Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Numai iubirea aduce întoarcerea....

Vreau să vă conduc la beatitudine.... prin urmare, voi face și tot ceea ce vă poate pune în starea de maturitate, dacă aveți voința de a deveni voi înșivă fericiți. Dar iubirea vă garantează starea de maturitate, iubirea vă garantează beatitudinea, pentru că iubirea înseamnă unitatea cu Mine și atunci și Eu vă pot dărui beatitudinea pe care vă pregătește strălucirea iubirii Mele. Astfel, vă încurajez în mod constant prin Cuvântul Meu să fiți activi cu iubire, vă modelez soarta voastră pământească astfel încât să aveți multe ocazii de a sluji în iubire.... Caut să aprind în voi scânteia iubirii care apoi se răspândește și cuprinde totul cu strălucirea ei. Nu puteți deveni fericiți decât prin iubire, deoarece aceasta a fost starea voastră originară, pentru că odată ați apărut din iubirea Mea și, prin urmare, ați fost voi înșivă iubire în substanța voastră originară..... Și erați fericiți în starea voastră originară pentru că erați uniți intim cu Mine și primeați în mod constant strălucirea iubirii Mele, care nu putea fi decât fericire.... Faptul că v-ați inversat natura, că ați respins iluminarea Mea de iubire, că v-ați întors către cel care era lipsit de orice iubire, asta v-a făcut să deveniți nefericiți.... Dar voi sunteți creaturile Mele și iubirea Mea infinită nu va permite să fiți veșnic nenorociți, pentru că iubirea vrea să vă facă o bucurie, iubirea vrea să vă știe fericiți și să vă facă fericiți...și dragostea Mea pentru voi nu se sfârșește niciodată.... Atâta timp cât sunteți nefericiți pentru că natura voastră este încă imperfectă, pentru că încă nu s-a transformat din nou în iubire, vă voi urmări cu iubirea Mea și astfel nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții.... și, prin urmare, nu puteți fi pierduți pentru totdeauna. Dar voi înșivă puteți prelungi durata nenorocirii voastre, puteți lăsa să treacă timpurile veșnice fără să vă străduiți să vă schimbați voi înșivă natura, și dați dovadă de acest lucru în viața pământească, altfel ați folosi acest scurt timp pământesc pentru a vă plasa din nou în starea de beatitudine. Și de aceea, de multe ori trebuie să intervin cu asprime, trebuie să vă fac să conștientizați marile adversități pământești care ar putea să vă îndemne să vă ajutați cu iubire semenii, și trebuie, de asemenea, să vă las să experimentați voi înșivă o astfel de adversitate, pentru a simți cât de binefăcător poate să vă atingă o lucrare de iubire a aproapelui vostru, și atunci veți fi stimulați și voi înșivă să răspundeți activității de iubire arătată față de voi.... Pentru că numai dragostea aduce o schimbare în natura voastră, numai dragostea vă readuce la starea inițială, în care sunteți fericiți. Cu toate acestea, iubirea Mea ține cont de toate slăbiciunile și defectele voastre, iubirea Mea știe despre imperfecțiunea voastră, despre slăbiciunea voinței voastre și despre rezistența voastră de odinioară, și cu toate acestea, ea vi se revelează, vă ajută mereu și mereu să ieșți din toate adversitățile pământești și spirituale pentru a vă câștiga și dragostea.... Căci atunci veți fi mântuiți pentru eternitate. Și dacă în viața pământească veți privi mereu cu ochii deschiși în jurul vostru, atunci veți putea recunoaște mereu și mereu iubirea Mea infinită, care vă este destinată vouă, creațiile Mele vii. Pentru că tot ceea ce vă înconjoară a apărut doar pentru voi, pentru întoarcerea voastră a apărut creația, pentru întoarcerea voastră trăiți existența ca ființă umană, iar pentru întoarcerea voastră Mă revelez zilnic prin evenimente și experiențe de toate felurile. Căci nu vreau să vă las în mizerie, ci vreau ca în viața pământească să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată care vă iubește și căruia îi veți aparține din nou ca la început..... Și cu adevărat, într-o zi veți fi din nou fericiți, într-o zi veți fi plini de iubire față de Mine, într-o zi vă veți întoarce ca niște copii în casa Tatălui vostru..... Și vă voi ajuta mereu ca să nu întârziați această întoarcere din vina voastră.... dar vă voi lăsa întotdeauna liberul arbitru, care aparține beatitudinii supreme, deoarece este o dovadă a divinității voastre. Și de aceea trebuie să deveniți voi înșivă activi, trebuie să trăiți în conformitate cu poruncile Mele de iubire, trebuie să lucrați asupra voastră înșivă și să vă modelați natura în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii egoiste și să fiți absorbiți de iubirea altruistă față de aproapele.... Dar fără iubire nu puteți deveni binecuvântați....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Só o amor pode trazer o retorno....

Quero levar-vos à beatitude.... Assim, farei também tudo o que vos possa colocar no estado de maturidade se quiserdes ser vós próprios felizes. Mas o amor garante o vosso estado de maturidade, o amor garante a vossa bem-aventurança, porque o amor significa unidade comigo e então também eu posso conceder-vos a bem-aventurança que o Meu resplendor de amor vos prepara. Assim, encorajo-vos constantemente através da Minha Palavra a serem amorosamente activos, formo o vosso destino terreno de tal forma que tendes muitas oportunidades de servir no amor.... Procuro acender em vós a centelha do amor que depois se espalha e se apodera de tudo com as suas brasas. Só vos podeis tornar felizes através do amor, porque foi o vosso estado original, pois em tempos emergiram do Meu amor e, por isso, foram amados na vossa substância original.... E foi feliz no seu estado original porque estava intimamente unido a Mim e recebia constantemente o Meu esplendor de amor, que só podia ser felicidade.... O facto de vos terdes invertido na vossa natureza, de terdes rejeitado a Minha iluminação do amor, de vos terdes voltado para aquele que era desprovido de todo o amor, isto também vos levou a tornar-vos miseráveis.... Mas vós sois as Minhas criaturas e o Meu infinito amor não vos permitirá ser eternamente miseráveis, pois o amor quer fazer-vos felizes, o amor quer saber e fazer-vos feliz.... e o Meu amor por ti nunca acaba.... Enquanto fordes infeliz porque a vossa natureza ainda é imperfeita, porque ainda não voltou a transformar-se em amor, perseguir-vos-ei com o Meu amor e assim nunca vos deixarei à vossa sorte.... e, por conseguinte, não se pode perder para sempre. Mas vós próprios podeis prolongar a duração da vossa miséria, podeis deixar passar os tempos eternos sem vos esforçardes por mudar a vossa natureza, e dareis provas disso na vida terrena, caso contrário usareis este curto tempo terreno para vos colocardes novamente no estado de bem-aventurança. E, por isso, muitas vezes tenho de intervir com dureza, tenho de vos sensibilizar para a grande adversidade terrena que vos poderia levar a ajudar amorosamente o vosso semelhante, e também tenho de vos deixar experimentar tal adversidade, que sentireis quão benéfica podeis ser afectados pelo acto de amor do vosso próximo, e então também sereis inspirados a retribuir a actividade de amor que vos é mostrada.... Pois só o amor traz uma mudança na sua natureza, só o amor o devolve ao estado original, onde é felizmente feliz. Mas o Meu amor tem em conta todas as vossas fraquezas e defeitos, o Meu amor sabe da vossa imperfeição, da vossa fraqueza de vontade e da vossa antiga resistência, e no entanto revela-se a vós, uma e outra vez ajuda-vos a sair de todas as adversidades terrenas e espirituais para ganhar também o vosso amor.... Pois então será salvo por toda a eternidade. E se apenas olhares à tua volta com os olhos abertos na vida terrena, então também serás capaz de reconhecer o Meu amor infinito uma e outra vez, que é destinado a ti, as Minhas criações vivas. Porque tudo à tua volta surgiu só para ti, para o teu regresso surgiu a tua criação, para o teu regresso vives através da existência como ser humano, e para o teu regresso eu revelo-me diariamente através de acontecimentos e experiências de todo o tipo. Porque não quero deixar-vos na miséria, quero que Me reconheçam na vida terrena como vosso Deus e Criador, como vosso Pai que vos ama e a Quem pertencereis de novo como no princípio.... E verdadeiramente, um dia serão novamente felizes, um dia estarão cheios de amor para comigo, um dia voltarão como filhos à casa do vosso Pai.... E eu sempre o ajudarei para que não atrase este regresso por sua própria culpa.... mas deixar-vos-ei sempre livre arbítrio, que pertence à suprema bem-aventurança, porque é a prova da vossa divindade. E por isso deveis tornar-vos activos, deveis viver de acordo com os Meus mandamentos de amor, deveis trabalhar sobre vós próprios e moldar a vossa natureza em amor, deveis lutar contra o amor egoísta e ser absorvidos no amor altruísta ao próximo.... Mas sem amor não se pode ser abençoado...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL