Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos....

Numai cu și prin Iisus Hristos poți deveni fericiți.... Atâta timp cât încă vă țineți departe de El, porțile de intrare în împărăția luminii vă sunt închise, iar adversarul încă vă ține sub controlul său, pentru că atunci încă îi aparțineți în mod voluntar. Numai atunci când vă îndreptați privirea spre cruce puteți deveni liberi de sub controlul lui, pentru că atunci veți privi și spre Iisus Hristos, care a murit pentru voi pe cruce, și veți intra în mod conștient în cercul celor pentru care omul Iisus și-a dat viața pentru a-i răscumpăra de sub controlul lui. Atunci sângele lui Iisus, care are menirea de a vă spăla pe voi, oamenii, de păcat, nu va fi curs în zadar, și atunci vă veți folosi voi înșivă de lucrarea harului, îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și astfel îl veți recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care s-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pe Pământ. Și de aceea trebuie să Îl mărturisiți în timpul vieții voastre pământești, nu trebuie să vă îndepărtați de Iisus Hristos, trebuie să vă trăiți viața cu El, trebuie să vă amintiți mereu de răstignirea Sa și să apelați la El pentru ca și El să fi murit pentru voi, pentru a vă răscumpăra, căci trebuie să recunoașteți în deplină conștiință actul de Mântuire. Trebuie să știți că sunteți pierduți fără El, că adversarul nu vă va elibera de sub puterea sa atâta timp cât nu stați în spatele Celui care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce. Dar de îndată ce veți sta alături de El, veți fi și voi victorioși asupra dușmanului sufletelor voastre.... Veți poseda puterea și, de asemenea, veți aduna voința de a vă elibera și veți dori să aparțineți lui Iisus Hristos cu atât mai intim cu cât vă veți dedica mai mult Lui și cu cât vă veți folosi cu mai multă bunăvoință de binecuvântările actului de mântuire. A trece prin viața pământească cu El, cu Iisus Hristos, înseamnă și a fi găsit răscumpărarea.... înseamnă să nu mai fiți slăbiți și la mila adversarului lui Dumnezeu, înseamnă să fi găsit iertarea păcatelor și o protecție sigură împotriva tuturor ispitelor, pentru că Iisus Hristos va fi întotdeauna alături de ființa umană și îl va îndepărta pe adversar, dacă se cere doar ajutorul Său. Cu toate acestea, fără Iisus Hristos, ființa umană este prea slabă pentru a i se împotrivi, îi lipsesc atât voința, cât și puterea de a se apăra, iar adversarul are în continuare toată puterea asupra sa. Dar Iisus a devenit învingător.... El a răscumpărat sufletele de la el cu sângele Său și, prin moartea Sa, a dobândit pentru voi puterea pe care acum o puteți cere de la El pentru lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre. Și voi, oamenii, ar trebui să vă folosiți cu toții de acest privilegiu, ar trebui să îl lăsați pe Iisus Hristos să vă dea ceea ce El a dobândit pentru voi, atunci veți avea și voi puterea de a rezista, luptătorul lui Iisus Hristos va merge mereu alături de voi și va lupta pentru voi, iar împreună cu El veți obține victoria asupra celui care v-a ținut legați pentru veșnicie.... Veți putea să vă eliberați și să-i rezistați cu putere, căci acum vă trageți puterea de la Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, care v-o va oferi din belșug, dacă doar Îl chemați și apelați la El pentru putere de dragul răstignirii Sale. Veți fi puternici cu El, dar va trebui să rămâneți slabi și nefericiți fără ajutorul Lui în mâinile dușmanului vostru, pentru că nu aveți putere să rezistați singuri și, prin urmare, aveți nevoie de ajutorul lui Iisus Hristos. De aceea, solicitați-L în orice moment, fugiți de puterea adversarului, întorcându-vă în mod conștient la Iisus Hristos și apelați la protecția Sa, pe care El v-o va acorda cu siguranță și cu bucurie, El care a murit pentru voi pe cruce pentru a vă răscumpăra....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vittoria sull’avversario con Gesù Cristo

Soltanto con e mediante Gesù Cristo potete diventare beati. Finché vi tenete ancora lontani da Lui le porte del Regno della Luce sono chiuse per voi, e fino ad allora il Suo avversario vi tiene ancora nel suo potere, perché appartenete ancora volontariamente a lui. Solo quando voi rivolgete i vostri sguardi verso la Croce potete liberarvi dal suo potere, perché allora guardate anche a Gesù Cristo Che è morto per voi sulla Croce ed ora entrate volontariamente nella cerchia di coloro per i quali l’Uomo Gesù ha dato la Sua Vita, per salvarli dal suo potere. Allora il Sangue di Gesù non è stato sparso invano, perché deve lavare voi uomini dal peccato ed allora voi stessi chiedete il diritto dell’Opera di Grazia, riconoscete Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Salvatore del mondo, e con ciò riconoscete anche Dio Stesso il Quale Si è incorporato nell’Uomo Gesù per compiere sulla Terra l’Opera di Redenzione. E per questo dovete professarvi a Lui durante la vita terrena, non dovete andare lontano da Gesù Cristo, dovete condurre la vostra vita con Lui, dovete sempre ricordarvi della Sua morte sulla Croce e pregarLo che possa essere morto anche per voi per redimervi, perché dovete riconoscere in piena coscienza l’Opera di Redenzione. Dovete sapere che senza di Lui siete perduti, che il Suo avversario non vi libera dal suo potere finché voi non vi mettete dietro di Colui Che ha vinto l’avversario con la Sua morte sulla Croce. Ma appena vi mettete al Suo Fianco, vincerete anche voi sul nemico della vostra anima. Possederete la forza ed avrete anche la volontà di liberarvi e di voler appartenere più intimamente a Gesù, più vi dedicate a Lui e più volonterosamente riscattate le Grazie dell’Opera di Redenzione. Con Lui, con Gesù Cristo, passare la vita terrena significa anche aver trovato la redenzione, significa Perdono dei peccati e di aver trovato la protezione contro tutti gli attacchi, perché Gesù Cristo starà sempre a fianco dell’uomo a respingere l’avversario, appena viene richiesto il Suo Aiuto. Ma senza Gesù Cristo l’uomo è troppo debole a resistergli, gli manca sia la volontà come anche la forza di difesa, e l’avversario ha ancora il suo pieno potere su di lui. Ma Gesù è diventato il Vincitore. Egli ha riscattato da lui, con il Suo Sangue, le anime ed ha ottenuto per voi, con la Sua morte, la Forza che ora voi potete chiedere a Lui per la battaglia contro il nemico delle vostre anime. E voi uomini dovete tutti sfruttare questo vantaggio, dovete farvi regalare da Gesù Cristo ciò che Egli ha conquistato per voi, allora possederete voi stessi anche la forza per la resistenza, il Combattente Gesù Cristo vi starà sempre a fianco e combattere per voi, e voi otterrete con Lui la vittoria su colui che vi ha tenuto legati per delle eternità, sarete in grado di liberarvi e resistergli con forza, perché voi attingete ora la forza dal vostro divino Redentore Gesù Cristo, che vi provvederà riccamente se soltanto chiamate Lui e Gli chiedete Forza per via della Sua morte sulla Croce. Sarete forti e potenti con Lui, ma dovete rimanere deboli e miseri senza il Suo Aiuto nelle mani del vostro nemico, perché voi stessi non possedete nessuna forza per resistere e proprio per questo voi necessitate dell’Aiuto di Gesù Cristo. Perciò chiedetela in ogni tempo, sfuggite al potere dell’avversario rivolgendovi coscientemente a Gesù Cristo e chiedete la Sua Protezione, che Lui vi concederà sicuramente e ben volentieri, perché è morto per voi sulla Croce per redimervi.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich