Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

Din Cuvântul Meu veți lua puterea care vă lipsește. Gândiți-vă că Eu Însumi Mă adresez vouă și că acesta este cu adevărat un act de har care nu poate fi niciodată fără efect. Gândiți-vă că Eu Însumi vă luminez cu iubirea Mea și că acum trebuie să simțiți acest lucru sub forma unui aflux de putere care aduce cu adevărat mari binecuvântări sufletului vostru. Și vă veți simți, de asemenea, întăriți fizic dacă vă uniți intim cu Mine.... (5.2.1960) Și mereu și mereu noi haruri vor curge spre voi, pentru că vă văd slăbiciunea, eșecul vostru spiritual și pământesc în vremuri de greutăți spirituale.... Dar nu trebuie să vă temeți de eșec, dacă doar țineți Cuvântul Meu: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați.... Vă voi reîmprospăta..." La Mine veți găsi întotdeauna ajutorul de care aveți nevoie. Trebuie doar să vă întoarceți la Mine cu încredere deplină și să ascultați sau să citiți mereu Cuvântul Meu, prin care Mă adresez întotdeauna copiilor Mei cu apelativul Tată. Prin această adresare veți primi putere și starea de adversitate se va remedia, veți rămâne într-o certitudine fericită până când vă va veni ajutorul. Cuvântul Meu conține puterea care va curge apoi peste voi dacă vă lăsați abordați de Mine, dar acest lucru trebuie să se întâmple cu certitudinea că sunteți abordați de Mine. Nu trebuie să citiți Cuvântul ca pe o scrisoare, ci trebuie să fiți prezenți cu tot sufletul vostru și să Mă ascultați, și veți simți efectul Cuvântului Meu în și asupra voastră, căci nu poate fi altfel, pentru că tot ceea ce vine de la Mine este putere și trebuie să funcționeze și ca putere. Dar dacă totuși credeți că rămâneți neatinși, atunci este doar din cauza voastră că nu stabiliți legătura cu Mine suficient de intim, și atunci amintiți-vă doar de iubirea Mea care vi se aplică, și atunci veți simți iubirea din Cuvântul Meu și sufletul vostru va fi întărit.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Kraft des Wortes.... Tägliche Seelenarbeit....

Aus Meinem Wort sollet ihr euch die Kraft holen, die euch mangelt. Bedenket doch, daß Ich Selbst euch anspreche und daß dies wirklich ein Gnadenakt ist, der niemals ohne Wirkung sein kann. Bedenket, daß Ich Selbst euch mit Meiner Liebe anstrahle und ihr das nun auch fühlen müsset in Form einer Kraftzufuhr, die eurer Seele wahrlich großen Segen bringt. Und ihr werdet auch körperlich gekräftigt euch fühlen, wenn ihr euch innig Mir verbindet.... (5.2.1960) Und es werden euch immer wieder neue Gnaden zufließen, weil Ich eure Schwäche ersehe, euer geistiges und irdisches Versagen in Zeiten seelischer Not.... Aber ihr brauchet kein Versagen zu fürchten, wenn ihr euch nur an Mein Wort haltet: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken...." Ihr findet bei Mir immer die Hilfe, die ihr benötigt. Ihr brauchet nur vollvertrauend euch an Mich zu wenden, und ihr brauchet nur immer wieder Mein Wort zu hören oder zu lesen, durch das Ich allzeit als Vater Meine Kinder anspreche. Durch diese Ansprache empfanget ihr Kraft, und es wird sich euer Notzustand beheben, ihr werdet in seliger Gewißheit verharren, bis euch Hilfe kommet. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die auf euch nun überströmt, wenn ihr euch von Mir ansprechen lasset, doch es muß dies auch in der Gewißheit geschehen, daß ihr von Mir angesprochen werdet. Ihr dürfet nicht das Wort lesen als Buchstaben, ihr müsset mit ganzer Seele dabei sein und Mich anhören, und ihr werdet die Wirkung Meines Wortes spüren in und an euch selbst, wie es auch nicht anders sein kann, weil alles, was von Mir ausgeht, Kraft ist und als Kraft auch wirken muß. Wenn ihr aber dennoch glaubet, unberührt zu bleiben, dann liegt es nur an euch selbst, daß ihr die Bindung mit Mir nicht innig genug herstellt, und dann gedenket nur Meiner Liebe, die euch gilt, und ihr werdet aus Meinem Wort dann die Liebe fühlen, und eure Seele wird gekräftigt sein....

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde