Va fi respectat timpul care v-a fost stabilit pentru răscumpărarea voastră și aceasta înseamnă că se va încheia și o perioadă de răscumpărare, că va începe o nouă epocă conform planului din eternitate.... Așa cum am considerat că este necesar și de succes pentru sufletul vostru, pentru dezvoltarea întregii umanități, acest plan a fost stabilit, căci nivelul minim spiritual necesită o nouă ordine, necesită o intervenție din partea Mea, un punct de cotitură care este doar o binecuvântare, care servește dezvoltării spirituale ascendente. Și din eternitate am cunoscut și momentul în care omenirea a ajuns la acest minim spiritual care necesită o schimbare, și voi respecta și acest moment și voi realiza planul Meu de mântuire, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea determină întotdeauna regula și activitatea Mea în întregul univers.... Și astfel va avea loc sfârșitul unei perioade de răscumpărare și va începe din nou o nouă perioadă, pentru că procesul de dezvoltare trebuie să continue neoprit, pentru că nu se poate produce nicio stagnare din partea Mea și pentru că vreau să împiedic o scufundare și mai adâncă a substanței spirituale care trăiește pe Pământ sub formă de ființă umană. Prin urmare, este sigur că o epocă de dezvoltare se va încheia.... Va fi un moment de cotitură spirituală care, totuși, va avea și un efect terestru, deoarece, întrucât ceea ce este încă legat în formă va deveni și el liber și va lua forme noi, acest lucru va necesita și o disoluție și o remodelare a creațiilor Pământului, astfel încât este de așteptat o remodelare totală a întregii suprafețe terestre, ceea ce va pune capăt vechii perioade de răscumpărare și va însemna începutul unei noi ere de dezvoltare. Ceea ce a fost prestabilit din eternitate se va întâmpla și în ziua care a fost stabilită pentru aceasta.... dar cunoașterea exactă a acestei zile rămâne ascunsă de voi, oamenii, pentru că nu ar fi de ajutor pentru salvarea sufletelor voastre dacă ați ști despre ea.... Dar nu mai este departe.... fie că o credeți sau nu.... timpul a expirat și planul Meu de mântuire din eternitate se va împlini conform voinței Mele.... Faptul că voi, oamenii din timpul prezent, sunteți destinați să experimentați acest sfârșit are și el un motiv, deoarece rezistența voastră împotriva Mea a fost puternică și nu a permis o întrupare mai devreme ca ființă umană.... Dar, din nou, aceeași perioadă de timp a fost stabilită și pentru voi, deoarece trebuia să vă încheiați cursul dezvoltării.... De asemenea, este posibil să îl încheiați cu succes; este încă posibil ca voi toți să găsiți drumul spre Mine înainte de sfârșit, dacă renunțați la împotrivirea voastră și vă întoarceți din nou la Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva în mod liber consimțit, spre propriul vostru rău.... Voi încă locuiți pe Pământ; nu lăsați timpul să treacă nefolosit, căci Eu Îmi revărs binecuvântările asupra voastră din abundență și vă ajut cu adevărat în toate felurile, pentru că numai Eu știu ce înseamnă pentru voi dacă veți eșua și va trebui să parcurgeți din nou calea infinit de lungă a dezvoltării prin creațiile Noului Pământ.... Recunoașteți faptul că sfârșitul este foarte aproape și pregătiți-vă pentru acest sfârșit.... Și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă vă veți întoarce la Mine și veți apela la puterea și ajutorul Meu.... Încă puteți realiza multe într-un timp scurt, puteți scăpa de ultima formă și puteți atinge libertatea spirituală deplină.... Trebuie doar să vă doriți să nu parcurgeți în zadar drumul vostru pământesc ca ființă umană.... Trebuie doar să Mă chemați în ajutor pe Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate, și îl veți găsi la Iisus.... la Cel care singur poate și va răscumpăra. Nu lăsați acest îndemn să treacă neauzit în urechile voastre, luați-l în inima voastră cu cea mai mare seriozitate și gândiți-vă la el.... și acționați înainte de a fi prea târziu.... Pentru că nimeni nu va fi pierdut, Eu încă mai vreau să ajut pe toată lumea înainte de a veni sfârșitul.... Dar el va veni irevocabil, căci timpul s-a împlinit, a expirat termenul care a fost acordat spiritualului, care trebuia să se încheie în această perioadă de răscumpărare, și va începe unul nou, așa cum și când este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie....
Amin
TraducătorDie Zeit wird eingehalten, die euch gesetzt wurde zu eurer Erlösung, und das bedeutet, daß auch eine Erlösungsperiode zu Ende geht, daß eine neue Epoche beginnt laut Plan von Ewigkeit.... Wie Ich es ersah als notwendig und Erfolg eintragend für eure Seele, für die Entwicklung der gesamten Menschheit, so ist dieser Plan festgelegt worden, denn der geistige Tiefstand erfordert eine Neuordnung, er erfordert einen Eingriff Meinerseits, eine Wende, die nur zum Segen ist, die dem Geistigen zur Aufwärtsentwicklung dienet. Und Mir ist seit Ewigkeit auch die Zeit bekannt, da die Menschheit auf diesem geistigen Tiefstand angelangt ist, der eine Wandlung bedingt, und Ich werde auch diese Zeit einhalten und Meinen Heilsplan zur Ausführung bringen, ist doch stets Meine Liebe und Meine Weisheit bestimmend zu Meinem Walten und Wirken im gesamten Universum.... Und so auch wird nun das Ende einer Erlösungsperiode erfolgen, und eine neue wird wieder beginnen, weil der Entwicklungsprozeß unaufhaltsam weitergehen muß, weil kein Stillstand eintreten kann von Meiner Seite aus und weil Ich ein noch tieferes Absinken des Geistigen, das als Mensch über die Erde geht, verhindern will. Daß also eine Entwicklungsepoche zu Ende geht, ist gewiß.... Es wird eine geistige Wende sein, die sich aber auch irdisch auswirken wird, denn da auch das noch in der Form-Gebundene frei werden und neue Formen beziehen soll, wird dies auch eine Auflösung und Umgestaltung der Erdschöpfungen bedingen, so daß also mit einer Totalumgestaltung der gesamten Erdoberfläche zu rechnen ist, die den alten Erlösungsabschnitt beendet und den Anfang einer neuen Entwicklungsepoche bedeutet. Was vorbestimmt ist seit Ewigkeit, wird sich auch auf den Tag erfüllen, der dafür angesetzt ist.... aber euch Menschen bleibt das genaue Wissen um den Tag verborgen, weil es nicht zum Heil eurer Seelen dienlich ist, wenn ihr darum wüßtet.... Aber er ist nicht mehr fern.... ob ihr es glaubet oder nicht.... die Zeit ist abgelaufen, und Mein Heilsplan von Ewigkeit wird durchgeführt nach Meinem Willen.... Daß ihr Menschen der Jetztzeit bestimmt seid, dieses Ende zu erleben, hat auch seine Begründung, denn es war euer Widerstand gegen Mich stark und ließ eine frühere Verkörperung als Mensch nicht zu.... Aber wiederum war euch die gleiche Zeitspanne gesetzt, da ihr euren Entwicklungsgang beenden mußtet.... Es ist euch auch möglich, ihn erfolgreich zu beenden; es ist euch allen noch möglich, vor dem Ende zu Mir zu finden, wenn ihr nur euren Widerstand aufgebet und euch Mir wieder zuwendet, von Dem ihr euch einst im freien Willen abwandtet zu eurem eigenen Unheil.... Noch weilet ihr auf Erden; lasset die Zeit nicht ungenützt vorübergehen, denn in reichem Maße schütte Ich Meine Gnaden aus über euch, und Ich helfe euch wahrlich in jeder Weise, weil Ich allein es weiß, was es für euch bedeutet, wenn ihr versaget und den endlos langen Weg der Entwicklung noch einmal gehen müsset durch die Schöpfungen der neuen Erde.... Rechnet damit, daß das Ende ganz nahe ist, und stellet euch auf dieses Ende ein.... Und wahrlich, es wird nur für euch zum Segen sein, wenn ihr euch Mir zuwendet und Meine Kraft und Hilfe erbittet.... Ihr könnet auch in kurzer Zeit noch viel erreichen, ihr könnet eurer letzten Form ledig werden und volle geistige Freiheit erlangen.... Ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euren Erdenweg als Mensch nicht vergeblich zurückleget.... Ihr brauchet nur Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, um Hilfe anzurufen, und ihr werdet zu Jesus finden.... zu Dem, Der allein euch erlösen kann und auch wird. Lasset nicht diese Mahnung an euren Ohren verhallen, nehmet sie mit vollstem Ernst auf in eure Herzen und denket darüber nach.... und handelt, ehe es zu spät ist.... Denn es soll keiner verlorengehen, allen will Ich noch helfen, bevor das Ende kommt.... Doch es kommet unwiderruflich, denn es ist die Zeit erfüllt, es ist die Frist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde, das in dieser Erlösungsperiode sich vollenden sollte, und es wird eine neue beginnen, wie und wann es in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist....
Amen
Traducător