Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Înaintemergătorul lui Iisus Hristos....

Și când auziți că cineva Îl vestește pe Domnul într-un mod neobișnuit, atunci veți ști că a început ultima fază a sfârșitului vremurilor, că Înaintemergătorul lui Iisus Hristos își îndeplinește din nou misiunea de a-L vesti pe Cel care va veni în Ziua Judecății pentru a-i lua pe ai Săi și pentru a înfăptui schimbarea pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură. El va apărea pe neașteptate și se va face cunoscut pentru că puterea vocii sale este mare, pentru că se va adresa oamenilor într-un mod atât de serios și semnificativ încât mulți se vor simți impresionați și vor primi cuvântul său.... pentru că recunosc că el proclamă "cuvântul lui Dumnezeu" și pentru că semnele cu care lucrează pentru a-i ajuta pe semenii săi sunt, de asemenea, neobișnuite. El va fi un adevărat făcător de minuni pentru cei săraci și nefericiți, un ajutor în adversitatea care se va abate asupra tuturor oamenilor în momentul în care va ieși. Și va vorbi tare și răspicat, nu se va teme de cei care îi vor interzice să lucreze, îi va denunța cu atât mai mult pe cei care vorbesc și acționează contrar voinței lui Dumnezeu, și de aceea va fi urât și persecutat de puternicii acestui Pământ, pe care îi va acuza aspru de comportamentul lor față de oameni. Dar prăpastia dintre lumea pământească și cea spirituală este deja prea mare, astfel încât nu se poate aștepta nici o înțelegere din acea parte pentru ceea ce va anunța "vocea din pustiu". Îl vor ridiculiza și îl vor urmări cu atâta ardoare doar pentru că afluxul către el este tot mai mare, pentru că există totuși oameni care se lasă impresionați spre supărarea celor de la putere, care sunt împotriva oricărei credințe și iau măsuri împotriva ei. Și iată timpul care se află în scurt timp înaintea voastră, și nu mai este mult, și veți avea vești de la el. Dar atunci veți ști și voi înșivă că va trebui să rămâneți fermi, pentru că odată cu apariția lui vă puteți aștepta și la iminenta bătălie a credinței, și atunci va fi decisiv în ce direcție vă veți întoarce, pentru că atunci va fi foarte clar că va trebui să vă decideți fie pentru Dumnezeu, fie pentru lume..... Și el va fi un sprijin puternic pentru tine să iei calea spre Dumnezeu, pentru că discursul său este convingător și puternic. Dumnezeu Însuși vorbește prin el în mod atât de evident încât nu ar trebui să fie dificil pentru nimeni să i se alăture, pentru că va da și mărturii atât de vizibile ale chemării sale încât oamenii vor putea recunoaște cine este..... Și el însuși știe care este sarcina lui și că aceasta este ultima lui sarcină, să meargă înaintea Domnului și să-L proclame cu glas tare.... El însuși este de asemenea conștient de venirea sa aici și, de asemenea, de sfârșitul său din nou teribil, dar nimic nu-l sperie și nimic nu-l reține din a-și îndeplini misiunea, și va fi foarte binecuvântat..... Și oricine i se va alătura va face cu adevărat bine, pentru că va putea extrage multă putere și va aprinde multă lumină din marea lumină care va străluci oriunde va apărea. El locuiește deja printre cei vii, dar nu este încă conștient de sarcina sa, care, totuși, îi devine brusc clară și provoacă o schimbare fundamentală în viața sa pământeană, căci el îl slujește cu siguranță pe Domnul și recunoaște, de asemenea, adâncul spiritual în care se zbate omenirea..... Dar apelul nu a plecat încă către el, ceea ce, totuși, se va întâmpla brusc.... Și atunci iese din calmul său anterior și este pe deplin conștient de sarcina sa, căci spiritul lui Dumnezeu îl împinge și îi dă cea mai deplină claritate cu privire la misiunea sa. Și el îl slujește cu bucurie pe Domnul său cu o dăruire care îl face din ce în ce mai potrivit pentru ultima slujbă pe care vrea să i-o aducă Domnului înainte de sfârșit, înainte de întoarcerea Sa.... Dar voi, oameni buni, fiți atenți doar la cei care vestesc Cuvântul lui Dumnezeu și îl veți recunoaște pe cel care iese în evidență în mod neobișnuit, pentru că vrea să îndeplinească o misiune neobișnuită: Să anunțe venirea Domnului și să le arate oamenilor care este sarcina lor pământească, prin predici puternice, să se pocăiască și să lucreze cu toată seriozitatea pentru mântuirea lor, căci el le va anunța sfârșitul, care va veni nu după mult timp de la înfățișarea sa, căci s-a împlinit timpul pe care Dumnezeu l-a dat oamenilor pentru desăvârșirea lor....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le Précurseur de Jésus-Christ

Lorsque vous entendrez quelqu’un qui annonce le Seigneur d’une manière insolite, sachez que la dernière phase du temps de la fin a commencé, que le Précurseur de Jésus-Christ exécute de nouveau sa mission, annoncer le Christ Qui viendra le Jour du Jugement pour chercher les Siens et effectuer le changement sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et l’Écriture. Il apparaîtra de façon entièrement inattendue et fera parler de lui, parce que le pouvoir de sa voix sera grand, parce qu’il parlera aux hommes d’une manière si sévère et significative que beaucoup se sentiront impressionnés et accueilleront sa Parole en eux, parce qu’ils reconnaissent qu’il annonce la Parole de Dieu, et aussi parce que les signes qu’il fait pour aider ses prochains sont insolites.

Il sera un vrai faiseur de miracles pour les pauvres et les malheureux, une aide dans la misère qui s’abattra sur tous les hommes dans le temps dans lequel il paraîtra. Et il parlera de façon forte et compréhensible, il ne craindra pas ceux qui lui interdisent d’agir, au contraire il dénoncera encore davantage ceux qui parlent et agissent contre la Volonté de Dieu. Et pour cela il sera haï et persécuté par les puissants de cette Terre, qu’il accusera durement pour leur comportement contre les hommes. Et la crevasse entre le monde terrestre et celui spirituel est déjà trop grande, de sorte que de ce côté il ne faut s’attendre à aucune compréhension de ce que «le prédicateur dans le désert» annoncera.

Ils se moqueront de lui et le persécuteront avec ferveur seulement parce que beaucoup accourent à lui sans se laisser impressionner par la rage des puissants qui sont contre toute foi et s’y opposent. Et vous êtes proches de ce temps, et bientôt vous entendrez parler de lui. Mais alors vous savez aussi que vous devez tenir, car avec son apparition vous pouvez compter sur le combat imminent de la foi, et alors il sera décisif dans quelle direction vous vous tournez, car alors il est trop clair que vous devez choisir ou Dieu ou le monde. Et il sera pour vous un appui puissant, afin que vous preniez le chemin vers Dieu, car sa parole est convaincante et puissante.

Dieu Lui-Même parlera si clairement à travers de lui qu’à aucun homme il ne devrait être difficile de le suivre, parce qu’il donnera des témoignages si visibles de sa vocation que dans cela les hommes pourront reconnaître qui il est. Il sait lui-même quel est son devoir, et que c’est là sa dernière mission de marcher devant le Seigneur et de L’annoncer d’une voix forte. Lui-même est aussi conscient de sa provenance et même de sa fin à nouveau terrible, mais rien ne l’effraye et rien ne le retient d’exécuter sa mission, qui sera particulièrement bénie. Et celui qui le suit fera vraiment bien, parce qu’il pourra puiser beaucoup de Force et s’allumer beaucoup de Lumières à la grande Lumière qui brillera partout où il apparaît.

Il est déjà parmi les vivants, mais il n’a pas encore conscience de sa tâche qui lui deviendra cependant tout à coup claire et conduira sa vie terrestre à un changement fondamental, car il sert le Seigneur et il reconnaît aussi le bas état spirituel dans lequel languit l’humanité, mais il n’a pas encore reçu l’appel, ce qui se produira soudainement. Et alors il sortira de son calme et se rendra pleinement compte de sa tâche, parce que l’Esprit de Dieu le poussera et lui offrira une très pleine clarté sur sa mission. Et il sert joyeusement son Seigneur avec un dévouement qui le rend toujours plus apte pour le dernier service qu’il veut rendre au Seigneur avant la fin, avant Son retour.

Mais vous les hommes occupez-vous seulement de ceux qui annoncent la Parole de Dieu et vous le reconnaîtrez, parce qu’il apparaîtra d’une manière insolite, parce qu’il veut accomplir une mission inhabituelle : annoncer la Venue du Seigneur et indiquer aux hommes avec de puissants sermons leur tâche terrestre, d’être repentants et de travailler sérieusement pour le bien de leur âme, parce qu’il leur annoncera la fin qui viendra pas longtemps après son apparition, parce que le temps que Dieu a donné aux hommes pour leur perfectionnement est accompli.

Amen

Traducător
Tradus de: Diemo Landgraf