Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Încrederea neîndoielnică în Dumnezeu....

Totul vi se va împlini dacă vă rugați corect.... Dar voi nu știți încă ce înseamnă "a te ruga corect", altfel ați trece prin viața voastră pământeană fără nici o grijă, pentru că v-ați încrede în Mine în toate. Totuși, vă lipsește această încredere fermă și, prin urmare, nici voi nu vă puteți ruga corect, încă vă îndoiți și vă puneți întrebări acolo unde trebuia doar să așteptați ajutorul fără îndoială. Întotdeauna vor apărea în voi mici îndoieli cu privire la faptul că vă voi îndeplini și cererile, iar atunci rugăciunea voastră nu este deja așa cum ar trebui să fie pentru a fi ascultată. Ar trebui să știți întotdeauna că dragostea Mea pentru voi este infinită și că această dragoste nu se va sfârși niciodată.... Dacă vă rugați în această stare, atunci veți ști și că nu pot lăsa neîmplinit nimic din ceea ce cereți, pentru că dragostea Mea vrea să îndepărteze de la voi orice adversitate, dragostea Mea vrea să vă facă fericiți, iar puterea Mea este atât de mare încât nimic nu este imposibil pentru Mine, chiar dacă vouă, oamenilor, vi se pare imposibil. Dar voi nu vă puteți imagina iubirea Mea infinită, și asta vă face să vă îndoiți, vă slăbește încrederea în împlinirea cererilor voastre și astfel Mă limitează și pe Mine în activitatea Mea..... Voi aplicați întotdeauna doar standardul care se aplică vouă înșivă, iar voi îmi limitați iubirea, pentru că nu știți ce înseamnă să poți iubi fără limitări și să dăruiești iubire fără restricții. Dar Eu nu cunosc nici o limită, nici a iubirii Mele, nici a puterii Mele și, de aceea, nimic nu este imposibil pentru Mine, așa cum nu pun nici o limită nici voinței Mele de a vă iubi pe voi, care vă rugați sincer la Mine cu deplină încredere în ajutorul Meu, în împlinirea cererilor voastre. Și este doar încrederea care mai trebuie să crească în voi.... certitudinea fermă că vă voi auzi rugămintea și vă voi veni în ajutor, orice ar fi.... Încrederea voastră poate copleși totul, pentru că atunci voi lucrați întotdeauna cu Mine Însumi și acum puteți începe orice doriți.... va fi binecuvântat de Mine.... Veți simți vizibil mâna Mea după o rugăciune sinceră și plină de încredere către Mine.... veți fi călăuziți că este spre binele vostru și toate grijile vor dispărea de la voi, astfel încât să puteți trece prin viața pământească cu bucurie și cu inima ușoară, ținându-Mă mereu de mână, pe care voi înșivă nu o veți lăsa niciodată pentru că vă uniți mereu cu Mine în rugăciune. Găsiți doar această legătură intimă cu Tatăl vostru și atunci veți putea să vă rugați corect, Îmi veți vorbi în cel mai simplu mod, iar Eu vă voi auzi și nu voi întârzia nici o clipă să vin în ajutorul copilului Meu.... dar trebuie să aveți încredere în Mine.... Vă cer acest lucru pentru că orice îndoială Mă împiedică în activitatea Mea de iubire față de voi.... pentru că această lege este în vigoare din veșnicie, că iubirea nu trebuie să găsească nici o împotrivire, dar că lipsa de încredere este o împotrivire în care iubirea Mea nu-și poate face efectul în toată puterea ei.... Îmi pasă de soarta fiecărei persoane în parte și fiecare persoană în parte poate vorbi cu Mine așa cum un copil vorbește cu tatăl său..... Oricine face acest lucru este cu adevărat bine asigurat în timp și în veșnicie, va fi mereu și mereu ajutat, pentru că de îndată ce copilul are încredere în Mine, Eu pot acum să lucrez și asupra lui după voia lui. Și numai atunci va putea să se roage corect, în duh și în adevăr, numai atunci va fi sigur că cererile sale vor fi îndeplinite, căci Eu nu Mă voi refuza pe Mine Însumi oricui Îmi cere ajutorul cu deplină încredere.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Confiance sans doute en Dieu

Vous tous serez satisfaits si seulement vous priez bien. Mais ce qu’il faut entendre par «prier bien» vous ne le savez pas encore, autrement vous iriez totalement sans préoccupation à travers votre vie terrestre lorsque vous vous fiez en tout sur Moi. Mais il vous manque cette solide confiance, et donc vous ne pouvez pas prier bien, vous doutez et demandez toujours, bien que vous ayez seulement besoin d’attendre l'Aide sans douter. En vous il se lèvera toujours encore de petits doutes même si Je M’acquitte de vos demandes, et alors votre prière n'est pas comme elle doit être pour pouvoir être satisfaite. Vous devez toujours savoir que Mon Amour pour vous est infini et que l'Amour ne Se refuse jamais. Si vous priez dans cette connaissance, alors vous savez aussi que Je ne peux rien laisser d'inécouté de ce que vous Me demandez, parce que Mon Amour veut vous éviter toute difficulté, Mon Amour veut rendre heureux et Mon Pouvoir est si grand que pour lui rien n’est impossible, même si à vous les hommes cela vous semble impossible. Vous ne pouvez vous faire aucune idée de Mon Amour infini et c’est cela qui vous fait douter, chose qui affaiblit votre confiance sur la satisfaction de vos demandes et donc Me limite aussi dans Mon Action. Vous employez toujours seulement la mesure qui est employée sur vous les hommes, vous limitez Mon Amour, parce que vous ne savez pas ce que signifie pouvoir aimer sans limites et offrir l’Amour sans limites. Mais Je ne connais aucune limite, ni Mon Amour ni Mon Pouvoir, donc rien n’est impossible pour Moi, comme Je ne pose aucune limite à Ma Volonté d'Amour pour vous qui Me priez intimement dans une pleine confiance dans Mon Aide, sur l'accomplissement de vos demandes. C’est seulement la confiance qui doit encore croître en vous, la solide certitude que J’entends votre appel de demande et que Je vous viens en Aide, quoi qu'il en soit. Votre confiance peut dépasser tout, parce qu'alors vous agirez toujours avec Moi-Même et maintenant vous pouvez entreprendre ce que vous voulez, ce sera béni par Moi. Vous sentirez perceptiblement Ma Main après une intime prière confiante à Moi, vous serez guidés pour votre mieux, et toutes les préoccupations tomberont de vous, pour que vous puissiez passer ravis à travers la vie terrestre, toujours à Ma Main que vous-mêmes ne laisserez plus parce que vous vous unissez constamment avec Moi dans la prière. Trouvez seulement cet intime lien avec votre Père et alors vous pourrez aussi prier d’une manière juste, vous parlerez avec Moi de la manière la plus simple et Je vous entendrai et Je ne laisserai passer aucun instant pour venir en Aide à Mon fils, mais vous devez avoir confiance en Moi. Je vous le demande parce que chaque doute empêche Mon Action d'Amour pour vous, parce que cela est une Loi éternelle que l'Amour ne doit trouver aucune résistance, mais le manque de confiance est une résistance, là où Mon Amour ne peut pas devenir efficace avec toute la Force. Je M’occupe du bien-être de chaque homme et chaque homme peut parler avec Moi, comme un fils parle avec son Père. Celui qui fait bien est vraiment pourvu dans ce temps et dans l'Éternité, il sera aidé toujours et continuellement, parce que dès que le fils se fie à Moi, Je peux agir selon sa volonté. Seulement alors il peut prier à juste titre en Esprit et en Vérité, seulement alors il peut être certain qu'il trouvera la satisfaction de ses demandes, parce que Je ne la refuse à aucun homme qui invoque pleinement confiant Mon Aide.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet