Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Divinul purtător de cruce Iisus Hristos....

Purtați toate poverile și grijile la cruce.... De îndată ce vă veți încredința purtătorului divin de cruce, veți fi ușurați în mod palpabil de povara voastră, căci El vă va ajuta să o duceți, sau vă va lua povara și o va arunca la marea povară a păcatului pentru care El a murit pe cruce. Voi, toți oamenii, vă folosiți mult prea puțin de acest mare privilegiu, vă chinuiți adesea mult timp și totuși nu puteți să vă diminuați singuri povara; dar nici nu luați calea către Cel care v-a promis întotdeauna ajutorul Său, care vă iubește pe toți și nu vrea ca voi să suferiți. Și El v-a spus: "Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă...." De fiecare dată ar trebui să vă amintiți aceste cuvinte ale Sale și astfel să mergeți la El, să vă încredințați Lui în adversitatea voastră și acum să așteptați cu umilință ajutorul Său, căci El vă va ajuta pentru că v-a promis acest lucru și pentru că promisiunile Sale se vor adeveri cu adevărat și ele. El știe cu siguranță despre toate greutățile voastre, dar El vă cere să veniți la El, să mărturisiți astfel credința voastră în dragostea și puterea Lui.... El cere devotamentul vostru plin de încredere față de El, El Însuși vrea ca voi să Îl împovărați cu poverile voastre, El vrea să le poarte pentru voi pentru a vă elibera de ele, pentru că El poate face acest lucru de îndată ce Îl recunoașteți ca Răscumpărător pe Iisus Hristos, Care este una cu Tatăl, sau de asemenea: De îndată ce Îl recunoașteți pe Iisus Hristos ca Dumnezeu și Tată al vostru din veșnicie, Care a străbătut Pământul pentru voi în omul Iisus pentru a vă răscumpăra. Și orice povară este încă un semn de vinovăție, de imperfecțiune, care de aceea vă va împinge la crucea Lui, pentru că astfel mărturisiți credința voastră în El și atunci El vă poate elibera de cel care pe bună dreptate vă asuprește și vă chinuiește.... Orice povară este suportabilă pentru voi dacă sunteți întăriți de El, purtătorul divin al crucii, sau dacă El vă ajută să o purtați. Căci o cruce mică vă este impusă tuturor pentru ca voi toți să îl urmați pe Iisus. Și voi trebuie să vă asumați cu smerenie și această cruce mică, căci ea vă va întări puterea de rezistență și veți deveni luptători puternici împotriva dușmanului sufletelor voastre, luptători puternici și pentru Domnul, alături de care cu adevărat nu veți lupta fără succes. Dar nici El nu va îngădui ca crucea să vă împovăreze, să se sprijine prea tare pe umerii voștri, El va fi mereu gata cu brațele Sale puternice să vă sprijine sau să ia crucea pe umerii Săi, pentru că dragostea Sa veghează cu atenție asupra voastră, pentru ca să nu deveniți victima celui care vrea să vă doboare. De aceea, amintiți-vă mereu cuvintele lui Iisus: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați.... Eu vă voi da odihnă....". Nu trebuie să disperați fără speranță, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Iisus Hristos și să vă încredințați Lui fără limite, iar El vă va asculta.... El vă va atrage la Sine în iubire părintească, iar trupul și sufletul vor fi întărite de iubirea și mila Lui, care nu caută decât să vă facă fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

O portador cruzado divino Jesus Cristo....

Carregue todos os seus fardos e preocupações sob a cruz.... Assim que vos confiardes ao divino portador da cruz, sereis aliviados de forma tangível do vosso fardo, pois Ele vos ajudará a carregá-lo, ou Ele vos tirará o fardo e o lançará no grande fardo do pecado pelo qual Ele morreu na cruz. Todos vós, humanos, fazeis muito pouco uso deste grande privilégio, muitas vezes vos atormentais por muito tempo e, no entanto, não podeis reduzir o fardo por vós mesmos; mas também não tomais o caminho para Aquele que sempre vos prometeu a Sua ajuda, que vos ama a todos e não quer que sofrais. E Ele disse-vos: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu actualizar-vos-ei....". De vez em quando, deveis lembrar-vos destas Suas Palavras e assim ir a Ele, confiando-vos a Ele na vossa adversidade e agora humildemente esperar pela Sua ajuda, pois Ele vos ajudará porque Ele vos prometeu e porque as Suas promessas também se tornarão verdadeiras. Ele certamente sabe de todas as suas dificuldades, mas Ele exige que você venha até Ele, que assim testemunhe a sua fé no Seu amor e poder.... Ele exige a vossa devoção confiante a Ele, Ele mesmo quer que O carregueis com as vossas cargas, Ele quer carregá-las para vós a fim de vos libertar deles, pois Ele pode fazê-lo assim que O reconhecerdes como o Redentor Jesus Cristo, que é um só com o Pai, ou também: assim que reconhecerdes Jesus Cristo como vosso Deus e Pai da eternidade, que atravessou a terra por vós no homem Jesus a fim de vos redimir. E todo fardo é ainda um sinal de culpa, de imperfeição, que por isso vos conduzirá sob a Sua cruz, porque assim testificais a vossa fé n'Ele e Ele pode libertar-vos daquele que vos oprime e vos aflige.... Todo fardo é suportável para você se você for fortalecido por Ele, o portador divino da cruz, ou se Ele o ajudar a carregá-lo. Pois uma pequena cruz é imposta a todos vocês para que possam seguir Jesus. E também deveis tomar humildemente sobre vós esta pequena cruz, pois ela fortalecerá o vosso poder de resistência e vos tornareis fortes combatentes contra o inimigo das vossas almas, fortes combatentes também pelo Senhor, por cujo lado não lutareis verdadeiramente sem êxito. Mas Ele também não permitirá que a cruz te pese, que ela pouse demasiado sobre os teus ombros, Ele estará sempre pronto com os Seus braços fortes para te apoiar ou para levar a cruz sobre os Seus ombros, porque o Seu amor cuida cuidadosamente de ti para que não te tornes vítima daquele que te quer fazer descer. Por isso, lembrai-vos sempre das palavras de Jesus: "Vinde a Mim, todos os que estais cansados de trabalhar, e estais carregados.... Eu vou refrescar-te...." Não precisa desesperar desesperadamente, só precisa sempre se voltar para Jesus Cristo e se confiar a Ele sem limites, e Ele irá ouvi-lo.... Ele te atrairá para Si em amor paternal, e corpo e alma serão fortalecidos pelo Seu amor e misericórdia, que só procura fazer-te feliz...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL