Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lumină.... Luminozitate.... Înțelepciune....

Lăsați-vă abordați de Mine, voi toți cei care vreți să fiți activi pentru Mine, care vreți să participați la răscumpărarea spiritualului încă neeliberat, voi toți cei care vreți să Mă slujiți în ultimul timp înainte de sfârșit: Misiunea pentru care v-ați pus de bunăvoie la dispoziția Mea este extrem de importantă.... Este nevoie de multă dragoste și răbdare pentru semenii tăi, este nevoie de efort și perseverență și de o inimă ajutătoare care recunoaște greutățile oamenilor și vrea să le remedieze.... Și este nevoie de o mare iubire față de Mine, pentru că numai printr-o dedicare completă față de Mine, cel care vrea să Mă slujească intră în voința Mea, și astfel intră și în posesia puterii de a-și îndeplini misiunea. Pentru că este vorba de transmiterea adevărului către oameni, care nu poate veni decât de la Mine și care este absolut necesar pentru ca actul Mântuirii să aibă succes...., pentru că numai primind adevărul, ființa umană va deveni conștientă de propria sa stare, pentru că numai atunci își va recunoaște scopul vieții sale pământești și pentru că numai prin adevărul pur va dobândi o imagine adevărată despre Mine ca Dumnezeu și Creator al său, Tatăl său din veșnicie. Omenirea se află într-o mare suferință spirituală, deoarece prințul întunericului o ține oarbă spiritual și își trăiește existența pământească într-o stare fără lumină, adică nu cunoaște adevărul, își formează idei greșite și vede întreaga viață pământească doar ca pe un scop în sine..... Furnizarea adevărului este atât de urgentă, încât Eu binecuvântez fiecare persoană care se oferă Mie pentru a Mă sluji, pentru că Eu nu pot transmite adevărul decât prin intermediul vostru semenilor, care nu se modelează în așa fel încât să se poată întâmpla direct..... Am nevoie ca voi să primiți adevărul de la Mine Însumi și să îl transmiteți lumii.... Totuși, doar câțiva sunt capabili să primească direct Cuvântul Meu, ceea ce se poate pretinde a fi o cunoaștere veridică.... care le oferă oamenilor o cunoaștere clară, cunoaștere de care au nevoie pentru a trăi un mod de viață corespunzător, care îi va ajuta să atingă perfecțiunea pe Pământ.... Desigur, trebuie mai întâi să fie stimulați să trăiască o viață de iubire, pentru că fără iubire nu vor putea să recunoască alte cunoștințe ca fiind adevărul.... Iubirea este primul lucru, iar iubirea garantează apoi și înțelegerea tuturor corelațiilor, a naturii Mele, a domniei și activității Mele.... Și, prin urmare, numai o persoană plină de iubire poate primi acest adevăr de la Mine.... Eu pot ghida o "cunoaștere adevărată" doar acolo unde sunt date premisele pentru a o primi direct.... Dar acolo unde se poate întâmpla acest lucru, adunați-vă voi, cei care vreți să Mă slujiți, și primiți lumina pe care acum o duceți în lume..... Înțelegeți că este cu adevărat o lumină emisă de Mine.... și că are și putere de iluminare, adică va fi clară și inteligibilă pentru cei cărora doriți să le-o aduceți, dacă sunt de bunăvoință..... Atunci Mă voi adresa și acestor inimi omenești prin Cuvântul pe care li-l veți transmite, iar ele îl vor recunoaște ca fiind Cuvântul Meu, pentru că el însuși mărturisește despre El Însuși.... Protejați acest Cuvânt de orice contaminare, nu-l amestecați cu gândirea umană, prezentați-l ca fiind emanația Mea directă de iubire și asigurați-vă că este răspândit.... Pentru că starea spirituală a oamenilor este de așa natură încât numai adresarea Mea directă mai poate avea efect, numai puterea Cuvântului Meu mai este capabilă să atingă inimile oamenilor și să producă o schimbare în natura lor. Pentru că și oamenii vor să li se permită să-și folosească intelectul.... și vor să recunoască înțelepciunea atunci când cunoașterea le este prezentată ca fiind Cuvânt divin.... Ei nu vor fraze goale, ci să se ocupe de conținut în mod intelectual, ceea ce este posibil și atunci când le este prezentat adevărul pur de la Mine..... Iată de ce voi, oamenii, primiți astfel de cunoștințe, iată de ce vă dau cunoștință de planul Meu etern de mântuire, iată de ce încerc să vă fac înțeles sensul și scopul existenței pământești și să vă explic toate corelațiile, astfel încât să puteți crede dacă sunteți de bunăvoință..... Din acest motiv, Eu Însumi aprind o lumină pentru voi și vă cer doar să Mă slujiți ca purtători de lumină, să transmiteți această lumină a Mea și să aduceți în mod repetat cunoașterea de unde Eu Însumi o conduc pe Pământ, unde este primită de un instrument pe care Eu l-am recunoscut ca fiind potrivit pentru a primi adevărul etern de la Mine, astfel încât să poată radia acum lumina...., astfel încât întunericul răspândit asupra oamenilor de către prințul întunericului să fie risipit. Iar prin strălucirea sa luminoasă și radiantă veți putea deduce și originea luminii, căci ceea ce este emis de însăși "Lumina Eternă" trebuie să răspândească și ea strălucire și să fie recunoscută ca emanație divină: Trebuie să fie o profundă înțelepciune divină, o cunoaștere care mărturisește despre iubirea, înțelepciunea și puterea Mea și care vă oferă informații despre domnia și activitatea Mea într-o formă pe care o puteți înțelege, astfel încât voi, oamenii, să puteți vorbi cu convingere despre "adevărul divin". Și dacă voi, slujitorii Mei, vreți să fiți activi în sensul răscumpărării, atunci ar trebui să răspândiți și voi acest adevăr divin, să îl transmiteți semenilor voștri, să răspândiți lumina pentru ca noaptea, care nu este prietenul nimănui, să fie alungată..... Veți ajuta la îmbunătățirea stării spirituale a oamenilor, astfel încât toți să fie atinși de puterea Cuvântului Meu, care cu adevărat nu va rămâne fără efect....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Licht.... Leuchtkraft.... Weisheit....

Lasset euch ansprechen von Mir alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, die ihr euch beteiligen wollet an der Erlösung des noch unfreien Geistigen, alle, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende: Die Mission ist überaus bedeutungsvoll, zu der ihr euch Mir freiwillig zur Verfügung stelltet.... Sie erfordert viel Liebe und Geduld zu den Mitmenschen, sie erfordert Mühe und Ausdauer und ein hilfsbereites Herz, das die Not der Menschen erkennt und sie beheben möchte.... Und sie erfordert eine große Liebe zu Mir, denn nur durch eine volle Hingabe an Mich geht der Mensch, der Mir dienen will, in Meinen Willen ein, und er kommt dadurch auch in den Besitz von Kraft, seine Mission auszuführen. Denn es geht darum, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die nur von Mir ausgehen kann und die unbedingt nötig ist, wenn das Erlösungswerk einen Erfolg haben soll.... weil erst durch das Zuführen der Wahrheit dem Menschen sein eigener Zustand bewußt wird, weil er nun erst seinen Erdenlebenszweck erkennt und weil er nur durch die reine Wahrheit ein rechtes Bild gewinnt von Mir als seinem Gott und Schöpfer, seinem Vater von Ewigkeit. Es ist die Menschheit in großer geistiger Not, denn der Fürst der Finsternis hält sie in geistiger Blindheit und sie verleben ihr Erdendasein in einer lichtlosen Verfassung, d.h., sie kennen nicht die Wahrheit, sie machen sich falsche Vorstellungen, und sie sehen das ganze Erdenleben nur als Selbstzweck an.... Es ist die Zuführung der Wahrheit so dringend nötig, daß Ich jeden Menschen segne, der sich Mir zum Dienst anbietet, weil Ich die Wahrheit nur durch euch den Mitmenschen zuleiten kann, die nicht selbst sich so gestalten, daß es direkt geschehen kann.... Ich brauche euch, daß ihr die Wahrheit von Mir Selbst entgegennehmet und sie weitertraget in die Welt.... Doch wenige nur sind befähigt, in direkter Ansprache Mein Wort entgegenzunehmen, das den Anspruch erheben kann, wahrheitsgemäßes Wissen zu sein.... das den Menschen eine klare Erkenntnis gibt, ein Wissen, das sie benötigen, um entsprechend einen Lebenswandel zu führen, der ihnen auf Erden zur Vollendung verhilft.... Zwar müssen sie als erstes zu einem Liebeleben angeregt werden, denn ohne Liebe werden sie auch ein weiteres Wissen nicht als Wahrheit zu erkennen vermögen.... Die Liebe ist das Erste, und die Liebe garantiert dann auch das Verständnis für alle Zusammenhänge, für Mein Wesen und Mein Walten und Wirken.... Und darum kann auch nur ein liebeerfüllter Mensch von Mir diese Wahrheit entgegennehmen.... Ich kann nur dorthin ein "wahrheitsgemäßes Wissen" leiten, wo die Voraussetzungen gegeben sind, diese direkt zu empfangen.... Wo dies aber geschehen kann, dort versammelt euch, die ihr Mir dienen wollet, und nehmet das Licht entgegen, das ihr nun hinaustraget in die Welt.... Verstehet es, daß es wahrhaft ein Licht ist, das von Mir ausgestrahlt ist.... daß es auch Leuchtkraft hat, d.h. klar und verständlich auch denen sein wird, denen ihr es bringen wollet, wenn sie nur eines guten Willens sind.... Ich werde dann auch diese Menschenherzen Selbst ansprechen durch das Wort, das ihr ihnen vermittelt, und sie werden es erkennen als Mein Wort, weil es sich selbst bezeuget.... Hütet dieses Wort vor jeder Verunreinigung, vermenget es nicht mit menschlichem Gedankengut, stellet es heraus als Meine direkte Liebeausstrahlung, und sorget nur dafür, daß es verbreitet wird.... Denn der Geisteszustand der Menschen ist so, daß nur noch Meine direkte Ansprache eine Wirkung haben kann, daß nur noch die Kraft Meines Wortes die Menschenherzen anzurühren vermag und eine Änderung ihres Wesens zustande bringen kann. Denn die Menschen wollen auch ihren Verstand einsetzen dürfen.... sie wollen auch Weisheit erkennen, wenn ihnen ein Wissen unterbreitet wird als göttliches Wort.... Sie wollen keine leeren Redensarten, sondern sich mit dem Inhalt auch verstandesmäßig auseinandersetzen, was auch möglich ist, wenn ihnen die reine Wahrheit aus Mir unterbreitet wird.... Darum also geht euch Menschen ein solches Wissen zu, darum gebe Ich, euch Kenntnis von Meinem ewigen Heilsplan, darum suche Ich euch den Sinn und Zweck des Erdendaseins verständlich zu machen und alle Zusammenhänge zu erklären, auf daß ihr glauben könnet, wenn ihr eines guten Willens seid.... Darum zünde Ich Selbst euch ein Licht an und gebe euch nur den Auftrag, als Lichtträger Mir zu dienen, dieses Mein Licht weiterzuleiten und euch immer wieder dort das Wissen zu holen, wo Ich Selbst es zur Erde leite, wo es empfangen wird von einem Werkzeug, das Ich als geeignet erkannte, die ewige Wahrheit aus Mir in Empfang zu nehmen, auf daß es nun das Licht ausstrahlen kann.... auf daß die Dunkelheit vertrieben werde, die der Fürst der Finsternis über die Menschen gebreitet hat. Und an seinem hellen, strahlenden Schein werdet ihr auch auf den Ausgang des Lichtes schließen können, denn was vom "Ewigen Licht" Selbst ausgestrahlt wird, das muß auch Helligkeit verbreiten und zu erkennen sein als göttliche Ausstrahlung: Es muß tiefste göttliche Weisheit sein, ein Wissen, das Meine Liebe, Weisheit und Macht bezeuget und das euch über Mein Walten und Wirken Aufschluß gibt in einer euch verständlichen Form, so daß ihr Menschen überzeugt von "göttlicher Wahrheit" sprechen könnet. Und wollet ihr, Meine Diener, nun erlösend tätig sein, dann sollt auch ihr diese göttliche Wahrheit verbreiten, ihr sollt sie euren Mitmenschen zuleiten, ihr sollt das Licht weitertragen, auf daß die Nacht verjagt werde, die keines Menschen Freund ist.... Ihr sollt helfen, daß der Geisteszustand der Menschen ein besserer werde, daß alle berührt werden können von der Kraft Meines Wortes, die wahrlich nicht ohne Wirkung bleiben wird....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde