Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întoarcerea conștientă spre Dumnezeu este un test al voinței....

Momentul de cotitură în viața fiecărui individ a venit atunci când ființa umană se îndreaptă în mod conștient spre Dumnezeu, când Îl recunoaște în interior și intră în contact cu El.... când se roagă cu credință vie în El. Atunci sufletul a luat în mod conștient calea întoarcerii la El și atunci își poate atinge cu siguranță și scopul pe Pământ, acela de a intra în împărăția de dincolo, răscumpărat de vina trecută. Prin urmare, ființa umană trebuie doar să se îndrepte în mod conștient spre Dumnezeu, nu doar să îndeplinească anumite formule sau obiceiuri sau să vrea să dovedească credința în Dumnezeu prin cuvinte goale. Căci Dumnezeu prețuiește doar ceea ce se naște în inima omului, nici vorbele, nici gesturile nu-L amăgesc..... Dar o rugăciune în duh și în adevăr va ajunge cu siguranță la El, și atunci El va avea grijă și de cel care caută în mod conștient legătura cu El.... Legătura conștientă cu Dumnezeu este, așadar, și punctul de cotitură spirituală în viața individului, care este cu atât mai reușită cu cât se produce mai repede; dar aceasta înseamnă să treceți testul de voință care este stabilit pentru ființa umană pentru existența sa pământească. Înainte de aceasta, viața lui este una zadarnică, căci sufletul nu câștigă nimic în timpul în care ființa umană trăiește încă fără Dumnezeu. Iar omul trăiește fără El atâta timp cât nu are încă o credință vie, căci o cunoaștere școlastică a lui Dumnezeu care este furnizată oamenilor nu este încă o credință vie.... Numai devotamentul conștient față de Dumnezeu îi dovedește credința, iar din acel moment și sufletul prinde viață, adică gândirea, simțirea și dorința sa se mișcă acum la nivel spiritual, se stabilește legătura cu Dumnezeu, iar El Însuși acceptă acum și sufletul, pentru că acesta și-a găsit drumul spre El prin voință liberă. Și din nou trebuie subliniat faptul că numai iubirea realizează acest lucru.... că gândurile unei persoane care trăiește în iubire iau calea cea bună, calea iubirii veșnice, căci iubirea îndeamnă la iubire, sau de asemenea: Iubirea veșnică atrage la sine pe cel care practică el însuși iubirea. Și în această credință prinde viață și credința, gândul ființei umane se îndreaptă spre Cel care l-a creat.... (31.12.1960) Care acum îl stăpânește și nu-l mai lasă să cadă înapoi pentru că voința sa liberă a devenit activă, căci atât iubirea, cât și credința dovedesc voința îndreptată spre Dumnezeu, și astfel dovedesc și testul trecut al voinței pentru care ființa umană trăiește pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A volta consciente para Deus é passar no teste da vontade....

O ponto de viragem na vida de cada indivíduo chegou quando o ser humano se volta conscientemente para Deus, quando ele O reconhece interiormente e entra em contacto com Ele.... quando reza, vivendo a fé n'Ele. Então a alma tomou conscientemente o caminho do retorno a Ele, e então pode também alcançar com segurança sua meta na Terra, para que possa entrar no reino do além redimido de sua culpa passada. O ser humano, portanto, só tem que se voltar conscientemente para Deus, não apenas executar certas fórmulas ou costumes ou querer provar a fé em Deus através de palavras vazias. Porque Deus só valoriza o que surge no coração humano, nem as palavras nem os gestos O enganam..... Mas uma oração em espírito e em verdade certamente O alcançará, e então Ele também cuidará daquele que conscientemente busca a ligação com Ele.... A ligação consciente com Deus é, portanto, também o ponto de viragem espiritual na vida do indivíduo, o que é tanto mais bem sucedido quanto mais cedo ocorrer; mas isso significa passar no teste da vontade que é colocada para o ser humano para a sua existência terrena. Antes disso sua vida é ociosa, pois a alma não ganha nada durante o tempo em que o ser humano ainda vive sem Deus. E o ser humano vive sem Ele enquanto não possuir uma fé viva, pois um conhecimento escolar de Deus que é fornecido às pessoas ainda não é uma fé viva.... Só a devoção consciente a Deus prova a sua fé, e a partir desse momento a alma também ganha vida, ou seja, o seu pensar, sentir e querer agora move-se a um nível espiritual, o vínculo com Deus está estabelecido, e Ele próprio agora também aceita a alma porque encontrou o seu caminho para Ele no livre arbítrio. E mais uma vez é preciso sublinhar que só o amor consegue esta.... que os pensamentos de uma pessoa que vive no amor tomam o caminho certo, o caminho do Amor Eterno, pois o amor urge o amor, ou também: o Amor Eterno atrai a pessoa para Si que pratica o próprio amor. E nesta fé também ganha vida, o pensamento do ser humano se volta para Aquele que o criou.... (31.12.1960) que agora se apodera dele e já não o deixa cair, porque o seu livre arbítrio tornou-se activo, pois tanto o amor como a fé provam a vontade dirigida para Deus, e assim também provam a prova de vontade passada para o propósito do qual o ser humano vive na terra...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL