Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească.... Amintire....

La începutul întrupării tale ca ființă umană ți s-a prezentat soarta ta în viață și ai intrat în această ultimă întrupare cu cea mai deplină conștientizare a ceea ce îți era destinat în viața pământească, pentru că în același timp ți-a devenit evident ultimul țel pe care îl puteai atinge și pentru că a fost și voința ta de a te elibera de ultima formă prin această viață pământească. Dar apoi amintirea va fi îndepărtată de la tine și viața se va desfășura pentru tine în mod inconștient de succesul pe care îl poți obține. Dar acest lucru nu este posibil în nici un alt mod, altfel nu ar intra în vigoare liberul arbitru, care trebuie să realizeze mai întâi ultima ta perfecționare. Dar un lucru este cert, că este posibil să depășești orice lovitură dificilă a sorții care se abate asupra ta, căci nici o ființă umană nu este împovărată cu mai mult decât poate face față, deși cu puterea lui Dumnezeu care este întotdeauna la dispoziția sa.... Cu toate acestea, dacă o persoană se bazează doar pe forțele proprii, s-ar putea să spulbere ceea ce îi rezervă viața. Dar el are întotdeauna posibilitatea de a cere putere de la Dumnezeu.... el are posibilitatea de a se ruga.... Dar acest lucru presupune credința sa într-un Dumnezeu și Tată din veșnicie, altfel ființa umană nu va apela niciodată la un Dumnezeu și nu va cere putere și ajutor. Cu toate acestea, credința poate fi găsită de orice persoană care nu o are încă, dacă reflectă asupra vieții sale, asupra destinului său și asupra a tot ceea ce o înconjoară. Nu va fi cu adevărat dificil pentru o persoană care gândește să dobândească credința într-un Creator puternic și înțelept, doar că adesea nu vrea să recunoască faptul că ea însăși este în contact cu acest Creator într-o asemenea măsură încât El o poate ajuta și în cele mai mici și mai mari (dintre toate) adversități atunci când El este abordat pentru aceasta. Astfel de oameni nu au credință în legătura dintre Creator și creațiile Sale vii, astfel că un Dumnezeu al iubirii este mai puțin credibil pentru ei și, prin urmare, se țin izolați de Cel care, totuși, vrea să fie chemat de către creațiile Sale vii pentru ca acestea să-și poată dovedi legătura cu El. De aceea, oamenii sunt loviți în mod repetat de lovituri ale sorții care ar trebui să determine nu numai persoana afectată, ci și semenii săi să reflecteze asupra atitudinii lor față de un Dumnezeu și Creator care vrea să fie și Tatăl copiilor Săi cărora le-a dat viață. Fiecare ființă umană este capabilă să treacă peste cele mai grave lovituri ale sorții cu puterea lui Dumnezeu. Și înainte de întruparea sa ca ființă umană și-a dat și ea consimțământul pentru aceasta, căci nu a fost transferată în această sau acea întrupare împotriva voinței sale, ci ea a început de bună voie drumul său pământesc cu perspectiva eliberării complete de orice formă și, de asemenea, cu încrederea fermă de a stăpâni viața pământească în mod corect. Totuși, ca om, ea eșuează adesea și rezistența i se pare insurmontabilă atâta timp cât nu apelează la ajutorul Dumnezeului și Creatorului său, pe care trebuie neapărat să-L recunoască, dacă nu vrea ca drumul său pământesc să fie parcurs în zadar, fără nici un succes pentru sufletul său. De aceea, primul și cel mai important lucru este credința într-un Dumnezeu care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine..... Iar pentru a atinge această credință, ființa umană trebuie mai întâi să aprindă iubirea în sine.... Dar iubirea este și putere în sine și, astfel, fiecare om care trăiește o viață de iubire va fi irevocabil capabil să facă față celei mai dificile soarte a vieții, pentru că își trage deja puterea de la Dumnezeu, astfel că și credința lui va fi vie, astfel încât el îl va invoca pe Dumnezeu ca "Tată" al său în orice adversitate pământească sau spirituală și va fi cu adevărat și el condus, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și are puterea de a pune din nou în ordine tot ceea ce a devenit dezordonat..... pentru că El ajută omul cu puterea Sa să stăpânească chiar și cea mai dificilă situație din viață. Și El va fi mereu gata să-i fie alături în orice nevoie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De ziel begint bewust aan haar aardse leven

Bij het begin van uw belichaming als mens werd uw levenslot aan u voorgelegd en u bent in het volste besef van dat wat u te wachten stond in dit aardse leven, deze laatste belichaming binnen getreden, omdat u tegelijkertijd ook het uiteindelijke doel voor de geest werd gesteld dat u bereiken kunt en omdat het ook uw eigen wil was vrij te worden van de laatste vorm, door deze weg over de aarde.

Vervolgens echter werd van u de herinnering eraan weggenomen en het leven ging nu zijn gang, u leeft onbewust van het succes dat u bereiken kunt. En dit is niet op een andere manier mogelijk, want anders zou de vrije wil niet tot zijn recht kunnen komen, want die moet pas uw uiteindelijke voltooiing bewerkstelligen. Maar dit is zeker, dat het u mogelijk is alles wat u aan zware beproevingen overkomt te overwinnen. Want geen mens wordt meer te dragen opgelegd dan hij aan kan - evenwel met de kracht van GOD,die hem altijd ter beschikking staat.

Verlaat de mens zich echter alleen op zijn eigen kracht, dan kan hij wel te gronde gaan aan wat het leven voor hem in petto heeft. Maar hij heeft altijd de mogelijkheid GOD om kracht te vragen, hij heeft de mogelijkheid te bidden. Dit vereist echter een geloof in een GOD en VADER van eeuwigheid, want anders zou de mens nooit 'n GOD aanroepen en om kracht en hulp vragen.

En ieder mens die het geloof nog niet bezit, kan het zeker vinden als hij slechts nadenkt over zijn leven, zijn lot en alles wat er om hem heen gebeurt. Voor een denkend mens is het zeker niet moeilijk te gaan geloven aan een machtige en wijze Schepper. Maar hij wil het vaak niet als waar erkennen dat hij zelf met deze Schepper verbonden is en dat DEZE genegen is hem ook in elke nood bij te staan, als HIJ daar om gevraagd wordt.

Het geloof aan de samenhang van Schepper met Zijn schepsel ontbreekt zulke mensen. En een GOD van Liefde is voor hen nog minder geloofwaardig, en daarom houden zij zich afzijdig van HEM, DIE echter aangeroepen wil worden door Zijn schepselen opdat dezen hun band met HEM daardoor bewijzen. Daarom worden de mensen steeds weer door beproevingen getroffen die niet alleen de getroffen mensen zelf, maar ook hun medemensen moeten aansporen om na te denken over hun verhouding tot een GOD en Schepper, DIE ook de VADER van Zijn kinderen wil zijn aan wie HIJ het leven gaf.

Ieder mens is in staat met de kracht uit GOD de zwaarste beproevingen te overwinnen. En hij heeft vóór zijn belichaming ook zijn toestemming daarvoor gegeven, want hij is niet tegen zijn wil in geplaatst in dit of dat soort lichaam. Hij is vrijwillig de weg over de aarde begonnen in de verwachting volledig vrij te worden van elke vorm en ook in het vaste vertrouwen, het aardse leven meester te worden op de juiste wijze.

Als mens echter faalt hij vaak en de weerstanden lijken hem onoverwinnelijk, zolang hij niet op de hulp van zijn GOD en Schepper een beroep doet, DIE hij absoluut moet erkennen - wil zijn weg over de aarde niet vergeefs worden afgelegd zonder enig succes voor zijn ziel. Daarom is ook het geloof aan een GOD, DIE in Zich de Liefde, Wijsheid en Almacht is het eerste en voornaamste. En om tot dit geloof te komen moet de mens vooreerst in zich de liefde doen ontbranden. De liefde echter is ook de kracht in zichzelf, en zo kan ieder mens onherroepelijk het zwaarste levenslot aan die een leven in liefde leidt, omdat hij daaruit reeds de kracht uit GOD put, dus zal ook zijn geloof levend zijn, zodat hij GOD als zijn "VADER" ook aanroept in elke aardse en geestelijke nood. En hij zal ook waarlijk uit de nood geholpen worden omdat GOD Zelf de Liefde is, en HIJ de Macht heeft alles weer in orde te brengen wat in wanorde geraakt is. Want HIJ helpt de mens met Zijn Kracht ook de zwaarste beproevingen meester te worden. En HIJ zal steeds bereid zijn hem bij te staan in elke nood.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte