Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu poate fi dovedit?....

Existența Mea nu vă poate fi niciodată dovedită vouă, oamenilor, pentru că atunci ați fi supuși unei credințe obligatorii.... Dar în viața pământească veți ajunge la lumină și la cunoașterea Mea de bunăvoie, și acest lucru este de asemenea posibil. Trebuie doar să gândiți, căci tot ceea ce vă înconjoară vă poate dovedi existența unui Dumnezeu și Creator.... Căci, chiar dacă încercați să negați pentru moment o Ființă-Dumnezeu, trebuie totuși să recunoașteți o Putere Care se exprimă în întreaga creație. Prin urmare, nu puteți nega această Putere, iar legalitatea, pe care, de asemenea, nu o puteți nega, scopul lucrărilor creației care vă înconjoară.... sunt, la rândul lor, dovezi ale unei forțe dirijate de voință care indică o ființă gânditoare..... Acum, scopul vostru pe acest Pământ este de a stabili legătura cu această Ființă gânditoare, altfel ar fi indiferent dacă Mă numiți această Putere care vă este recognoscibilă. Dar nu veți invoca o "Putere" și nu veți stabili contactul cu ea.... De îndată ce veți reflecta serios, cu voința de a pătrunde adevărul, Mă voi revela și vouă ca Dumnezeu și Creator existent... Dar dacă nu vă pasă cui îi datorați viața voastră ca ființă umană, atunci vă lipsește voința serioasă și nu veți atinge niciodată claritatea interioară. Mai mult, propria voastră ființă ca ființă umană ar trebui să vă facă să vă gândiți.... Nici o ființă umană nu este capabilă să creeze o ființă cu capacitatea de a gândi, cu conștiință de sine și cu liberul arbitru.... Așadar, trebuie să fi apărut dintr-o ființă identică, care doar contrastează cu voi în cea mai înaltă perfecțiune, dar această ființă trebuie să aibă, de asemenea, conștiință de sine, capacitatea de a gândi și voință, iar această ființă lucrează în iubire, înțelepciune și putere de neegalat.... Nu vă puteți considera niciodată ca fiind produsul accidental al unei forțe, căci dacă această forță nu ar fi dirijată de o voință, ea ar avea întotdeauna un efect elementar, distrugând astfel, dar niciodată construind, ceea ce, totuși, infirmă scopul și legalitatea în creație.... Existența Mea nu vă poate fi dovedită, dar creația este o dovadă convingătoare a unei Ființe omnipotente pentru orice persoană chibzuită, chiar dacă această Ființă îi este de neconceput dacă nu-și poate forma un concept corect despre ea.... Ea se află încă la o distanță mare de Mine doar că este complet întunecată în spirit.... rezultatul căderii sale în abisul care a lipsit-o de orice lumină. Iar dacă o astfel de persoană este informată despre Mine ca fiind cel mai înalt și mai perfect spirit din infinit, rezistența sa împotriva Mea va izbucni și Mă va nega, așa cum a făcut-o cândva când a respins lumina iubirii Mele și astfel s-a întunecat în spirit. Dar omul trebuie să încerce să scape de întunericul din viața pământească, trebuie să dorească claritate cu privire la el însuși și la rezultatul său și trebuie să fie dispus să facă ceea ce este corect și, astfel, să se lase și el învățat de cei care sunt capabili să îi aducă lumină. Dar unui spirit complet întunecat îi va lipsi de asemenea voința și va respinge întotdeauna orice iluminare din sentimentul că cunoașterea unui Dumnezeu și a unui Creator va provoca în el o conștiință de vinovăție, căreia i se va opune. Prin urmare, nu are sens să încercăm vreodată să convingem un semen de existența unui Dumnezeu puternic decât dacă el însuși cere să știe ceva, în timp ce o persoană care vrea să nege în mod constant este de asemenea imposibil de învățat și nici cu ea nu trebuie irosită nicio putere, deoarece voința sa este factorul decisiv pentru a ști dacă va găsi vreodată calea de ieșire din întuneric. De asemenea, omul trebuie să ajungă la conștientizarea unui Dumnezeu și Creator fără dovezi, ceea ce se va întâmpla, de asemenea, dacă va face un efort pentru a trăi o viață de iubire, deoarece atunci va stabili deja legătura cu Mine și va apărea în el și dorința de adevăr. Și atunci gândirea lui va fi deja ghidată, va fi influențat mental de ființele de lumină cărora le este încredințat spre îngrijire, iar rezistența lui va începe să se diminueze...., ceea ce va fi ajutat și de mijlocirea din partea oamenilor, care va avea apoi întotdeauna efect ca o voință sporită....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pode Deus ser provado?....

A minha existência nunca poderá ser provada a vós, humanos, porque então estareis sujeitos à fé obrigatória.... Mas na vida terrena alcançará a luz e a realização de Mim mesmo de livre vontade, e isto também é possível. Basta pensar, pois tudo o que o rodeia pode provar-lhe a existência de um Deus e Criador.... Pois mesmo que se tente negar um Ser de Deus por enquanto, é preciso reconhecer um Poder que se expressa em toda a criação. Por isso não pode negar este Poder, mas a legalidade, que também não pode negar, o propósito das obras de criação que o rodeiam.... são, por sua vez, prova de uma força voluntariamente dirigida que aponta para um ser..... Agora o seu objectivo nesta terra é estabelecer a ligação com este Ser pensante, caso contrário seria indiferente se Me chamasse esta força que é reconhecível para si. Mas não invocará um 'Poder' e estabelecerá contacto com ele.... Assim que reflectirdes seriamente com a vontade de sondar a verdade, também Eu me revelarei a vós como um Deus essencial e Criador.... Mas se não se importa a quem deve a sua vida como ser humano, então falta-lhe a vontade séria e nunca alcançará clareza interior. Além disso, o seu próprio ser como ser humano deve fazer-lhe pensar.... Nenhum ser humano é capaz de criar um ser com capacidade de pensar, com autoconsciência e livre arbítrio.... Assim, deve ter emergido de um ser idêntico que só se contrapõe a si na mais alta perfeição, mas este ser também deve ter autoconsciência, capacidade de pensar e vontade, e este ser funciona no amor, sabedoria e poder insuperável.... Nunca poderão considerar-se como o produto acidental de uma força, pois se essa força não fosse dirigida por uma vontade, teria sempre um efeito elementar, destruindo assim, mas nunca construindo, o que, no entanto, refuta o propósito e a legalidade da criação.... A minha existência não lhe pode ser provada, mas a criação é prova convincente de um Ser omnipotente para qualquer pessoa atenciosa, mesmo que este Ser seja inconcebível para ele se não puder formar um conceito correcto do mesmo.... Está apenas a uma grande distância de Mim que está completamente obscurecido em espírito.... o resultado da sua queda no abismo, o que o privou de toda a luz. E se tal pessoa for informada de Mim como o espírito mais elevado e mais perfeito no infinito, a sua resistência contra Mim irá romper e irá negar-Me, como em tempos fez quando rejeitou a Minha luz de amor e assim se tornou obscurecida em espírito. Mas na vida terrena deve tentar escapar à escuridão, deve querer clareza sobre si próprio e sobre o seu resultado, e deve estar disposto a fazer o que é correcto e assim também se deixar ensinar por aqueles que são capazes de lhe trazer luz. Mas a um espírito completamente obscurecido faltará também a vontade, e rejeitará sempre todas as iluminações por sentir que o conhecimento de um Deus e Criador fará surgir nele uma consciência de culpa, à qual resiste. Portanto, só faz sentido tentar convencer um ser humano da existência de um Deus poderoso se ele próprio exigir saber alguma coisa, enquanto que uma pessoa que quer negar constantemente é também inatingível e nenhuma força deve ser desperdiçada com ele, pois a sua vontade é o factor decisivo para saber se alguma vez encontrará o seu caminho para sair das trevas. Ele também deve chegar à realização de um Deus e Criador sem provas, o que também acontecerá se ele fizer um esforço para viver uma vida de amor, porque então ele já estabelecerá o vínculo comigo e o desejo de verdade também surgirá nele. E então o seu pensamento já será guiado, será mentalmente influenciado pelos seres de luz a quem é entregue para cuidados, e a sua resistência começará a diminuir.... o que também é ajudado pela intercessão das pessoas, que então terá sempre efeito como uma maior força de vontade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL