Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sufletul va culege ceea ce a semănat....

Nu trebuie să vă lăsați pradă gândurilor înșelătoare că puteți aduna comori pentru viața pământească, căci le veți pierde din nou mai repede decât le-ați dobândit. Eu vă avertizez să nu vă străduiți să căutați bunurile pământești și să vă atașați inima de ele, și vă arăt de nenumărate ori cât de trecător este ceea ce aparține lumii. Cât de mult timp și cât de mult efort petreceți adunând comorile lumii și cât de rar vă gândiți că ele nu vor rămâne cu voi, că va trebui să renunțați la ele când veți părăsi Pământul, dar că ele pot fi luate de la voi și în altă parte, dacă aceasta este voința Mea. Voi nu acordați atenție decât la ceea ce aparține lumii și care este totuși trecător; dar nu acordați atenție la ceea ce este nepieritor.... vă îngrijiți doar de trup și nu vă gândiți la sufletul vostru.... Și astfel vă folosiți greșit vitalitatea, o folosiți doar pentru bunăstarea voastră fizică, dar pregătiți cu nepăsare o soartă nefericită pentru suflet în veșnicie, pentru că nu-i dați în timpul vieții pământești ceea ce îi servește doar pentru desăvârșire, îl lăsați să trăiască în lipsuri în timp ce voi vă gândiți excesiv la trup fără să beneficiați vreodată de el. Căci și viața pământească se poate sfârși de la o zi la alta, iar atunci veți intra în împărăția de dincolo săraci și goi și va trebui să suferiți mari chinuri. Ar trebui să vă gândiți la faptul că voi înșivă nu sunteți stăpâni pe viața voastră, că viața voastră pe Pământ nu poate fi decât scurtă și că moartea se poate apropia de voi în fiecare zi fără ca voi să vă puteți apăra de ea. Și ar trebui să vă gândiți la "viața de apoi".... dar nu credeți că nu vă stingeți în momentul morții; nu credeți în supraviețuirea sufletului și că această viață va corespunde apoi vieții voastre pământești și grijii pentru salvarea sufletului vostru. Iar această necredință este și motivul pentru care trăiți fără gânduri până la ziuă, pentru care nici măcar nu vă întrebați despre sensul și scopul vieții voastre pământești. Sunteți mulțumiți atunci când creați ceea ce vă place pe Pământ, când vă faceți trupul confortabil și adunați multe bunuri pământești pentru viitor. Și nu știți dacă mai aveți totuși un viitor. Dar știți cu toții că va trebui să muriți într-o zi.... Iar această cunoaștere ar trebui să vă facă să vă evaluați în mod conștient viața pământească. Cu toate acestea, vă lipsește credința, credința într-un Dumnezeu și Creator care într-o zi vă va cere responsabilitatea pentru viața voastră pământească. Și pentru că nu credeți, sunteți indiferenți. Dar puteți fi cu toții siguri că va veni ceasul responsabilității voastre, iar într-o zi remușcările voastre vor fi amare când vă veți găsi în cea mai mare sărăcie spirituală în împărăția de dincolo și într-o zi veți realiza ce ați ratat pe Pământ din vina voastră. Pentru că este un har că vi s-a permis să vă întrupați pe Pământ, iar într-o zi sufletul va regreta amarnic că a lăsat acest har nefolosit pentru că nu va putea niciodată să recupereze ceea ce a ratat, chiar dacă va fi ajutat și în împărăția de dincolo să se ridice din abis, dar în condiții mult mai dificile decât este sau a fost posibil pe Pământ. Nu ar trebui să trăiți atât de nepăsători, pentru că va veni pentru fiecare om ceasul în care va trebui să părăsească trupul pământesc și sufletul trebuie să intre în împărăția spirituală.... Totuși, acest ceas poate aduce o mare bucurie și fericire, dar și un mare întuneric și chin.... însă, întotdeauna așa cum a vrut însăși omul și cum a dovedit prin viața sa pământească.... el va culege ceea ce a semănat, va intra în împărăția luminii și a fericirii, sau întunericul îl va primi și nu-l va elibera până când sufletul nu se va fi răzgândit și va merge acum pe calea ascendentă cu sprijin iubitor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A alma vai colher o que semeou....

Você não deve se entregar a pensamentos enganosos que você pode recolher tesouros para sua vida terrena, pois você vai perdê-los novamente mais rápido do que você os adquiriu. Eu vos previno para não vos esforçardes por bens terrenos e para vos apegardes a eles, e uma e outra vez vos mostro como é transitório o que pertence ao mundo. Quanto tempo e esforço você gasta coletando os tesouros do mundo e quão raramente você considera que eles não ficarão com você, que você terá que desistir deles quando você deixar a Terra, mas que eles também podem ser tirados de você em outro lugar se esta for a Minha vontade. Você só presta atenção àquilo que pertence ao mundo e que no entanto é transitório; mas você não presta atenção àquilo que é imperecível.... você só se preocupa com o corpo e não pensa na sua alma.... E assim você usa sua vitalidade erroneamente, você só a usa para o seu bem-estar físico, mas você sem cuidado prepara um destino infeliz para a alma na eternidade, pois você não lhe dá durante a vida terrena o que só lhe serve para a perfeição, você a deixa viver em carência enquanto você pensa demais no corpo sem nunca se beneficiar dele. Pois até a tua vida terrena pode terminar de um dia para o outro, e então entrarás no reino do além pobre e vazio e terás de sofrer um grande tormento. Vocês deveriam pensar no fato de que vocês mesmos não estão no controle de sua vida, que sua vida na Terra só pode ser curta e que a morte pode se aproximar de vocês todos os dias sem que vocês sejam capazes de se defenderem contra isso. E você deve pensar no "daqui em diante".... Mas não acreditas que não te extingues no momento da morte; não acreditas na sobrevivência da alma e que esta vida corresponderá então à tua vida na Terra e à tua preocupação pela salvação da tua alma. E essa descrença é também a razão pela qual vocês vivem sem pensar no dia, por que vocês nem sequer se perguntam sobre o significado e o propósito da sua vida terrena. Você fica satisfeito quando cria o que gosta na Terra, quando torna o seu corpo confortável e recolhe muitos bens terrenos para o futuro. E tu não sabes se ainda tens futuro. Mas todos vocês sabem que terão de morrer um dia.... E este conhecimento deve fazer-te avaliar conscientemente a tua vida terrena. No entanto, falta-vos fé, fé em um Deus e Criador que um dia vos exigirá responsabilidade pela vossa vida terrena. E porque não acreditas que és indiferente. Mas todos vós podeis estar certos de que a hora da vossa responsabilidade virá, e um dia o vosso remorso será amargo quando vos encontrardes na maior pobreza de espírito no reino do além e um dia ireis perceber o que perdestes na Terra devido à vossa própria culpa. Porque é uma graça que vos foi permitido encarnar na Terra, e um dia a alma lamentará amargamente ter deixado essa graça sem ser usada, porque nunca poderá compensar o que perdeu, mesmo que também seja ajudada no reino do além a ascender do abismo, mas sob circunstâncias muito mais difíceis do que é ou foi possível na Terra. Não deves viver tão impensadamente, pois chegará a hora de cada ser humano abandonar o corpo terreno e agora a alma entrará no reino espiritual.... Mas esta hora pode trazer grande alegria e felicidade, mas também grande escuridão e tormento.... no entanto, sempre como o próprio ser humano quis e como ele provou através da sua vida terrena.... Ele colherá o que semeou, entrará no reino da luz e da felicidade, ou as trevas o receberão e não o libertarão até que a alma tenha mudado de atitude e agora caminhe o caminho para cima com apoio amoroso...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL