• Înapoi

Este necesară introspecția frecventă

Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile. Aveți mare nevoie de o autoexaminare frecventă, pentru că voi, oamenii, nu sunteți conștienți de faptul că sunteți încă foarte slab formați, deoarece nu vă supuneți starea sufletească la critică, ci vă mulțumiți dacă doar aspectul vostru exterior este în ordine, așa cum credeți voi că este potrivit. Dar aceasta din urmă nu contribuie la creșterea maturității sufletești pe care o cere o operă pentru ea însăși, dacă se dorește a fi încununată de succes. Și este necesar să știi cum ar trebui să fii și cum ești constituit. De aceea, ar trebui să vă dați adesea socoteală, să practicați autocritica și să folosiți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele doar ca un standard, și vă veți da seama în curând de slăbiciunile și neajunsurile voastre, care acum vor ieși la iveală cu cea mai mare claritate, dacă sunteți dispuși să vă schimbați serios natura. Și aceasta ar trebui să vi se spună, că trebuie să fie voința serioasă a inimii, nu doar hotărâri pe care gura le rostește în exterior, dar de care inima nu este atinsă. Voi, oamenii, sunteți cu toții încă prea mult prea lumești și, ca urmare, iubirea dezinteresată față de aproapele este foarte puțin practicată, deoarece ființa umană se gândește întotdeauna mai întâi la ea însăși, care este încă prea atașată de lume înainte de a se gândi la aproapele său. Dar dacă sunteți serioși în ceea ce privește maturitatea sufletului vostru, atunci vă veți recunoaște în mod deschis și sincer slăbiciunile și neajunsurile și veți încerca să lucrați împotriva lor pentru a obține o schimbare și pentru a vă prezenta ca fiind cu o voință serioasă, deoarece numai o voință serioasă asigură succesul, în timp ce o examinare superficială nu este considerată ca atare și nu poate însemna nici succesul sufletului. Cu siguranță că puteți fi ajutați în toate felurile pentru a găsi sprijin, atât în voința voastră, cât și în acțiunile voastre, dar cu toate acestea trebuie să faceți voi înșivă munca efectivă asupra sufletului vostru, iar acest lucru presupune să vă priviți și să vă recunoașteți, presupune seriozitatea unei autoexaminări care vă va dezvălui apoi și de unde trebuie să înceapă munca voastră, dar pe care o veți reuși cu siguranță, pentru că atunci veți găsi un mare sprijin spiritual. Voința serioasă este totul, iar această voință este prețuită și de Cel pe care trebuie să-L iubești mai presus de orice și care ți-a poruncit să-i iubești și pe frații tăi, care sunt și ei copiii Lui și care pretind aceeași iubire din partea ta. Dar vouă vă lipsește acest lucru și, prin urmare, va trebui să ascultați din nou și din nou îndemnurile de a vă privi pe voi înșivă. Pentru că dacă vrei să fii ajutat trebuie mai întâi să știi unde este nevoie de ajutor. Și numai atunci când vă veți recunoaște pe voi înșivă, când veți face un efort pentru a vă recunoaște natura, care este încă departe de perfecțiune, veți face un efort pentru a o atinge, chiar dacă acest lucru este încă un act de voință cu mare fermitate, dar totuși posibil cu sprijin spiritual, de îndată ce se recunoaște că sunteți de bunăvoință și că vă străduiți cu seriozitate să atingeți perfecțiunea.

Amin

E’ necessario un ripetuto auto esame

Interiorizzatevi e riconoscete le vostre debolezze. Per voi è necessario un ripetuto auto esame, perché voi uomini non vi rendete conto, che siete formati in modo ancora molto imperfetto, perché non sottoponete lo stato della vostra anima ad una critica, ma vi accontentate, se soltanto il vostro esteriore è in ordine secondo il vostro beneplacito. Ma questo non porta all’aumento della maturità della vostra anima, che richiede un lavoro interiore, se vuole avere un successo. Ed è necessario che sappiate, come dovete essere costituiti e come siete fatti. Perciò dovete più sovente rendere conto a voi stessi. Dovete esercitare l’auto critica, e mettere in cima allascala soltanto i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, e presto riconoscerete che le vostre debolezze ed imperfezioni, si manifesteranno ora con la massima chiarezza, se siete disposti ad un serio cambiamento del vostro essere. E questo vi sia detto, che deve essere la seria volontà del cuore, e non soltanto dei proponimenti che pronuncia la bocca, nell’esteriore, di cui però il cuore non è toccato. Voi uomini siete ancora troppo predisposti verso il mondo, e questo ha per conseguenza, che l’amore disinteressato per il prossimo ora viene esercitato molto poco, perché quell’uomo, che è ancora troppo attaccato al mondo, pensa sempre solo a sé stesso, prima di pensare al prossimo. Ma se siete intenzionati seriamente a raggiungere la maturità della vostra anima, allora ammetterete anche apertamente le vostre debolezze ed imperfezioni, e cercherete di opporvi, per ottenere un cambiamento e stare davanti a voi con la seria volontà, perché la seria volontà da sola assicura il successo, mentre un esame superficiale non può essere considerato tale. Potete essere aiutati bensì in tutti i modi, troverete sostegno, sia nel vostro volere che anche nel vostro agire, ma allora dovete eseguire voi stessi il vero lavoro sulla vostra anima, e per questo ci vuole un auto-osservazione ed un riconoscere, ci vuole la piena serietà di un auto-esame, che ora vi svelerà anche dove deve essere svolto il vostro lavoro, che poi certamente vi riuscirà anche, perché allora troverete Sostegno spirituale in piena misura. La seria volontà è tutto e questa seria volontà verrà anche valutata da Colui, Che dovete amare sopra tutto, e Che vi ha anche ordinato l’amore per i vostri fratelli, che sono pure figli Suoi, che hanno il diritto allo stesso amore. Ma voi tutti fate mancare questo, e perciò dovete anche sempre di nuovo ascoltare degli ammonimenti, che dovete osservare voi stessi. Perché se volete essere aiutati, allora dovete anche sapere dove è necessario l’Aiuto. E solo quando voi stessi vi sforzate di riconoscere che il vostro essere, è ancora molto lontano dalla perfezione, soltanto allora vi sforzerete di raggiungerla, ma anche questo richiede ancora un atto di volontà con grande fermezza. Ma è possibile con il Sostegno spirituale, appena viene riconosciuto che siete di una buona volontà, e che tendete seriamente alla vostra perfezione.

Amen