Dacă știți despre binecuvântarea bolii, dacă știți că boala ajută la purificarea sufletului.... că boala te va ajuta să ai răbdare și să te abandonezi voinței Mele și că astfel nu te vei mai opune voinței Mele.... dacă accepți totul așa cum vine peste tine, ca fiind recunoscut de Mine ca fiind bun pentru tine, atunci vei ști că Eu hotărăsc și timpul de însănătoșire.... Dar nu vă voi lăsa să vă însănătoșiți brusc datorită libertății voinței voastre, pentru că atunci ați fi forțați să credeți în Mine și în puterea Mea, dar trebuie să ajungeți la această credință fără constrângere.... Mai mult, știi că scopul vieții pământești a tuturor oamenilor este de a sluji cu dragoste.... Astfel, o persoană va trebui întotdeauna să lucreze pentru cealaltă dacă vrea să-și îndeplinească sarcina de slujire pe Pământ. Și astfel îi voi binecuvânta și pe acei oameni care sunt întotdeauna dispuși să ajute chiar și în cazul unor afecțiuni și suferințe fizice, care sunt de asemenea capabili să facă acest lucru în măsura în care recunosc cauza unei boli și mijloacele potrivite pentru a o vindeca. Pentru că și ei vor avea succes în funcție de dorința lor de a ajuta și de dragostea lor pentru semenii slabi și suferinzi. Dar, în cele din urmă, orice vindecare se bazează și pe voința Mea și, prin urmare, acest lucru stabilește și limite pentru activitatea unei persoane, dacă recunosc efectul unei boli îndelungate ca fiind valoros pentru suflet. Voința Mea este cea care determină soarta unei persoane în viață, care include și bolile în care nici măcar voința umană nu poate realiza nimic, în ciuda tuturor mijloacelor folosite. De asemenea, nu voi condamna niciodată atunci când oamenii încearcă să inventeze mijloace menite să aducă ajutor celor care suferă.... Atâta timp cât voința iubitoare de a ajuta este cauza cercetării de toate felurile, binecuvântarea Mea se va odihni și asupra ei.... Dacă, totuși, achiziția de bunuri pământești este imboldul de a produce astfel de remedii, atunci acestea vor fi în cea mai mare parte ineficiente sau dăunătoare pentru corpul uman, în ciuda îmbunătățirii aparente.... De asemenea, cele mai inofensive remedii pot fi suficiente pentru a aduce un leac, pentru că aceasta este voința Mea și consider că a venit timpul pentru vindecare. O boală ar trebui să promoveze în primul rând legătura cu Mine, ființa umană ar trebui să se refugieze în Mine și să se apropie de Mine Însumi pentru vindecare, iar apoi voi trimite în calea voastră și oameni care vor să facă tot ce pot, ale căror gânduri le voi ghida apoi de îndată ce vor fi și ei uniți mental cu Mine sau printr-o viață de iubire conform voinței Mele. Dar astfel de vindecători sunt rar de găsit și, prin urmare, mai mult ca niciodată, oamenii recurg la remedii care, de asemenea, provin din activități nebănuite.... Și atunci nici trupul și nici sufletul nu vor putea înregistra o vindecare, pentru că Eu Însumi nu voi permite acest lucru, astfel încât sufletul va fi ajutat și împotriva voinței ființei umane.... că învață să se îndepărteze de lume pentru că trupul nu mai poate face față cerințelor lumii. Astfel, voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de ajutorul unui medic, dar Eu Însumi hotărăsc vindecarea, dar îi voi binecuvânta de multe ori și eforturile pentru ca voi să vă însănătoșiți; cu toate acestea, ar trebui să trageți un avantaj pentru sufletul vostru din fiecare boală, să vă abandonați Mie și voinței Mele, să suportați suferința cu răbdare și să-Mi mulțumiți pentru ea, pentru că sufletul vostru va obține un mare beneficiu dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o boală. Dar poți să te eliberezi de orice boală printr-o credință solidă ca piatra...., așa cum Eu Însumi am reușit să vindec oameni în timpul vieții Mele pe Pământ "a căror credință i-a ajutat....". Pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine, iar dacă dragostea voastră este atât de profundă încât dă naștere unei credințe vii și puternice, nu vă veți îndoi nici măcar o secundă de dragostea și puterea Mea. Și atunci vă veți putea recupera brusc, pentru că această recuperare nu va fi o constrângere a credinței pentru voi, deoarece aveți o credință solidă ca piatra..... Dar care dintre voi are această credință puternică? Că se folosește fără îndoială de puterea Mea, că se predă complet Mie cu cererea de a-l lăsa să se vindece și că este convins că cererea sa va fi îndeplinită?. Atunci orice miracol se poate întâmpla cu adevărat, fie pentru voi înșivă, fie pentru un semen pentru care vă exprimați această cerere puternică de credință.... Dar oricine este unit intim cu Mine este deja complet în voința Mea, și Mă lasă să conduc și nu intervine prin voința sa..... El suportă și cele mai grele suferințe în supunere față de voința Mea și astfel face sufletului său un serviciu mult mai mare decât prin recuperarea trupului.... Dar Eu voi lucra întotdeauna asupra voastră în așa fel încât soarta voastră să fie suportabilă.... și acolo unde o persoană trebuie să treacă printr-o mare durere, se exprimă dragostea Mea pentru sufletul său, care într-o zi Îmi va mulțumi în împărăția spirituală că a putut deja să se lepede de multa zgură de pe Pământ, că i s-a permis să plătească vina pe Pământ și că acum a putut intra în împărăția spirituală mult mai puțin împovărat, ceea ce nu ar fi putut realiza niciodată cu un corp sănătos....
Amin
TraducătorSi vous saviez la bénédiction de la maladie, si vous saviez que la maladie contribue à ce que l'âme se débarrasse de ses scories, que la maladie vous aide à entrer patients et résignés dans Ma Volonté, vous ne vous rebelleriez alors plus contre Moi, et vous accepteriez tout ce qui vient sur vous et le reconnaitriez comme provenant de Moi pour votre avantage, et vous sauriez aussi que Je connais l'instant adéquat pour votre guérison. Mais si Je ne vous guéris pas immédiatement c’est pour ne pas contraindre votre libre volonté, parce qu'alors vous seriez forcés à la foi en Moi et en Mon Pouvoir, or vous devez arriver à cette foi sans contrainte. En outre sachez que le but de la vie terrestre de tous les hommes consiste à servir dans l'amour. Et ainsi vous devrez toujours travailler l'un pour l'autre si vous voulez accomplir votre tâche terrestre. Je bénirai donc en particulier ces hommes qui sont toujours prêts à aider en présence de souffrances et de difficultés corporelles. Ces hommes reconnaîtront la cause d'une maladie grâce à la connaissance qui procède de leur amour et ils reconnaîtront aussi les justes moyens pour la guérison ; et sur la base de leur disponibilité d'aider et de leur amour pour leur faible prochain et ceux qui souffrent, ils auront du succès dans leurs guérisons. Mais au fond Ma Volonté est à la base de chaque guérison, et celle-ci impose donc des limites même à l’action d'un homme, lorsque Je reconnais qu’une longue maladie est précieuse pour l'âme du malade. C’est Ma Volonté qui détermine le destin d'un homme, dont font aussi partie les maladies pour lesquelles la volonté humaine, malgré les moyens qui sont employés, ne peut rien faire. Mais Je ne jugerai pas lorsque les hommes trouvent des moyens qui doivent apporter de l’aide aux souffrants, parce que tant que la volonté d'amour d'aider est la cause de ces recherches, alors elles auront aussi Ma Bénédiction. Mais si la conquête de biens terrestres est l'occasion de produire de tels moyens, alors ils sont presque toujours sans effet ou nuisibles pour le corps humain, malgré l'apparente amélioration. Mais vice versa, des moyens plus inoffensifs peuvent être suffisants pour procurer une guérison, si cela est Ma Volonté, et lorsque Je considère venu l'instant pour une guérison. Une maladie doit surtout promouvoir le lien avec Moi, l'homme doit se réfugier en Moi, il doit Me demander la guérison, alors Je lui enverrai ces hommes qui veulent faire de leur mieux pour la guérison du malade, et dont Je peux guider les pensées, parce qu'il est uni à Moi au moyen d'une vie d'amour selon Ma Volonté. Mais il se trouve rarement de tels guérisseurs qui ont Ma Grâce, et plus que jamais les hommes se servent de tels moyens qui ont vu le jour au travers d’actes non bénis. Mais alors ni le corps ni l'âme ne peuvent enregistrer de guérison, parce que Je ne le permets pas au travers de tels moyens. Je veux que l'âme soit aidée, si nécessaire, même sans la volonté de l'homme, Je veux qu’au travers de la maladie elle se détourne du monde, chose qui est beaucoup plus facile si elle ne peut plus suivre les désirs du monde. Vous les hommes vous pouvez donc vous servir à tout instant de l'aide d'un médecin, mais Je décide de la guérison, et son effort sera béni par Moi seulement si la poussée de ses actes est avant tout l'amour pour le prochain. Et seulement alors vous guérirez si vous tirez de votre maladie un avantage pour votre âme, si vous vous en remettez à Ma Volonté, si vous supportez avec patience vos souffrances et si vous Me remerciez pour le fait que votre âme a conquis un grand gain en s’affirmant dans la maladie. Mais vous pouvez aussi vous libérer de chaque maladie au moyen d'une foi très ferme en Moi et en Mon Amour, de la même façon que J'ai pu guérir ces hommes pendant Mon Chemin terrestre, « car leur foi les a aidés ». Rien n’est impossible lorsque votre amour est si profond qu’il forge une foi vivante et vigoureuse qui fait que vous ne douterez alors pas une seconde de Mon Amour et de Mon Pouvoir. Et alors vous pouvez guérir tout à coup, parce que cette guérison n'entraine aucune contrainte de foi, parce qu'alors vous possédez déjà une foi très ferme. Mais qui de vous a cette forte foi ? Qui se sert sans hésiter de Mon Pouvoir, qui s‘en remet totalement à Moi en Me priant de le guérir, et qui ensuite est aussi convaincu que sa prière a trouvé écoute ? Alors un miracle peut vraiment avoir lieu, soit sur vous-mêmes ou bien sur votre prochain, lorsque vous formulez cette prière dans une forte foi. Mais celui qui est totalement uni intimement avec Moi est déjà entièrement dans Ma Volonté, et alors il Me pousse à Agir et il n'emploie pas sa volonté. Il porte ensuite aussi la souffrance la plus difficile avec résignation dans Ma Volonté, et alors il rend un très grand service à son âme, plus grand qu'au moyen de la guérison de son corps. Mais J'agirai toujours sur vous pour que votre sort soit supportable, et là où un homme doit passer à travers de grandes douleurs, là s'exprime seulement Mon Amour pour son âme qui M'en remerciera un jour dans le Royaume spirituel, parce que déjà sur la Terre elle a pu se libérer de beaucoup de scories. Elle Me sera reconnaissante qu’au travers de ses souffrances elle a pu se libérer de sa faute sur la terre et maintenant elle peut entrer dans le Royaume spirituel beaucoup moins chargée, chose qui ne lui aurait pas été aussi facile avec un corps sain.
Amen
Traducător