Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndemn către toți lucrătorii din vie....

Valurile se vor ridica tot mai mult, care vor să pună stăpânire pe voi, slujitorii Mei de pe Pământ, și veți ajunge în necazuri de diferite feluri, dar voi trebuie să-Mi rămâneți credincioși în toate necazurile voastre trupești și sufletești..... Trebuie să vă amintiți mereu că este timpul sfârșitului în care trăiți.... Și acest moment al sfârșitului vă va aduce încă multe surprize, indiferent de ce fel ar fi ele. Dar un lucru este cert: Trebuie să aderați cu fidelitate la revelațiile Mele, la Cuvântul Meu care vă sună din înalt. Pentru că trebuie să știți, de asemenea, că adversarul Meu încearcă să provoace multă confuzie prin introducerea unor mari erori în adevăr și va reuși, de asemenea, deoarece oamenilor le lipsește adesea trezvia spiritului. Dar pot apela la darul discernământului, pentru că nu voi lăsa cu adevărat să umble în eroare o persoană care dorește cu adevărat adevărul. Și, de asemenea, vă transmit cu adevărat cunoștințele de care aveți nevoie pentru a face o bună lucrare în vie pentru Mine și pentru Împărăția Mea în timpul viitor.... , de aceea nu sunteți obligați să dobândiți cunoștințe spirituale externe pe care nu le-ați primit de la Mine. Dar ar trebui să fiți atenți la evenimentele din jurul vostru, la viața și activitatea din această lume și la acțiunile oamenilor, pentru că atunci veți recunoaște și activitatea celui care se dezlănțuie în ultimele zile, pentru că știe că nu mai are mult timp la dispoziție. Și astfel, vă informez de asemenea, în mod repetat, că ar trebui să Mă lăsați pe Mine să vă ghidez și să vă îndrum pentru că Eu știu unde și cum o persoană este de asemenea un slujitor credincios al Meu, care este dispus să lucreze pentru Mine...... Îi voi încredința cu adevărat și activitatea lui, și nu va mai trebui să caute munca pe care trebuie să o facă pentru Mine. Dar activitatea adversarului Meu este de a confunda mereu gândirea oamenilor, de a-i agita și irita, de a-i lipsi de pacea lor interioară, de a-i incita pe oameni unii împotriva altora și de a distruge orice pace.... Activitatea adversarului Meu este, de asemenea, de a distrage atenția oamenilor de la procesele pur spirituale și de a o îndrepta spre mașinațiunile unor spirite imature care se folosesc de oamenii care îi ascultă pentru a provoca neliniște.... Veți merge pe drumul vostru fără ezitare, veți fi dispuși să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși și veți aștepta doar acolo unde vă voi folosi pentru slujirea voastră..... Și Eu vă voi ghida...., dar nu faceți nimic de capul vostru, ci lăsați-Mă pe Mine să rânduiesc totul pentru voi, pentru că Eu știu despre succes sau eșec, știu și despre activitatea adversarului Meu și nu pot să vă dau decât un singur sfat: Să vă întoarceți la Mine, să vă predați Mie și să nu acționați cu exces de zel, pentru că toată neliniștea este lucrarea adversarului Meu, dar voi nu puteți găsi pacea interioară decât în Mine. Și lăsați-Mă pe Mine să fiu ghidul vostru și însoțitorul vostru constant, atunci totul se va întâmpla de la sine, astfel încât nu trebuie decât să vă urmați îndemnul interior și să acționați corect și bine în fața Mea și astfel să Mă slujiți cu adevărat ca slujitori ai Mei în via Mea. Dar nu vă lăsați influențați de o putere străină. Și de fiecare dată va trebui să te temi de o putere străină atunci când pacea interioară te va părăsi. Totul vrea să aibă timpul său și, de asemenea, Eu permit acțiunea forțelor malefice pentru ca oamenii să se testeze pe ei înșiși în ce măsură le rezistă. Dar atunci Mă voi opune cu puterea Mea când va veni timpul, și atunci și voi, slujitorii Mei, veți ști că acum trebuie să fiți activi și să lucrați pentru Mine. De aceea, nu puteți face decât un singur lucru: Să vă predați cu încredere Mie și să cereți călăuzirea Mea, și atunci veți fi chemați și voi la slujire, pentru că aceasta poate deveni un succes pentru Mine..... Nu ar trebui să vă ocupați de lucruri pe cont propriu fără să fi primit chemarea de la Mine...., ci ar trebui să fiți întotdeauna dispuși să Mă slujiți și atunci veți fi ghidați astfel încât să puteți face o lucrare bună în vie pentru Mine, să puteți salva suflete de la ruina finală...., astfel încât să fiți cu adevărat slujitori sârguincioși pentru Mine în ultimele zile înainte de sfârșit.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Aansporing aan alle arbeiders in de wijngaard

De golven zullen steeds hoger stijgen die u Mijn dienaren op aarde willen vastgrijpen en u zult terecht komen in benauwenissen van de meest verschillende soort en toch zult u MIJ toch trouw moeten blijven in al uw noden van lichaam en ziel. U zult er steeds aan moeten denken dat het de tijd van het einde is waarin u leeft. En deze tijd van het einde zal u nog veel verrassingen bezorgen, van welke aard ze ook mogen zijn.

Maar dit ene is zeker, dat u zich trouw aan Mijn openbaringen zal moeten houden, aan Mijn Woord, dat uit den hogen tot u klinkt. Want u zult ook dan moeten weten, dat Mijn tegenstander veel verwarring tot stand tracht te brengen, doordat hij grote dwalingen in de waarheid zal proberen te strooien en dit hem ook zal lukken, omdat de mensen vaak geen onderscheidingsvermogen bezitten, omdat het de mensen er vaak aan ontbreekt dat hun geest gewekt is.

Maar ze kunnen vragen om de gave des onderscheids, omdat IK waarlijk de mens die de waarheid ernstig begeert, niet in dwaling zal laten voortgaan. En IK doe u ook waarlijk het weten toekomen dat u nodig hebt, om in de komende tijd goed werk in Mijn wijngaard voor MIJ en Mijn rijk te verrichten - en u daarom ook niet genoodzaakt bent u vreemd geestelijk goed eigen te maken dat u niet van MIJ hebt ontvangen.

Maar u moet oplettend zijn op de gebeurtenissen om u heen, op het leven en de drukte in deze wereld en het handelen van de mensen, omdat u dan ook het doen en laten van diegene herkent die woedt in de laatste tijd, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft. En zo geef IK u ook steeds weer te kennen, dat u MIJ het sturen en leiden zult moeten overlaten, want IK weet waar en hoe een mens ook een trouwe knecht is voor MIJ, die van zins is voor MIJ te arbeiden. En deze wijs IK waarlijk ook zijn werkzaamheid toe en hij zal het niet nodig hebben zelf de arbeid te zoeken die hij voor MIJ moet uitvoeren.

Maar het is het werk van Mijn tegenstander, steeds weer het denken van de mensen in de war te brengen, hen op te hitsen en van de wijs te brengen, hun de innerlijke rust te ontnemen, de mensen tegen elkaar op te zetten en elke vrede te verstoren. Het werkzaam zijn van Mijn tegenstander bestaat er ook uit de blik van de mensen af te leiden van zuiver geestelijke gebeurtenissen en te richten op praktijken van onrijpe geesten, die zich bedienen van mensen die van hen afhankelijk zijn om onrust teweeg te brengen.

U moet vastberaden uw weg gaan, bereid om MIJ als trouwe knechten te dienen en steeds alleen wachten waar IK u zal inzetten voor uw dienst. En IK zal u leiden - maar onderneem niets eigenzinnig, maar laat MIJ alles regelen, want IK weet wat succes oplevert of vergeefs is. IK ken ook het werkzaam zijn van Mijn tegenstander en kan u steeds maar die ene raad geven: u tot MIJ te wenden, u aan MIJ over te geven en niet te handelen uit overdreven ijver, omdat elke onrust het werk van Mijn tegenstander is, maar u de innerlijke vrede alleen bij MIJ kunt vinden.

En laat MIJ uw Leider en vaste Begeleider zijn, dan zal alles vanzelf zo lopen dat u slechts uw innerlijk aanmanen hoeft te volgen en u juist en goed handelt voor MIJ en dus MIJ dient als Mijn knechten in Mijn wijngaard. Maar laat u niet beïnvloeden door 'n vreemde macht. En steeds weer zult u een vreemde macht te vrezen hebben, wanneer de innerlijke rust u verlaat.

Alles moet zijn tijd hebben en ook het werkzaam zijn van de kwade krachten wordt door MIJ toegelaten., opdat de mensen zich kunnen beproeven hoe ver zij hun weerstand bieden. Maar IK stel er hun dan Mijn Kracht tegenover, wanneer het tijd is, en dan zult ook u Mijn dienaren weten dat u nu actief zult moeten zijn en werken voor MIJ. En daarom is er alleen dit ene nodig: dat u zich vol vertrouwen aan MIJ overgeeft en om Mijn leiding vraagt en u wordt dan ook geroepen tot de dienst zoals die voor MIJ tot een succes kan worden.

U moet niet vanuit uzelf zaken aanpakken zonder daar voor de opdracht van MIJ te hebben ontvangen. Maar u moet te allen tijde bereid zijn MIJ te dienen en dan wordt u ook zo geleid, dat u voor MIJ goede arbeid in de wijngaard zult kunnen verrichten, dat u zielen kunt redden voor het laatste verderf, dat u dus in waarheid vlijtige knechten voor MIJ zult zijn in de laatste tijd vóór het einde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte