algum tipo de decisão. Apenas não passem a vossa vida completamente indiferentes e tentem estimular-se a uma actividade amorosa, porque quanto mais acenderem o amor em vocês próprios, mais cedo se aperceberão porque andam na terra.... Terás sempre oportunidade de realizar obras de amor, e se cumprires sempre o teu impulso interior, se ouvires a voz da consciência dentro de ti, então estarás sempre mais perto da igreja que Eu próprio fundei na terra, mesmo que pertenças a uma organização humanamente fundada, que só tem valor para ti se seguires o ensinamento que cada igreja ou escola de pensamento representa: que cumpres primeiro os mandamentos do amor.... Então poderás sempre sentir que pertences à Minha Igreja, pois então a tua fé em breve se tornará viva e o teu pensamento tornar-se-á mais claro, porque então o espírito em ti será despertado para a vida através do amor. Uma e outra vez chamo-vos a tornarem-se membros da Minha Igreja, alcançando uma fé viva através do amor, tal como Pedro tinha.... Tal fé é como uma pedra, não poderá ser abalada, por mais feroz que seja a investida contra ela. É a Minha força que mantém a pessoa forte que deixa a fé ganhar vida em si mesmo.... E só aqueles serão capazes de sobreviver na batalha da fé, só aqueles suportarão as tribulações e perseverarão até ao fim porque são fortalecidos pela força da fé e desafiam todos os ataques.... E perguntem-se uma vez até onde seriam capazes de resistir se a decisão a favor ou contra Mim fosse seriamente exigida.... se entregassem a vossa fé em Mim em Jesus e fossem ameaçados com os castigos mais duros.... Então só uma fé forte e viva pode dar-vos a garantia de que Sou mais forte do que qualquer governante terreno, do que qualquer pessoa que pertença ao meu adversário. Então não temereis ninguém neste mundo e entregai-vos a Mim em total confiança, e Eu proteger-vos-ei.... Eu mesmo virei nas nuvens e levar-vos-ei quando a hora chegar, e sereis vencedores e podereis desfrutar dos frutos da vossa fé na nova terra.... Porque através da vossa fé viva estais tão intimamente unidos a Mim que também posso verdadeiramente habitar entre vós, porque o vosso amor sincero por Mim permite esta.... E será abençoado através da sua fé...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL