Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Devotament față de Dumnezeu.... Cunoașterea lui Iisus Hristos....

Cât de ușor și lipsit de griji este drumul vostru prin viață dacă îl parcurgeți de mână cu Mine, dacă îl parcurgeți în compania constantă a Mea, dacă doar vă încredințați vreodată Mie și Mă lăsați să am grijă de voi. Atunci veți ajunge cu siguranță și la țelul vostru, căci cu adevărat nu veți lua calea greșită de mână cu Mine.... Devotamentul sincer față de Mine vă garantează, de asemenea, că Eu voi fi călăuza și însoțitorul vostru constant, căci acolo unde bate o inimă plină de iubire față de Mine, Eu nu Mă voi mai da în lături, căci acolo adversarul Meu și-a pierdut dreptul.... chiar dacă va încerca de fiecare dată să vă prezinte farmecele lumii pentru a vă îndepărta din nou de Mine. Totuși, oricine este cuprins de iubirea Mea, care face posibil ca iubirea Mea să strălucească asupra lui, nu mai dorește lumea și plăcerile ei..... El a găsit alte bunuri pentru care merită să se străduiască și nu-și mai întoarce privirea înapoi, ci cu fermitate în Sus, acolo unde Mă vede pe Mine, și acum se străduiește spre Mine cu toate simțurile sale.... Devotamentul față de Mine trebuie să fi avut loc, apoi ființa umană a trecut și testul voinței sale, apoi voința sa M-a mărturisit pe Mine, apoi a fost parcursă în cele din urmă calea întoarcerii, care este garantat să se încheie cu Mine.... Și de aceea vă promit prezența Mea constantă, dacă numai voi sunteți dispuși să o posedați, căci atunci Îmi veți da voința voastră și acum nu vă voi mai părăsi niciodată. Astfel, nu trebuie să însemne neapărat un act de năvală pentru a Mă dobândi pe Mine și împărăția Mea, dacă doar vă dăruiți Mie cu dragoste.... Dar va trebui să folosească forța cel căruia îi lipsește încă dragostea pentru Mine, cel care aparține încă lumii și, prin urmare, trebuie să lupte împotriva dorinței sale pentru lume.... Poate trece mult timp până când el va stabili legătura intimă cu Mine, deși și Eu îl urmăresc cu dragostea Mea și încerc de fiecare dată să îl capturez.... Dar nu-i forțez voința și, adesea, el încă mai ia calea plăcerilor și bucuriilor lumești, care duce în jos și care este prezentată în mod repetat ființei umane de către adversarul Meu ca fiind atrăgătoare, până când se eliberează de bunăvoie de dorințele sale, până când își întoarce privirea spre Mine și cere ca Eu să-l iau de mână și să-l călăuzesc în sus.... Este întotdeauna doar o chestiune de voință serioasă a voastră, care trebuie să se nască în inimă și nu poate fi înlocuită de simple cuvinte.... Este vorba despre schimbarea ființei umane, despre faptul că natura sa, care până acum era determinată de adversarul Meu, se lasă acum determinată de Mine, că ființa umană intră în voința Mea, că împlinește legea fundamentală a iubirii, că se inserează din nou în ordinea eternă și își ia astfel natura sa primordială.... Este vorba de faptul că nu mai opune rezistență atunci când iubirea Mea se răsfrânge asupra sa, adică că se deschide în mod conștient, că dorește să intre din nou în contact cu Mine și să posede iubirea Mea pe care o respinsese cândva. Atunci el Mă recunoaște în mod conștient și recunoaște și păcatul anterior de apostazie.... Dar toate acestea nu sunt posibile dacă el nu l-a găsit pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Căci numai El îi dă puterea de a se îndepărta de adversarul Meu și de a se întoarce spre Mine.... Numai El este singurul care vă va conduce apoi de mână, căci El și Eu suntem una.... Iar întoarcerea spre Mine trebuie deci să aibă loc în El, pentru că altfel nu veți avea niciodată puterea de a vă despărți cu bună știință de adversar.... Căci această lipsă de putere a fost consecința marelui păcat al întoarcerii de la Mine, care acum a fost ispășit doar prin Iisus.... astfel, slăbiciunea voinței voastre nu a putut fi întărită decât de El pentru a vă îndepărta de adversarul Meu și a vă îndrepta din nou spre Mine, Care acum vă va lua de mână și vă va conduce cu adevărat spre țelul corect. Iar dacă voința voastră s-a decis în favoarea Mea, atunci și voi faceți parte dintre cei răscumpărați prin sângele lui Iisus, L-ați găsit și M-ați recunoscut pe Mine Însumi în El.... Devotamentul sincer față de Mine este legat și de credința vie în Iisus Hristos, deoarece acum recunoașteți cu strălucire și claritate misiunea Lui și nu mai puteți să Mă separați de El.... Căci devotamentul față de Mine are loc în iubire, iar iubirea este lumina care acum strălucește din nou prin voi, așa cum a făcut-o odinioară.... Fără iubire nu veți găsi calea spre Mine, fără iubire nu veți căuta unirea cu Mine.... Dar dragostea ne leagă din nou împreună pentru eternitate, dragostea recunoaște că trebuie să vă uniți cu Mine dacă vreți să fiți veșnic fericiți.... și dragostea vă îndeamnă să vă apropiați de Mine, Care nici acum nu vă va părăsi vreodată....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Devoção a Deus.... Conhecendo Jesus Cristo....

Como é fácil e despreocupado o vosso caminho na vida se o tomarem pela Minha mão, se o percorrerem em constante companhia de Mim, se apenas se confiarem a Mim e Me deixarem cuidar de vós. Então certamente alcançará o seu objectivo, pois não seguirá o caminho errado pela Minha mão.... A sincera devoção a Mim também garante que serei o vosso guia e companheiro constante, pois onde um coração de amor bater para Mim não cederei mais, pois aí o Meu adversário perdeu o seu direito.... mesmo que tente apresentar-vos repetidamente os encantos do mundo para vos afastar de Mim novamente. No entanto, qualquer um que seja tomado pelo Meu amor, que torna possível que o Meu amor brilhe sobre ele, já não deseja o mundo e os seus prazeres..... Encontrou outros bens pelos quais vale a pena lutar, e já não vira o seu olhar para trás mas sim firmemente para cima, onde Me vê e agora luta para Mim com todos os seus sentidos.... A devoção a Mim deve ter tido lugar, depois o ser humano também passou o seu teste de vontade, depois a sua vontade confessou-Me, depois o caminho de regresso foi finalmente tomado, o que é garantido para terminar com Mim.... E por isso prometo-vos a Minha presença constante, se apenas vós estiverdes dispostos a possuí-la, pois então dareis-Me a Vossa vontade e agora nunca mais vos deixarei. Assim, não precisa de significar um acto de violência para Me adquirir a Mim e o Meu reino, se apenas vos entregardes a Mim com amor.... Mas ele terá de usar a força que ainda lhe falta amor por Mim, que ainda pertence ao mundo e que por isso tem de lutar contra o seu desejo pelo mundo.... Muito tempo pode passar até que ele tenha estabelecido o laço íntimo comigo, embora eu também o persiga com o Meu amor e tente sempre de novo capturá-lo.... Mas eu não forço a sua vontade, e ele ainda toma muitas vezes o caminho dos prazeres e alegrias mundanos que levam para baixo e são repetidamente apresentados ao ser humano pelo meu adversário como apelativos até que ele se liberte dos seus desejos por sua própria vontade, até que ele vira os olhos para Mim e exige que eu o tome pela mão e o guie para cima.... É sempre apenas uma questão da sua vontade séria, que deve surgir no coração e não pode ser substituída por meras palavras.... É sobre a mudança do ser humano, que a sua natureza, que até agora era determinada pelo Meu adversário, se deixa agora ser determinada por Mim, que o ser humano entra na Minha vontade, que cumpre a lei fundamental do amor, que se insere novamente na ordem eterna e assim assume a sua natureza original.... Trata-se de ele já não oferecer resistência quando o Meu amor brilha sobre ele, ou seja, que se abre conscientemente, que deseja voltar a entrar em contacto comigo e possuir o Meu amor que uma vez rejeitou. Depois reconhece-me conscientemente, e reconhece também o antigo pecado da apostasia.... Mas tudo isto não é possível se ele não encontrou o divino Redentor Jesus Cristo.... Pois só Ele lhe dá a força para se afastar do Meu adversário e se virar para Mim.... É Ele sozinho Quem vos conduzirá pela mão, pois Ele e eu somos um.... E a viragem para Mim deve portanto ter lugar Nele, porque de outra forma nunca teriam a força para se separarem voluntariamente do adversário.... Pois esta falta de força foi a consequência do grande pecado de se afastar de Mim, que agora só foi expiada através de Jesus.... Assim, a vossa fraqueza de vontade só poderia ser reforçada por Ele para se afastar do Meu adversário e voltar para Mim, que agora vos tomará pela mão e vos conduzirá verdadeiramente ao objectivo certo. E se a vossa vontade decidiu a favor de Mim, então também pertenceis aos que foram redimidos através do sangue de Jesus, encontraste-O e reconheceste Mim mesmo n'Ele.... A sincera devoção a Mim está também ligada à fé viva em Jesus Cristo, porque agora reconheceis brilhante e claramente a Sua missão e já não sois capazes de Me separar d'Ele.... Porque a devoção a Mim tem lugar no amor, e o amor é a luz que agora brilha através de ti novamente, como em tempos fez.... Sem amor não encontrará o caminho para Mim, sem amor não procurará a união com Mim.... Mas o amor une-nos de novo e eternamente, o amor reconhece que se deve juntar a Mim se quiser ser eternamente feliz.... e o amor te impele para Mim, Que agora nunca te deixará ir...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL