Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupta pentru o credință vie....

Fiecare persoană ar trebui să se străduiască să dobândească o credință vie, căci atunci nu va fi niciodată neputincioasă, se va refugia mereu în Mine, în Care are o credință vie, și va putea primi în mod constant putere de la Mine, căci aceasta curge către fiecare persoană care se unește cu Mine în rugăciune sau gânduri sincere la Mine.... Dar o credință vie necesită o viață de iubire.... pentru că oricine trăiește în iubire Mă atrage la sine pe Mine, Care sunt iubire. Și la cine pot fi prezent acum, acela nu se va mai îndoi de Mine, va fi dobândit o credință vie și nu va mai rupe legătura cu Mine, nu va fi niciodată lipsit de putere și astfel nu trebuie să se teamă de nimic din ceea ce întâlnește. Credința vie trebuie prețuită foarte mult, pentru că de acum înainte ființa umană nu va mai merge singură pe drumul său, ci într-o companie constantă, pentru că Eu nu o voi mai părăsi, deoarece permite prezența Mea în ea prin iubire. Credința în Mine este de asemenea testul trecut al voinței, omul a luat calea înapoi spre Mine, pentru că Mă recunoaște, altfel nu ar putea crede sau credința sa ar fi doar moartă. Dar dacă credința sa a prins viață prin iubire, o schimbare de natură a avut deja loc în el, iubirea a aprins în el o lumină în care acum Mă recunoaște pe Mine Însumi și nu poate să nu se străduiască în mod conștient să se îndrepte spre Mine și să caute unirea cu Mine la care a renunțat cândva. Iubirea și credința nu pot fi gândite una fără cealaltă.... căci credința vie se naște din iubire.... cunoașterea spirituală devine, ca să spunem așa, convingere, care nu poate fi dovedită, deoarece iubirea dă lumină strălucitoare.... Și numai credința convinsă îi oferă ființei umane forța pe care Eu Însumi i-o pot da acum, pentru că Eu Însumi îi sunt prezent prin iubire.... Cât de liniștit își parcurge calea pământească un om care are o credință convinsă.... nu se simte niciodată abandonat sau slab, știe că Eu sunt aproape de el, vine la Mine cu orice cerere și știe că îi voi îndeplini orice cerere pe care Mi-o adresează în adversitatea pământească sau spirituală.... O credință vie este cu adevărat dătătoare de putere; și de aceea ar trebui să vă străduiți cu toții să dobândiți o astfel de credință. Atunci se va dovedi apropierea voastră de Mine, voința voastră de a vă uni cu Mine, Mă veți recunoaște și astfel veți trece testul voinței în scopul pentru care stați pe Pământ.... Și atunci voi putea să vă dau și viața, așa cum am promis: "cel care crede în Mine nu va muri niciodată....". Prin urmare, sunteți încă condamnați la moarte atâta timp cât nu sunteți în stare să credeți în Mine Însumi, Care am răscumpărat lumea de păcat și de moarte în omul Iisus.... atâta timp cât încă nu Mă recunoașteți în Iisus și atâta timp cât sunteți încă sub captivitatea păcatului, atâta timp cât spiritul vostru este încă întunecat, iar acest lucru înseamnă întotdeauna că refuzați să Mă recunoașteți așa cum ați făcut-o odată. Și ar trebui să încercați să vă eliberați de această stare spirituală întunecată, ar trebui să vă schimbați natura în iubire din nou, și atunci veți putea să credeți și în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată al veșniciei.... În curând veți încerca să stabiliți legătura și aceasta va deveni o convingere fermă în voi, pentru că dragostea va străluci în voi.... dacă o veți lăsa să strălucească.... vă oferă o iluminare strălucitoare. Și vă veți trezi cu adevărat din moarte la viață, veți crede în prezența Mea vie, și atunci Mă voi revela și vouă, Mă voi dovedi vouă.... pentru că voi credeți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Streben nach lebendigem Glauben....

Jeder Mensch soll trachten danach, daß er einen lebendigen Glauben gewinne, denn dann wird er niemals kraftlos sein, er wird immer zu Mir Zuflucht nehmen, an Den er lebendig glaubt, und ständig von Mir Kraft entgegennehmen können, denn diese strömt jedem Menschen zu, der sich Mir verbindet im Gebet oder innigen Gedanken an Mich.... Ein lebendiger Glaube aber erfordert ein Leben in Liebe.... weil, wer in der Liebe lebt, Mich Selbst zu sich zieht, Der Ich die Liebe bin. Und wem Ich nun gegenwärtig sein kann, der zweifelt auch nicht mehr an Mir, er hat einen lebendigen Glauben gewonnen, und er wird nun auch die Bindung mit Mir nicht mehr lösen, er wird niemals ohne Kraft sein und also auch nichts zu fürchten brauchen, was ihm auch begegnet. Der lebendige Glaube ist hoch zu werten, denn der Mensch geht nun seinen Weg nicht mehr allein, sondern in ständiger Begleitung, weil Ich nicht mehr von ihm gehe, denn er läßt Meine Gegenwart in sich zu durch die Liebe. Der Glaube an Mich ist auch die bestandene Willensprobe, es hat der Mensch den Rückweg zu Mir angetreten, denn er erkennt Mich an, ansonsten er nicht zu glauben vermöchte oder sein Glaube nur ein toter wäre. Ist sein Glaube aber lebendig geworden durch die Liebe, so ist auch schon eine Wesenswandlung mit ihm vorgegangen, die Liebe hat ihm ein Licht entzündet, in dem er nun auch Mich Selbst erkennt und nun nicht anders kann, als Mich bewußt anzustreben, als den Zusammenschluß mit Mir zu suchen, den er einstens hingegeben hatte. Liebe und Glaube sind ohneeinander nicht zu denken.... denn der lebendige Glaube geht aus der Liebe hervor.... es wird gleichsam ein geistiges Wissen zur Überzeugung, was nicht bewiesen werden kann, weil die Liebe helles Licht schenkt.... Und erst der überzeugte Glaube trägt dem Menschen Kraft ein, die Ich Selbst nun ihm zuwenden kann, weil Ich ihm durch die Liebe gegenwärtig bin.... Wie ruhig geht ein Mensch seinen Erdenweg, der über einen überzeugten Glauben verfügt.... er fühlt sich niemals verlassen oder schwach, er weiß Mich in seiner Nähe, er kommt mit jedem Anliegen zu Mir, und er weiß, daß Ich ihm jegliche Bitte gewähre, die er in irdischer oder geistiger Not zu Mir richtet.... Ein lebendiger Glaube ist wahrlich kraftspendend; und darum sollet ihr alle danach trachten, einen solchen Glauben zu gewinnen. Er beweiset dann eure Annäherung an Mich, euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, ihr erkennet Mich an, und ihr leget also die Willensprobe ab, zwecks derer ihr auf Erden weilet.... Und dann auch kann Ich euch das Leben geben, wie Ich es verheißen habe, "wer an Mich glaubt, der wird nicht sterben ewiglich...." Ihr seid darum so lange noch dem Tode verfallen, wie ihr nicht zu glauben vermögt an Mich Selbst, Der Ich im Menschen Jesus die Welt erlöste von Sünde und Tod.... Denn so lange erkennet ihr Mich noch nicht in Jesus, und so lange steht ihr noch unter dem Banne der Sünde, so lange ist euer Geist noch verfinstert, und das bedeutet stets, daß ihr Mir eure Anerkennung verweigert wie einst. Und aus diesem finsteren Geisteszustand sollet ihr euch zu lösen suchen, ihr sollet euer Wesen wieder zur Liebe wandeln, und ihr werdet dann auch zu glauben vermögen an Mich als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit.... Ihr werdet bald die Bindung herzustellen suchen, und es wird in euch zur festen Überzeugung werden, weil die Liebe in euch.... so ihr diese einstrahlen lasset.... euch helle Aufklärung gibt. Und ihr werdet wahrlich vom Tode zum Leben erwachen, ihr glaubet lebendig an Meine Gegenwart, und Ich werde Mich dann auch euch offenbaren, Ich werde Mich euch beweisen.... weil ihr glaubet....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde