Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndoielile ucenicilor lui Iisus după arestare....

Când am fost dus la locul de judecată, ai Mei M-au abandonat, căci de când M-am lăsat să fiu luat prizonier, credința în divinitatea Mea, în puterea și tăria Mea s-a diminuat la ei și M-au privit ca pe o ființă omenească slabă asupra căreia aveau putere slugile.... Acesta a fost cel mai sever test de credință impus a lor Mei și ei au eșuat, deoarece nu a existat niciunul dintre ei care să recunoască în mod corect misiunea Mea reală și să aibă înțelegere pentru procesele care trebuiau să urmeze în mod necesar dacă voiam să-Mi îndeplinesc misiunea. Dar acest test dificil trebuia să aibă loc pentru ca ai Mei să creadă cu atât mai ferm ulterior, atunci când le-am apărut după învierea Mea. Ei erau încă atât de vrăjiți de miracolele Mele, încât nu puteau înțelege faptul că M-am predat în mâinile dușmanilor Mei fără voie sau rezistență; nu puteau înțelege că nu Mi-am folosit forța și puterea și, prin urmare, au început să se îndoiască serios de Mine, chiar dacă aceasta nu trebuia să fie o stare permanentă. Dar am vrut ca în curând să experimenteze din nou întărirea credinței lor; nu am vrut ca ei să rămână mult timp în această stare de îndoială, care le provocase o mare suferință sufletească și, prin urmare, M-au îndurat în adversitatea lor. Prin urmare, trebuiau să fie întăriți în mod extraordinar, iar acest lucru nu se putea întâmpla decât dacă Eu le apăream din nou și le aduceam personal mângâierea și puterea de care aveau nevoie. Astfel, oamenii sunt atât de slabi atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, căci ucenicii Mei erau plini de cunoaștere, fuseseră mereu în prezența Mea și experimentaseră atât de multe dovezi ale divinității Mele încât, cu adevărat, nu ar mai fi trebuit să se îndoiască.... Și totuși, au eșuat pentru că nu fuseseră încă complet răscumpărați până la apariția Mea, care acum le-a adus lumină din abundență și i-a eliberat în sfârșit din cătușele adversarului Meu, care încă încerca să exploateze pentru sine ultima lor necredință și să-i pună pe ai Mei într-o mare teamă.... Dar apariția Mea i-a eliberat în cele din urmă de el.... Eu am fost victorios asupra morții și, prin urmare, am putut să le dau și a lor Mei viața deplină după învierea Mea. Și astfel, credința slabă a fiecăruia este și un semn că adversarul Meu încă intervine și este necesar ca Eu să vin la fiecare individ care este încă slab în credință...., motiv pentru care voi toți ar trebui să-Mi deschideți ușa inimii voastre pentru ca Eu să pot intra atunci când sunteți în angoasă sufletească și aveți nevoie de mângâiere și întărire.... Atunci, numai să vă îndreptați mereu ochii spre cruce, să îi îndreptați spre Mine, Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, și astfel să vă deschid ușa pentru Mine, și veți primi cu adevărat mângâiere și întărire, pentru că Eu vreau să întăresc credința tuturor celor care sunt încă slabi și îndoielnici, că Eu sunt cel mai bun și mai blând Tată pentru voi, Care vrea să vă smulgă din mâinile adversarului, așa cum Eu M-am arătat ucenicilor Mei pentru a vă întări în trup și în suflet, pentru a vă întări credința în puterea, tăria și slava Mea, care nu va trece niciodată până în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

예수님이 체포당한 후에 제자들의 의심.

내가 심판의 자리로 인도 받았을 때 나에게 속한 사람들이 나를 떠났다. 왜냐면 내가 나를 체포하게 허용한 일이 그들 안에 내 신성과 내 권세와 강함에 대한 믿음을 사라지게 만들었고 그들이 나를 앞잡이들이 나에 대한 권세를 가진 연약한 인간으로 여겼기 때문이다. 이 일은 나에게 속한 사람들에게 주어진 가장 큰 믿음의 시험이었고 그들은 이 시험에서 실패했다. 왜냐면 그들 가운데 어느 누구도 내 실제 사명을 올바르게 깨닫지 못했고 내가 내 사명을 끝까지 수행하려면 절대적으로 일어나야만 하는 과정들을 이해할 수 없었기 때문이다. 그러나 이런 어려운 시험은 있어야만 했다. 이로써 내 부활 후에 내가 그들에게 나타났을 때 그들의 믿음을 더욱 강하게 가질 수 있게 했다.

그들은 아직 내 기적의 역사의 매력에 빠져 있어 내가 의지가 없이 저항하지 않고 내 대적자의 손에 맡긴 것을 이해할 수 없었고 그들은 내가 내 능력과 권세를 사용하지 않은 것을 이해할 수 없었다. 그러므로 그들은 비록 오랜 기간 동안이 아닐지라도 진지하게 나를 의심하기 시작했다. 그러나 나는 그들이 곧 다시 믿음이 강하게 되는 체험을 하기 원했다. 나는 그들이 그들의 혼의 큰 비참함에 빠져 그들의 위험 가운데 있어 내 동정심을 일어나게 만든 의심에 빠진 상태로 오랜 기간 동안 머물기를 원하지 않았다. 그러므로 그들은 특별하게 강하게 돼야만 했다. 이 일은 단지 내가 그들에게 다시 나타나 개인적으로 그들에게 그들이 필요한 위로를 해주고 강하게 해주는 일로 가능했다.

사람들이 내 대적자의 영향력 아래 거하는 동안에는 그들은 아주 연약하다. 그러나 내 제자들은 전적인 깨달음 가운데 있었고 그들은 항상 내 임재 가운데 있었고 내 신성에 대한 많은 증거를 체험했다. 그들은 진실로 의심을 해서는 안 되었다. 그럴지라도 그들은 실패했다. 왜냐면 내가 나타나 그들에게 충만한 빛을 줄 때까지 최종적인 그들의 마지막 불신을 내 대적자가 자신을 위해 활용하고 나에게 속한 사람들에게 큰 두려움을 갖게 한 내 대적자의 사슬로부터 그들을 자유롭게 해줄 때까지 그들이 전적으로 구원을 받지 못했기 때문이다. 그러나 내가 나타남으로 그들은 최종적으로 대적자로부터 자유롭게 되었다. 나는 죽음에 대항해 승리했다. 그러므로 나는 내 부활 후에 나에게 속한 사람들에게 전적인 생명을 줄 수 있었다.

그러므로 모든 사람의 연약한 믿음은 항상 내 대적자가 아직 역사하는 증거이다. 내가 믿음이 연약한 모든 사람에게 다가가는 일이 필요하다. 그러므로 너희 모두가 혼의 두려움 가운데 있고 위로가 필요하고 강하게 되는 일이 필요하면, 너희는 나에게 너희 심장을 열어 내가 들어갈 수 있게 해야 한다. 너희 관점을 항상 단지 십자가를 향하게 하라. 너희 관점을 너희의 하나님의 구세주 예수 그리스도인 나에게 향하게 하고 나에게 너희에게 향한 문을 열라. 너희는 진실로 위로와 강함을 얻을 것이다. 왜냐면 나는 너희 모두의 믿음을 강하게 해주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 내 제자들에게 나타난 것처럼 너희를 강하게 해주고 내 권세와 능력과 모든 영원에 영원까지 사라지지 않을 내 영광에 대한 너희의 믿음을 굳게 해주기 위해 너희를 대적자의 손으로부터 빼앗기 원하는 너희에게 가장 최고의 가장 선한 아버지이기 때문이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박