Grija Mea pentru voi este deja veșnică, pentru că sunteți deja veșnic îndepărtați de Mine și, prin urmare, nenorociți. În viața voastră pământească, voi înșivă nu știți nimic despre timpul nesfârșit dinaintea întrupării voastre ca ființă umană, căci el se află în spatele vostru și, prin urmare, a fost depășit.... Iar acum, voi parcurgeți calea ca ființă umană pe Pământ, fără să fiți conștienți de soarta spre care vă îndreptați.... în mod inconștient, până când voi înșivă, în mod voluntar, veți lua calea spre Mine.... Și numai atunci va dispărea pericolul de a vă scufunda înapoi și de a fi nevoiți să parcurgeți din nou această cale infinit de lungă. Și, întrucât sunteți în întregime iubiți de Mine, vă influențez în mod constant pentru a vă motiva să vă predați puterii care v-a chemat la existență. Căci în timpul progresului vostru pământesc acest lucru necesită doar voința voastră, care este liberă.... Ea vă poate conduce din nou la beatitudinea supremă, dar vă poate provoca și o nouă cădere, căci numai voința liberă este decisivă pentru soarta voastră în eternitate.... Atâta timp cât această voință a fost legată, atâta timp cât sufletul vostru a umblat prin creațiile Pământului într-o stare de constrângere, nu a existat nici un pericol de cădere, căci puterea adversarului Meu asupra voastră a fost retrasă și iubirea Mea v-a tras constant în Sus.... Dar acum.... ca ființă umană.... sunteți liberi și, prin urmare, adversarul Meu are și el dreptul de a vă influența din nou și, astfel, trebuie să îi rezistați prin voință liberă, trebuie să luați de bunăvoie calea spre Mine, iar voi ați trecut ultimul test al vieții pământești și puteți deveni liberi de orice formă exterioară. Deoarece iubirea Mea v-a chemat la viață și această iubire nu s-a diminuat niciodată și nici nu se va diminua, și Eu voi fi în mod constant alături de voi, voi lupta pentru voința voastră, la fel cum face și adversarul Meu.... Și voi lăsa ca toate evenimentele să se apropie de voi în așa fel încât gândurile voastre să se îndrepte spre Mine, căci de îndată ce voi reuși ca voi să Mă recunoașteți ca pe o Ființă suprem de perfectă care vă iubește și care nu dorește decât beatitudinea voastră, vă voi fi cucerit și pe voi pentru Mine.... Astfel, trebuie să Mă dezvălui și Eu Însumi, trebuie să încerc să Mă asigur că luați aminte la o Putere Care v-a dat viață și trebuie să vă luminez și asupra naturii acestei Puteri.... Trebuie să vă împărtășesc cunoștințe despre funcționarea și activitatea acestei Ființe și despre legătura voastră cu Ea. Deoarece sunteți înzestrați cu intelect, cu capacitatea de a gândi, vă încurajez în mod constant să gândiți și intervin Eu Însumi în gândirea voastră.... Vă dirijez soarta pământească în așa fel încât să vă puteți aminti de Mine.... Prin urmare, încerc în toate modurile să influențez voința voastră, astfel încât ea să se întoarcă spre Mine și să se predea Mie.... Căci marea Mea iubire pentru voi Mă determină să fac aceasta, care vrea să se unească din nou cu voi și are nevoie de voința voastră liberă pentru a face acest lucru.... După lunga voastră călătorie înainte de întruparea voastră ca ființă umană, acum vă aflați și voi în această stare de maturitate, încât nu trebuie decât să vă folosiți de harurile de a fi om pentru a ajunge la țintă.... Pentru că fiecare zi vă aduce ocazii în care puteți dobândi cunoașterea despre Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că fiecare zi vă oferă ocazii în care puteți practica iubirea, în care puteți realiza lucrări de iubire care vă garantează și o gândire corectă și vă dă lumină asupra faptului că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ.... Și o mare cunoaștere despre motivul existenței voastre pământești vă poate fi făcută accesibilă, iar prin această cunoaștere puteți fi îndemnați spre Mine, care vă voi transmite cunoașterea chiar Eu Însumi, pentru că trebuie să învățați să Mă recunoașteți pentru a vă îndrepta conștient spre Mine. Iubirea Mea face totul pentru ca voi să finalizați acum procesul de dezvoltare care vă va conduce înapoi la Mine pentru totdeauna.... Dar există un lucru pe care nici măcar iubirea Mea nesfârșită nu-l poate face: Să vă forțeze voința spre această întoarcere.... În toată libertatea trebuie să urmați calea în viața pământească, dar veți fi și veți rămâne nespus de fericiți dacă voința voastră se va decide liber în favoarea Mea. Nu va mai trebui să vă temeți de o recidivă, căci ceea ce am câștigat odată pentru Mine voi păstra și nu voi mai lăsa pentru totdeauna adversarului Meu.... Dar și în viața pământească el se luptă la fel pentru sufletele voastre, iar voi veți experimenta la fel această cunoaștere, astfel încât să puteți decide acum, în mod conștient, să îi rezistați și să vă îndreptați spre Mine, să vă ajut.... să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, în care Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a plăti prețul de cumpărare pentru sufletele voastre.... Căci și voi ați aparținut adversarului Meu, pentru că l-ați urmat de bunăvoie.... Și trebuie să știți că este posibil să vă eliberați de sub controlul lui dacă luați calea crucii și astfel mărturisiți voința voastră, care M-a ales în mod liber.... Și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor și îi informez despre motivul progresului lor pământesc și despre posibilitatea de a găsi răscumpărarea finală prin Iisus Hristos, în Care Eu Însumi v-am adus mântuirea din păcat și moarte....
Amin
TraducătorA minha preocupação por vós já é eterna, pois já estais eternamente distante de Mim e por isso miserável. Na vossa vida terrena, vós próprios nada sabeis do tempo sem fim que antecede a vossa encarnação como ser humano, pois já passou por vós e por isso foi ultrapassado.... E agora percorre o caminho como um ser humano através da terra, desconhecendo o destino para o qual se dirige.... inconscientemente, até que vocês próprios tomem voluntariamente o caminho para Mim.... E só então o perigo de voltar a afundar e ter de cobrir mais uma vez este caminho infinitamente longo. E como sois inteiramente amados por Mim, influencio-vos constantemente para vos motivar a entregardes-vos ao Poder que vos chamou à existência. Pois durante o seu progresso terreno isto só requer a sua vontade, que é grátis.... Pode levar-te de volta à suprema beatitude, mas também pode causar a tua queda renovada, pois só o livre arbítrio é decisivo para o teu destino na eternidade.... Enquanto esta vontade estivesse ligada, enquanto a tua alma caminhava através das criações da terra em estado de compulsão, não havia perigo de queda, pois o poder do Meu adversário sobre ti foi retirado e o Meu amor puxou-te constantemente para cima.... Mas agora.... como ser humano.... és livre, e por isso o Meu adversário também tem o direito de te influenciar novamente, e assim deves resistir-lhe de livre vontade, deves tomar voluntariamente o caminho até Mim, e passaste a tua última prova de vida terrena e podes tornar-te livre de todas as formas externas. Como o Meu amor vos chamou à vida e este amor nunca diminuiu e também não diminuirá, estarei constantemente ao vosso lado, lutarei pela vossa vontade, tal como o Meu adversário faz.... E deixarei que todos os acontecimentos se aproximem de ti de tal forma que os teus pensamentos sejam dirigidos para Mim, pois assim que eu conseguir que Me reconheças como um Ser supremamente perfeito Que te ama e só quer a tua beatitude, também te terei conquistado para Mim.... Assim, devo também revelar-Me a vós, devo tentar assegurar-me de que tomais conhecimento de um Poder que vos deu vida, e devo também esclarecer-vos sobre a natureza deste Poder.... Devo transmitir-vos conhecimentos sobre o funcionamento e a actividade deste Ser e sobre a vossa ligação com o mesmo. Como é dotado de intelecto, de capacidade de pensar, encorajo-o constantemente a pensar e intervenho no seu pensamento Myself.... Dirijo o seu destino terreno de tal forma que se possa lembrar de Me.... Por isso tento influenciar de todas as maneiras a vossa vontade para que ela se volte para Mim e se renda a Mim.... Pois é isto que o Meu grande amor por ti me leva a fazer, que quer unir-me a ti novamente e requer o teu livre arbítrio para esta.... Depois da sua longa caminhada antes da sua encarnação como ser humano, está agora também neste estado de maturidade que só precisa de fazer uso das graças de ser humano para alcançar o objectivo.... Pois cada dia traz-lhe oportunidades onde pode obter conhecimento sobre o seu Deus e Criador, porque cada dia lhe dá oportunidades onde pode praticar o amor, onde pode realizar obras de amor que também lhe garantem um pensamento correcto e lhe dão luz sobre o facto de ter uma tarefa a cumprir na terra.... E um grande conhecimento sobre a razão da vossa existência terrena pode ser-vos tornado acessível, e através deste conhecimento também podeis ser incitados a Me dirigir, Quem vos transmitirá o conhecimento Mim mesmo, porque deveis aprender a reconhecer-Me para vos esforçardes conscientemente por Mim. O meu amor faz tudo para que agora completem o processo de desenvolvimento que vos conduzirá de volta a Mim para sempre.... Mas há uma coisa que nem o Meu infinito amor pode fazer: forçar a vossa vontade a este regresso.... Em toda a liberdade tem de tomar o caminho da vida terrena, mas será e permanecerá imensamente feliz se a sua vontade decidir livremente a favor de Mim. Não precisará mais temer uma recaída, pois o que uma vez ganhei para Mim mesmo, vou agarrá-lo e não o deixarei mais para sempre para o meu adversário.... Mas na vida terrena ele também luta pelas vossas almas, e também vós experimentareis esse conhecimento para que possais agora decidir conscientemente, para que possais resistir-lhe e tomar o vosso caminho até Mim, para que eu vos ajude.... a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo vim à terra para pagar o preço de compra das vossas almas.... Para si também pertenceu ao Meu adversário porque o seguiu de sua livre vontade.... E deve saber que é possível ser libertado do seu controlo se tomar o caminho para a cruz e assim testemunhar a sua vontade, que escolheu livremente Me.... E por isso revelo-me constantemente às pessoas e informo-as da razão do seu progresso terreno e da possibilidade de encontrarem a redenção final através de Jesus Cristo, em Quem eu próprio vos trouxe a salvação do pecado e da morte...._>Ámen
Traducător