Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Încheierea unei perioade de răscumpărare....

Fără îndoială, puteți crede că o perioadă de răscumpărare se va încheia, pentru că, de îndată ce sunteți spirituali, puteți urmări și voi evoluția spirituală a oamenilor și atunci nu vă va fi greu să credeți că trebuie să aibă loc o schimbare dacă nu vreau ca omenirea să cadă pradă Satanei, care, în mod evident, este la lucru. Desigur, aceasta nu este o explicație pentru o persoană cu o minte pur lumească, deoarece aceasta nu va accepta un nivel minim spiritual pentru că nu are ochi pentru el. Cu toate acestea, scopul existenței pământești nu este unul pur lumesc, ci dezvoltarea spirituală a ființei umane este sensul și scopul vieții pământești, iar dacă acest lucru trece în mod evident în plan secundar, atunci viața pământească a devenit inutilă și nu mai are nevoie să fie continuată de oameni care eșuează complet în scopul existenței lor. Dar nu este vorba doar de dezvoltarea ascendentă a ființei umane..... Întreaga creație conține substanțe spirituale care urmează și ele acest curs de dezvoltare și ar trebui să continue să o facă, pentru care trebuie menținută o anumită ordine în creație, care, însă, este răsturnată de oameni și, prin urmare, creațiile de pe Pământ nu mai corespund scopului care le-a fost atribuit. O umanitate despiritualizată nu trăiește conform voinței Mele și, prin urmare, nici nu va folosi toate lucrările creației de care dispune conform voinței Mele, ci le va atribui alte scopuri, care astfel pun în pericol sau fac imposibilă dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale din ea..... Și o astfel de umanitate despiritualizată animă în prezent Pământul și îi pune în pericol existența în continuare, deoarece nu se mai mișcă pe Pământ în conformitate cu ordinea Mea, ci răstoarnă ordinea divină și permite ca propria voință să prevaleze, ceea ce contrazice planul Meu de mântuire. Dar voința oamenilor este liberă.... Și astfel, acțiunile și activitățile lor nu sunt contracarate, ci oamenii înșiși pun mâna pe lucrarea de distrugere finală, ei înșiși aduc sfârșitul și nu știu că, în cele din urmă, acționează indirect doar în conformitate cu planul Meu de mântuire, deoarece prin lucrarea de distrugere continuă cursul de dezvoltare a substanțelor spirituale încă legate în creație, deoarece începe o nouă eră de răscumpărare care va decurge din nou în ordinea legii, așa cum este determinată de iubirea și înțelepciunea Mea. Faptul că majoritatea umanității nu crede acest lucru dovedește doar că este o dovadă a nivelului minim spiritual, deoarece fiecare persoană trezită spiritual vede de la sine că starea actuală de pe Pământ nu poate rămâne dacă se dorește să se vorbească de o dezvoltare spirituală. Dar cei puțini dintre ai Mei vor ști că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, pentru că vor vedea clar semnele pe care le-am indicat prin Cuvânt și Scriptură..... Ființa umană trebuie să vadă cu ochi spirituali, atunci starea umanității îi va fi evidentă. Dar dacă se uită doar la lume, va vedea doar construcții și progres, și atunci îi va fi greu să creadă că totul se va sfârși, că nimeni nu se va putea bucura de ceea ce și-a construit prin propriile eforturi, de bunurile pământești pe care le deține, va vedea doar lumea și progresul ei, iar gândurile spirituale vor deveni tot mai îndepărtate cu cât se uită mai mult la lume și la progresul ei..... Dar el nu se va mai putea bucura mult timp de ceea ce îi oferă lumea, ci va putea urmări foarte curând dezintegrarea, mai întâi prin voința Mea, prin furia elementelor naturii.... și mai târziu prin intenția umană, pentru că însăși voința ființei umane dirijează lucrarea finală de distrugere pe acest Pământ și Eu nu o voi împiedica.... în fond, Mi-am construit planul Meu etern de Mântuire pe această voință umană greșită, care oferă tuturor substanțelor spirituale din întregul univers noi posibilități de dezvoltare ascendentă din nou, pentru că vreau să le ajut să progreseze spiritual. Și astfel va veni așa cum a fost proclamat.... și dacă voi, oamenii, sunteți încă atât de neîncrezători față de aceste previziuni ale Mele...., puteți să vă așteptați cu certitudine că vă confruntați cu mari tulburări și că o perioadă de răscumpărare se va încheia și o nouă perioadă va începe în curând.....

Căci a expirat timpul care a fost acordat spiritualului din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea.... Și va veni, așa cum vi se vestește vouă, oamenilor, în repetate rânduri....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Beenden einer Erlösungsperiode....

Daß eine Erlösungsperiode ihr Ende nimmt, könnet ihr unzweifelhaft glauben, denn sowie ihr geistig ausgerichtet seid, könnt ihr auch die geistige Entwicklung der Menschen verfolgen, und es wird euch dann nicht schwerfallen, zu glauben, daß eine Änderung eintreten muß, will Ich nicht die Menschheit dem Satan verfallen lassen, der offensichtlich am Wirken ist. Dem nur weltlich eingestellten Menschen ist dies zwar keine Erklärung, denn er wird einen geistigen Tiefstand nicht gelten lassen, weil er dafür keinen Blick hat. Doch der Zweck des Erdendaseins ist nicht ein rein-weltlicher, sondern die geistige Entwicklung des Menschen ist Sinn und Zweck des Erdenlebens, und wenn offensichtlich diese in den Hintergrund tritt, dann ist das Erdenleben zwecklos geworden und braucht nicht mehr weiter geführt zu werden von den Menschen, die in ihrem Daseinszweck völlig versagen. Es geht aber nicht nur um die Aufwärtsentwicklung des Menschen.... Es trägt die gesamte Schöpfung Geistiges in sich, das ebenfalls diesen Entwicklungsgang geht und weitergehen soll, wozu auch eine gewisse Ordnung in der Schöpfung eingehalten werden muß, die von den Menschen jedoch umgestoßen wird und darum die Schöpfungen auf der Erde auch nicht mehr dem Zweck entsprechen, der ihnen zugewiesen worden ist. Eine entgeistete Menschheit lebt nicht nach Meinem Willen, und so wird sie auch alle ihr zur Verfügung stehenden Schöpfungswerke nicht nach Meinem Willen nützen, sondern ihnen andere Zwecke zuweisen, die also eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen darin gefährden oder unmöglich machen.... Und eine so entgeistete Menschheit belebt zur Zeit die Erde und gefährdet deren Fortbestehen, weil sie sich nicht mehr Meiner Ordnung gemäß auf Erden bewegt, sondern die göttliche Ordnung umstößt und den eigenen Willen zum Durchbruch kommen läßt, der Meinem Heilsplan widerspricht. Aber der Wille der Menschen ist frei.... Und so wird ihrem Handeln und Wirken nicht entgegengewirkt, aber die Menschen legen selbst die Hände an das Werk der letzten Zerstörung, sie ziehen selbst das Ende heran und wissen nicht, daß sie indirekt doch nur Meinem Heilsplan entsprechend handeln, weil durch das Zerstörungswerk der Entwicklungsgang des noch in der Schöpfung gebundenen Geistigen seinen Fortgang nimmt, weil eine neue Erlösungsepoche ihren Anfang nimmt, die wieder in der gesetzmäßigen Ordnung verlaufen wird, wie es von Meiner Liebe und Weisheit bestimmt ist. Daß die Menschheit in der Überzahl es nicht glaubt, beweiset nur den geistigen Tiefstand, weil jeder geistgeweckte Mensch von selbst ersieht, daß der Zustand, wie er z.Zt. auf Erden ist, nicht bleiben kann, wenn von einer geistigen Entwicklung gesprochen werden soll. Aber die wenigen Meinen werden es wissen, daß nicht mehr lange Zeit bleibt bis zum Ende, weil sie allerdeutlichst die Zeichen sehen, auf die Ich hingewiesen habe durch Wort und Schrift.... Es muß der Mensch mit geistigen Augen sehen, dann wird ihm auch der Zustand der Menschheit ersichtlich sein. Betrachtet er aber nur die Welt, dann ersieht er nur Aufbau und Fortschritt, und dann wird es ihm schwerfallen, zu glauben, daß alles ein Ende finden wird, daß niemand sich dessen wird erfreuen können, was er sich durch eigene Mühe erbaut hat, was sein Besitz ist an irdischen Gütern, er wird immer nur die Welt sehen und deren Fortschritt, und geistige Gedanken werden ihm stets ferner rücken, je mehr er die Welt betrachtet und deren Aufstieg.... Aber er wird sich nicht mehr lange dessen erfreuen können, was die Welt ihm bietet, er wird sehr bald den Zerfall verfolgen können, zuerst durch Meinen Willen, durch das Wüten der Naturelemente.... und später durch menschliches Vorhaben, denn der Wille des Menschen selbst richtet das letzte Zerstörungswerk an auf dieser Erde, und Ich werde es nicht verhindern.... habe Ich doch auf diesen verkehrten Willen der Menschen Meinen Heilsplan von Ewigkeit aufgebaut, der allem Geistigen im gesamten Universum wieder neue Möglichkeiten zur Aufwärtsentwicklung gibt, weil Ich ihm helfen will zum geistigen Fortschritt. Und so wird es kommen, wie es verkündet ist.... und ob ihr Menschen noch so ungläubig diesen Meinen Voraussagen gegenübersteht.... ihr könnt es mit Gewißheit erwarten, daß ihr vor großen Umwälzungen steht und daß eine Erlösungsperiode zu Ende geht und bald eine neue beginnen wird.... Denn die Zeit ist abgelaufen, die dem Geistigen zugebilligt wurde aus Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und es wird kommen, wie es euch Menschen immer wieder verkündet wird....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde