Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

O nouă izgonire este inevitabilă pentru adepții adversarului....

Ochiul Meu se odihnește plin de milă asupra umanității degenerate care se află în puterea adversarului Meu și nu vrea să scape de el însuși. Ea îi este dedicată în mod voluntar și astfel Mă privează pe Mine Însumi de dreptul de a interveni cu putere, căci Eu nu acționez împotriva voinței adversarului Meu, din moment ce voi înșivă vă faceți propria lui voință. Cu toate acestea, el vă trage tot mai adânc și vă pregătește ruina, pentru că voi cădeți înapoi în acele adâncuri în care v-ați început cursul dezvoltării pe Pământ și a trebuit să treceți prin toate creațiile pentru a ajunge în cele din urmă la existența ca ființă umană. Iar vouă vi se va acorda acum aceeași soartă, pentru că voi înșivă o doriți și nu faceți nimic pentru a scăpa de puterea ei ca ființe umane. Și chiar dacă vi se prezintă această cunoaștere, nu o veți crede și aproape că nu mai există niciun mijloc de a vă schimba gândirea, dacă nu cumva necazul cel mare va aduce acest lucru, care va afecta întreg Pământul înainte de venirea sfârșitului. Atâta timp cât sunteți capabili să gândiți, există încă posibilitatea ca măcar o dată să vă gândiți la voi înșivă, să vă preocupați de moartea trupului vostru și să vă întrebați ce se va întâmpla după aceea..... Dar, în general, respingeți astfel de gânduri, nu credeți nimic și credeți că veți muri odată cu moartea trupului vostru. Cu toate acestea, greșiți foarte mult și va trebui să plătiți din greu pentru această eroare, dar nici nu veți accepta iluminarea adevărată și nu puteți fi influențați cu forța. Și dacă se apropie de voi o mare adversitate, vă veți răzvrăti doar împotriva puterii care o lasă să vină asupra voastră, căci de îndată ce ajungeți în situații grele, veți considera cu plăcere pe cineva responsabil pentru aceasta, chiar dacă negați un Dumnezeu și un Creator.... Cu toate acestea, nu veți putea face nimic împotriva loviturilor destinului și atunci va trebui să recunoașteți și o Putere care este mai puternică decât voi.... Și de aceea, astfel de lovituri ale sorții și o adversitate neobișnuit de mare sunt încă singurele mijloace care ar putea să vă schimbe gândirea, și trebuie să le folosesc având în vedere finalul și soarta pe care vreau încă să o evit de la voi.... Nu-i compătimiți pe oamenii care sunt luați dintr-o dată din viață, căci ei pot încă să ajungă la o lumină în lumea de dincolo, dacă nu au căzut deja complet pradă adversarului Meu și apoi se mai scufundă în abis pentru a fi din nou izgoniți în materie.... Dar vai de cei care trăiesc sfârșitul fără să-și schimbe modul de viață, gândirea și lipsa de credință.... Nu mai există nicio salvare pentru ei și chiar și cea mai mare milă din partea Mea, iubirea Mea infinită pentru toate creațiile Mele vii, nu poate evita soarta unei noi izgoniri, pentru că singura posibilitate ca sufletul să ajungă vreodată la perfecțiune este ca el să meargă din nou pe calea pământească ca ființă umană după o perioadă de timp de neconceput și să ia în mod conștient calea spre Mine pentru a se elibera de toate formele. Iar această nouă izgonire înseamnă un act de iubire din partea Mea, pentru că le smulg sufletele de sub controlul adversarului Meu și le subordonez din nou voinței Mele. Iar ca ființă umană, ea nu se poate elibera de el decât dacă îl cheamă în mod conștient pe Iisus Hristos pentru răscumpărare.... Și, din moment ce oamenii de pe Pământ nu mai cred în El și nu mai apelează la ajutorul Lui, nici ei nu pot fi eliberați de puterea lui (acelui), iar el îi trage irevocabil în jos în lumea lui. Dar voi, oamenii, aveți liberul arbitru și, prin urmare, ați putea să vă întoarceți la Răscumpărătorul divin, precum și la el.... și ați fi mântuiți pentru timp și veșnicie.... Dar voi nu o faceți și, prin urmare, trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre care este împotriva Mea. Dar, de fiecare dată, vă voi transmite cunoașterea acestui lucru, Mă voi adresa fiecărui individ prin vocea conștiinței, îl voi lăsa să recunoască caracterul trecător al tuturor plăcerilor și bunurilor lumești, îl voi lăsa să treacă el însuși prin suferință și adversitate.... Și în cele din urmă îi voi vorbi în continuare prin elementele naturii.... Dar nu-i voi forța voința și, prin urmare, va trebui să se învinovățească și el pentru soarta pe care o va întâlni.... Eu vreau să-i ofer o fericire nelimitată.... Dar el însuși își alege starea de mizerie, starea de cel mai mare chin și de a fi legat. Și astfel va primi ceea ce își dorește, căci înclinația sa spre materia pământească îi va aduce din nou izgonirea în materia cea mai dură. Pentru că, chiar dacă toată puterea este la dispoziția Mea, nu voi influența cu forța voința unei ființe conștiente de sine, altfel aș încălca legea ordinii Mele, care nu se poate întâmpla niciodată.... Cu toate acestea, voi vorbi oamenilor până la sfârșit, iar cel care va asculta de cuvintele Mele va fi salvat de soarta unei noi izgoniri și Îmi va mulțumi veșnic că dragostea Mea l-a urmărit până la schimbare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Neubannung unabwendbar für Anhänger des Gegners....

Voller Erbarmen ruht Mein Auge auf der entarteten Menschheit, die sich in der Gewalt Meines Gegners befindet und selbst nicht willig ist, sich ihm zu entwinden. Sie ist ihm freiwillig ergeben, und dadurch nimmt sie Mir Selbst das Recht, machtvoll einzugreifen, denn Ich gehe nicht gegen den Willen Meines Gegners vor, da ihr selbst euch ihm zu eigen gebet. Doch er zieht euch immer tiefer hinab, und er bereitet euch das Verderben, denn ihr fallet in jene Tiefen zurück, da ihr euren Entwicklungsgang über die Erde begannet und durch alle Schöpfungen hindurchgehen mußtet, um endlich einmal zum Dasein als Mensch zu gelangen. Und es wird euch nun das gleiche Los zuteil werden, weil ihr selbst es wollet und nichts tut, um als Mensch seiner Gewalt zu entfliehen. Und ob euch auch dieses Wissen unterbreitet wird, ihr wollet es nicht glauben, und es gibt fast kein Mittel mehr, euer Denken zu wandeln, wenn nicht noch große Trübsal solches zuwege bringt, die über die ganze Erde gehen wird, bevor das Ende kommt. Solange ihr denken könnet, ist immer noch die Möglichkeit, daß ihr einmal über euch selbst nachdenket, daß ihr euch mit dem Tode eures Leibes befasset und euch fraget, was nachher wird.... Doch solche Gedanken wehret ihr zumeist ab, ihr glaubet überhaupt nichts und wähnet euch vergangen mit dem Leibestode. Doch ihr irret gewaltig, und ihr müsset diesen Irrtum schwer büßen, aber ihr nehmet auch eine wahrheitsgemäße Aufklärung nicht an, und zwangsweise kann nicht auf euch eingewirkt werden. Und tritt große Not an euch heran, so bäumet ihr euch auch nur auf gegen die Macht, die solche über euch kommen lässet, denn sowie ihr in arge Not geratet, wollet ihr gern einen dafür verantwortlich machen, selbst wenn ihr einen Gott und Schöpfer leugnet.... Doch gegen Schicksalsschläge werdet ihr nichts ausrichten können und dann auch eine Macht anerkennen müssen, die stärker ist als ihr.... Und darum sind solche Schicksalsschläge und ungewöhnlich große Not noch die einzigen Mittel, die euch wandeln könnten in eurem Denken, und Ich muß sie anwenden angesichts des Endes und in Anbetracht des Loses, das Ich noch von euch abwenden möchte.... Bedauert nicht die Menschen, die plötzlich aus dem Leben abgerufen werden, denn diese können noch im Jenseits zu einem Licht kommen, wenn sie nicht gänzlich schon Meinem Gegner verfallen sind und dann auch noch absinken zur Tiefe, um aufs neue gebannt zu werden in der Materie.... Doch wehe denen, die das Ende erleben, ohne sich zu wandeln in ihrer Lebensführung, in ihrem Denken und ihrer Glaubenslosigkeit.... Für diese gibt es keine Rettung mehr, und auch das größte Erbarmen Meinerseits, Meine unendliche Liebe zu allen Meinen Geschöpfen, kann jenes Los der Neubannung nicht von ihnen abwenden, weil es die einzige Möglichkeit ist, daß die Seele jemals zur Vollendung kommen kann, daß sie nach undenklich langer Zeit wieder als Mensch den Erdengang geht und den Weg zu Mir bewußt geht, um frei zu werden aus jeglicher Form. Und es bedeutet diese Neubannung einen Liebeakt Meinerseits, weil Ich ihre (jene) Seelen der Gewalt Meines Gegners entwinde und wieder Meinem Willen unterordne. Und sie kann sich als Mensch auch nur dann von ihm befreien, wenn sie bewußt Jesus Christus anruft um Erlösung.... Und da nun die Menschen auf der Erde nicht mehr an Ihn glauben und Ihn bitten um Hilfe, können sie auch nicht befreit werden aus seiner (jener) Gewalt, und er zieht sie unwiderruflich hinab in sein Bereich.... Doch ihr Menschen habt einen freien Willen, und ihr könntet euch daher ebenso dem göttlichen Erlöser zuwenden wie ihm.... und ihr wäret gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Ihr tut es nicht, und ihr müsset die Folgen eures Mir-widersetzlichen Willens daher auch auf euch nehmen. Aber immer und immer wieder werde Ich euch das Wissen darum zuführen, Ich werde einen jeden einzelnen durch die Stimme des Gewissens ansprechen, Ich werde ihn erkennen lassen die Vergänglichkeit aller weltlichen Freuden und Güter, Ich werde ihn selbst durch Leid und Not gehen lassen.... Und Ich werde zuletzt noch durch die Naturelemente zu ihm sprechen.... Doch seinen Willen zwinge Ich nicht, und daher hat er selbst sich auch sein Los zuzuschreiben, dem er entgegengeht.... Unbegrenzte Seligkeiten möchte Ich ihm schenken.... Er selbst aber wählet den Zustand der Unseligkeit, den Zustand größter Qualen und Gefesselt-Seins. Und so wird ihm werden, was er begehret, denn sein Hang nach der irdischen Materie trägt ihm selbst wieder die Bannung in härtester Materie ein. Denn ob Mir auch alle Macht zur Verfügung steht, Ich werde nicht gewaltsam auf den Willen eines ichbewußten Wesens einwirken, ansonsten Ich wider Mein Gesetz der Ordnung verstoßen würde, was nimmermehr sein kann.... Doch bis zum Ende werde Ich reden zu den Menschen, und wer Meiner Worte achtet, der wird gerettet vor dem Lose der Neubannung, und er wird es Mir danken ewiglich, daß Meine Liebe ihn verfolgt hat, bis er sich wandelte....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde