Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... I.

În repetate rânduri subliniez că oamenii sunt încă foarte mult în întuneric și că, prin urmare, trebuie aprinsă o lumină pentru ei. Dar multe lucruri sunt numite lumină care, totuși, mai degrabă adâncesc întunericul, pentru că sunt lumini orbitoare, emanate de adversarul Meu și furnizate oamenilor de forțe spirituale care nu sunt îndreptățite să aibă un efect de învățătură, dar care se exprimă acolo unde se stabilesc legături cu lumea spirituală, unde pot interveni și spirite imature, deoarece nu sunt încă îndeplinite anumite condiții prealabile care să garanteze furnizarea de adevăr pur.... Adversarul Meu va fi mereu preocupat să nu-și piardă adepții și, de aceea, încearcă să împiedice oamenii să lucreze cu iubire, indiferent de forma în care aceasta are loc.... Mai presus de toate, el încearcă să împiedice sufletele să se ridice din abis, să ajungă la lumina zilei din întunericul nopții. Și astfel, el va face tot ce-i stă în putință pentru a împiedica răscumpărarea sufletelor din abis, dacă acestea au intrat în împărăția de dincolo și nu au găsit încă credința în Iisus Hristos. Astfel de suflete nu pot fi ajutate decât prin mijlocirea iubitoare, căci astfel înseamnă o mântuire destul de sigură de căderea în abis, de cel mai rău întuneric.... Dar el vrea să-i împiedice pe oameni să facă acest lucru, pentru că mijlocirea iubitoare este singurul mijloc de a întări voința acestor suflete nefericite, astfel încât să fie accesibile instrucțiunilor care le sunt date și în împărăția de dincolo de către ghizii spirituali.... Toate sufletele nerăscumpărate nu au puterea de a-și îmbunătăți singure situația, ele depind de mijlocirea iubitoare a oamenilor, care are efect asupra acestor suflete din nou ca forță, fără însă a le forța.... Cu toate acestea, nicio ființă nu va putea rezista iubirii pe termen lung, iar acest lucru este ceea ce adversarul vrea să împiedice.... Dacă ființa umană poate fi instruită de spiritul său din interiorul său, atunci ea va primi întotdeauna doar o iluminare veridică.... Dar dacă este pusă la îndoială activitatea spiritului din ființa umană, dacă nu se lasă instruită de Mine Însumi, ci de ființe din împărăția spirituală pe care nu le poate controla ea însăși, atunci trebuie să fie atentă și să examineze cu seriozitate dacă învățăturile care îi sunt transmise corespund adevărului.... Căci atunci devine cu ușurință complice al Satanei însuși, dacă răspândește cunoștințe spirituale care contrazic adevărul. Și este ușor de verificat dacă ființa umană aplică doar standardul iubirii.... Este în conformitate cu iubirea și înțelepciunea Mea ca o ființă care se simte nefericită să nu fie ajutată? Voi permite ca o ființă care tânjește după răscumpărare, după lumină, să fie ținută de ghearele Satanei? Doar voința ființei este întotdeauna decisivă pentru a accepta sau nu ajutorul, dar ajutorul nu îi va fi niciodată refuzat, adversarului nu i se va acorda niciodată putere, căci Eu nu condamn niciodată, ci doar caut să salvez sufletele din abis. Iar această salvare.... dacă sufletul însuși este prea slab.... se poate întâmpla doar prin puterea iubirii, care poate fi furnizată bietelor suflete de către oameni sau ființe de lumină.... Iar mijlocirea plină de iubire a unei persoane de pe Pământ are efectul unei forțe care aduce beneficii ființei și îi întărește voința.... dar voința sufletului este respectată. Faptul că actul Meu de Mântuire va fi continuat și în împărăția de dincolo se bazează deja pe iubirea Mea nespus de mare care se aplică tuturor creațiilor Mele vii.... De fiecare dată voi ajuta persoana căzută să se înalțe, chiar dacă îi respect liberul arbitru. Iubirea unei persoane de pe Pământ, care se aplică unor astfel de suflete neîmpăcate și nefericite, este un flux de forță care atinge aceste suflete și le poate stimula voința de a accepta instrucțiunile pe care le pot primi și în împărăția spirituală, care le dau mai întâi o lumină slabă care va crește cu cât acceptă mai de bunăvoie aceste instrucțiuni. Iubirea Mea nu încetează niciodată, ea se aplică și acestor suflete și nu voi permite niciodată adversarului să le pună piedici atunci când caută calea spre lumină..... Dar îi îndemn în mod constant pe oameni să-și amintească de aceste suflete prin mijlocire tăcută și, cu adevărat, niciun suflet nu se va pierde dacă este amintit prin mijlocire iubitoare. Aceasta este cu adevărat o învățătură satanică de a le predica oamenilor inutilitatea mijlocirii; o astfel de învățătură nu poate fi acceptată niciodată de Mine, deoarece contrazice complet planul Meu de mântuire, care se aplică și la împărăția de dincolo și la care fiecare persoană de pe Pământ poate participa tocmai prin mijlocire iubitoare.... Încă o dată și încă o dată vă spun: Ați putea răscumpăra cu adevărat toți locuitorii iadului în virtutea mijlocirii voastre.... Căci adversarul Meu este neputincios în fața iubirii, iubirea îi smulge din mâini toate sufletele pe care vrea să le țină.... El nu are nicio putere în fața iubirii și de aceea vrea să-i împiedice pe oameni să lucreze cu iubire și face acest lucru mințindu-vă pe voi, oamenii, cu privire la inutilitatea mijlocirii voastre iubitoare. Și mai găsește și oameni binevoitori care acceptă o astfel de eroare și o reprezintă cu entuziasm ca adevăr.... Iar dacă acești oameni ar considera că învățăturile lor contrazic complet iubirea și înțelepciunea Mea, atunci și ei înșiși și-ar da seama de eroarea lor, căci Eu voi încerca întotdeauna să răscumpăr, dar niciodată să condamn. Și fiecare persoană care este dispusă să iubească Mă va sprijini în acest act de Mântuire, astfel încât să pot distribui putere de dragul iubirii lor și totuși să nu lucrez împotriva legii ordinii veșnice....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Intercessione per anime nell’aldilà (I)

Io ripeto sempre di nuovo che gli uomini camminano ancora molto nel buio e che per questo a loro dev’essere accesa una luce. Ma molto viene descritto come luce, che però intensifica piuttosto il buio, perché sono delle luci d’abbaglio procedute dal Mio avversario e guidate agli uomini da forze spirituali che non hanno il diritto di operare nell’insegnamento, ma si esprimono là dove vengono stabiliti dei contatti con il mondo spirituale, dove s’includono degli spiriti immaturi, perché non esistono ancora certe premesse per garantire l’apporto della pura Verità. Il Mio avversario intenderà sempre a non perdere il suo seguito e per questo cerca di trattenere gli uomini nell’agire d’amore, non importa in quale forma questo si svolga. Egli cerca anche di impedire che le anime si elevino dall’abisso, che giungano dal buio della notte alla luce del giorno. E quindi farà anche di tutto per impedire la Salvezza delle anime dall’abisso, quando queste sono entrate nel Regno dell’aldilà e non hanno ancora trovata nessuna fede in Gesù Cristo. Queste anime possono essere aiutate solamente mediante amorevole intercessione, perché una tale azione significa sicurissimamente salvezza dalla caduta nell’abisso, dalla peggiore oscurità. Ma egli vuole trattenere gli uomini proprio da questa, perché l’amorevole intercessione è l’unico mezzo per rafforzare la volontà di quelle anime infelici che sono ricettive per gli insegnamenti, che vengono dati loro anche nel Regno dell’aldilà da guide spirituali. Tutte le anime non liberate mancano della forza per migliorare da sé la loro situazione, dipendono dall’amorevole intercessione degli uomini, che a sua volta ha l’effetto di forza su quelle anime, senza però costringerle. Ma a lungo andare nessun essere potrà resistere all’amore ed è questo che l’avversario vuole impedire. Se ora l’uomo può essere istruito dal suo spirito, allora riceverà sempre una chiarificazione secondo la Verità. Ma se l’operato dello spirito nell’uomo è messo in discussione, se non si lascia istruire da Me Stesso, ma da esseri dal Regno spirituale che egli stesso non può controllare, allora dovrebbe essere prudente ed esaminare seriamente se gli insegnamenti trasmessigli corrispondano anche alla Verità. Perché allora egli stesso diventa facilmente un aiutante di Satana, se diffonde del bene spirituale che contraddice la Verità. Ed è facile da esaminare, se l’uomo usa soltanto la misura dell’amore. Corrisponde forse al Mio Amore e Sapienza, che ad un essere che si sente infelice, non venga dato aiuto? Permetterò che un essere che brama la salvezza e l’amore, venga trattenuto dalle grinfie di Satana? E’ determinante sempre soltanto la volontà dell’essere se accetta l’aiuto, ma questo non gli viene mai rifiutato, mai viene concesso il potere all’avversario, perché non condanno mai, ma cerco sempre soltanto di salvare le anime dall’abisso. E questa Salvezza, se l’anima stessa è troppo debole, può avvenire soltanto con la forza dell’amore, che può essere apportata alle povere anime da parte degli uomini oppure da esseri di Luce. E l’intercessione amorevole d’un uomo sulla Terra ha l’effetto di forza, che va a favore dell’essere nell’aldilà e rafforza la sua volontà, ma la volontà dell’anima è rispettata. Che la Mia Opera di Salvezza continua anche nel Regno dell’aldilà, è già fondato nel Mio ultragrande Amore per tutte le Mie creature. Io aiuterò sempre in eterno il caduto verso l’Alto, benché rispetti la sua libera volontà. Ma anche l’amore d’un uomo sulla Terra per tali anime infelici non liberate, è una corrente di forza che tocca quelle anime e può stimolare la loro volontà di accettare gli insegnamenti che possono ricevere anche nel Regno dell’aldilà, che donano loro dapprima una luce debole, che però aumenterà, più sono volonterose ad accettare quegli insegnamenti. Il Mio Amore non finisce mai, è anche per quelle povere anime, e non permetterò mai in eterno che l’avversario le ostacoli quando cercano la via verso la Luce. Ma affido queste anime sempre al cuore degli uomini, che pensino a loro in silenziosa intercessione e, veramente, nessun’anima che è ricordata dall’amorevole intercessione andrà perduta. E’ davvero un insegnamento satanico di predicare agli uomini l’inutilità dell’intercessione; un tale insegnamento non può mai e poi mai avere l’origine in Me, perché è totalmente contrario al Mio Piano di Salvezza, che è anche per il Regno dell’aldilà ed al quale ogni uomo sulla Terra può partecipare mediante amorevole intercessione. Vi dico sempre di nuovo: - voi potete davvero salvare tutti gli abitanti dell’inferno grazie alla vostra intercessione, perché il Mio avversario è impotente di fronte all’amore, l’amore strappa dalle sue mani tutte le anime che lui vorrebbe trattenere. Nei confronti dell’amore egli non ha forza, e per questo vuole ostacolare gli uomini nell’operare d’amore, e lo fa mentendo a voi uomini l’inutilità della vostra amorevole intercessione. E trova anche degli uomini disposti ad accettare tale errore e lo diffondono con fervore come Verità. E se questi uomini volessero riflettere che i loro insegnamenti contraddicono assolutamente il Mio Amore e Sapienza, loro stessi allora comprenderebbero anche il loro errore, perché cercherò sempre di salvare, ma mai di condannare. Ed ogni uomo volonteroso Mi sosterrà in quest’Opera di Salvezza in modo che possa distribuire Forza grazie al loro amore e non agisco comunque contro la Legge dell’eterno Ordine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich