Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Totul are un sens și un scop.... Dăunători.... Buruieni....

Fără scop și obiectiv nu există nimic din ceea ce există în toată creația.... Dar nu întotdeauna puteți recunoaște scopul corect al unei opere de creație și vă întrebați adesea de ce a fost creată una sau alta, pentru că, potrivit înțelegerii voastre, pare să nu vă fie de nici un folos. Însă o singură explicație ar trebui să vă fie suficientă: Totul este "forță de la Dumnezeu" care într-o zi va redeveni activă, dar această "forță" are o eficacitate foarte diferită, deoarece se află, de asemenea, la distanțe foarte diferite de Dumnezeu. Iar "distanța" trebuie asimilată cu "rezistența"..... Există, prin urmare, o putere spirituală.... puterea emanată cândva de Dumnezeu.... care, în ciuda unui curs foarte lung de dezvoltare în legea constrângerii, are o rezistență puțin redusă, dar care continuă cursul dezvoltării în conformitate cu ordinea divină și astfel ia întotdeauna noi forme exterioare care permit o activitate lentă, dar această activitate este din nou în conformitate cu rezistența spiritualului. Astfel, ea nu aduce un serviciu evident oamenilor sau altor opere ale creației, dar totuși servește indirect.... Veți înțelege acest lucru când vă veți gândi la dăunătorii din regnul animal și vegetal, la toți paraziții sau la plantele otrăvitoare.... tocmai ceea ce considerați ca fiind inutil sau dăunător în creația naturii..... Dar toate aceste formațiuni sunt purtătoare de putere divină, care oferă și substanțelor spirituale închise în ele o mică posibilitate de purificare..... Și, în același timp, aceste lucrări discrete ale creației servesc din nou altor creații pentru conservarea lor.... în parte ca hrană pentru ființele vii mai mari, în parte ca fertilizare a solului nutritiv al lumii vegetale, deși voi, oamenii, nu puteți observa un astfel de schimb.... Și, din nou, ele pot servi și ființei umane înseși în dezvoltarea sa spirituală, care necesită, de asemenea, multe teste în care ființa umană trebuie să se dovedească pe sine, fie că este vorba de teste de răbdare de toate felurile, fie că este vorba de o atitudine rezonabilă față de tot ceea ce voința lui Dumnezeu a adus la existență. Nimic nu este lipsit de sens și de scop, însă nu este decisiv dacă ființa umană recunoaște sensul și scopul fiecărei lucrări, ci credința sa în înțelepciunea, iubirea și puterea lui Dumnezeu ar trebui să îi dea și o anumită reverență față de tot ceea ce a fost creat, altfel se îndoiește de înțelepciunea, iubirea și puterea lui Dumnezeu. Căci curentul de putere emanat odinioară de Dumnezeu.... pentru substanțele dizolvate ale spiritelor create inițial.... fiecare înveliș material este un mare har, căci ele au fost însușite de iubirea lui Dumnezeu și astfel transferate într-o formă exterioară.... Și chiar dacă diferitele forme exterioare trădează răzvrătirea împotriva lui Dumnezeu.... dar că Dumnezeu a apucat totuși spiritualul pentru a-l conduce încet-încet în sus în legea constrângerii, numai acest lucru ar trebui să vă învețe pe voi, oamenii, să priviți fiecare lucrare a creației cu ochi spirituali și să considerați că Dumnezeu știe cu adevărat despre multe lucruri care vă sunt încă ascunse vouă, oamenii, și că, prin urmare, nu trebuie să judecați prematur criticând creațiile lui Dumnezeu, ceea ce cu adevărat nu aveți dreptul să faceți. Pentru că, din momentul în care credeți că creația este opera lui Dumnezeu, fiecare lucrare a creației trebuie să fie, de asemenea, dincolo de orice îndoială pentru voi. Și atunci veți învăța și să priviți cu ochi iubitori ceea ce înainte vă stârnea dezgust și aversiune...., dar asta nu înseamnă că trebuie să o promovați împotriva scopului ei natural. Căci, de îndată ce provoacă în mod demonstrabil un rău, puteți, de asemenea, să acționați împotriva ei și să puneți capăt cursului său de dezvoltare, pentru că și aceasta este voința lui Dumnezeu ca aceste creații să nu aibă o durată de viață lungă și că aveți, ca să zicem așa, și dreptul de a le scurta durata de viață, astfel încât substanțele spirituale să ajungă la o anumită maturitate în forme exterioare mereu noi, pentru ca apoi să fie admise și ele să slujească funcții, de îndată ce rezistența anterioară se diminuează, de îndată ce substanța spirituală s-a înmuiat în așa măsură încât acum slujește de bunăvoie și astfel se înalță încet. Iar voi, oamenii, trebuie să știți că și voi înșivă, adică sufletul vostru, adăpostiți astfel de substanțe care au trebuit să parcurgă acest drum menționat mai sus.... Căci voi aveți în voi tot ceea ce ochiul vostru este capabil să vadă.... Dar dragostea, înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu știe cum să ghideze totul în ordinea corectă, căci El urmărește un singur scop pe care îl va atinge și El într-o zi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Tudo tem um propósito.... Pests.... Weeds....

Sem propósito e objetivo não há nada que exista em toda a criação.... No entanto, nem sempre podeis reconhecer o propósito correto de uma obra de criação, e muitas vezes vos perguntais por que um ou outro foi criado, porque, de acordo com a vossa compreensão, não parece servir a nenhum propósito. Mas uma só explicação deveria ser suficiente para você, que tudo é "força de Deus" que um dia voltará a ser ativa, mas que essa "força" é muito diferente em sua eficácia porque também está a distâncias muito diferentes de Deus. E "distância" deve ser equacionada com "resistência". .... Há, portanto, poder espiritual.... uma vez emanado de Deus.... que, apesar de um longo curso de desenvolvimento na lei da compulsão, tem pouca resistência, mas que continua o curso do desenvolvimento de acordo com a ordem divina e assim sempre assume novas formas externas que permitem uma atividade lenta, mas esta atividade está novamente de acordo com a resistência do espiritual. Assim, não presta um serviço óbvio às pessoas ou a outras obras de criação, mas, no entanto, serve indirectamente.... Você vai entender isso quando pensar nas pragas no reino animal e vegetal, de todos os vermes ou plantas venenosas.... precisamente aquilo que você considera inútil ou prejudicial na criação da natureza..... Mas todas estas formações são portadoras do poder divino, o que também dá às substâncias espirituais nelas encerradas uma pequena possibilidade de purificação..... E ao mesmo tempo, estas obras de criação discretas servem novamente outras criações para a sua preservação.... em parte como alimento para seres vivos maiores, em parte como fertilização do solo nutritivo do mundo vegetal, embora os seres humanos não possam observar tal troca.... E, mais uma vez, também podem servir ao próprio ser humano no seu desenvolvimento espiritual, o que também requer muitas provas onde o ser humano deve provar a si mesmo, sejam provas de paciência de todos os tipos ou também uma atitude sensata em relação a tudo o que a vontade de Deus deixou surgir. Nada é sem sentido e propósito; contudo, se o ser humano reconhece o sentido e propósito de cada obra não é decisivo, mas a sua fé na sabedoria, amor e poder de Deus deve dar-lhe também uma certa reverência para com tudo o que foi criado, caso contrário duvida da sabedoria, amor e poder de Deus. Para a corrente de poder que uma vez emanou de Deus.... para as substâncias dissolvidas dos espíritos primordiais.... toda capa material é uma grande graça, pois foram apreendidas pelo amor de Deus e assim transferidas para uma forma externa.... E mesmo que várias formas externas traiam a rebeldia contra Deus...., mas que Deus mesmo assim agarrou o espiritual para levá-lo lentamente para cima na lei da compulsão, isso só isso deveria ensinar-vos, humanos, a olhar para cada obra da criação com olhos espirituais, e deveríeis considerar que Deus realmente sabe muito do que ainda está escondido de vós, humanos, e que, portanto, não deveis julgar prematuramente criticando as criações de Deus, o que não tendes verdadeiramente o direito de fazer. Pois assim que você acredita que a criação é obra de Deus, toda obra da criação também deve estar além de qualquer dúvida para você. E então você também aprenderá a olhar com olhos amorosos para aquilo que anteriormente despertou seu desgosto e aversão...., mas isto não quer dizer que você deve promovê-la contra seu propósito natural. Pois, assim que isso causar dano, vós também podereis agir contra ele e pôr fim ao seu curso de desenvolvimento, pois também essa é a vontade de Deus de que essas criações não tenham uma vida longa e de que vós também tendes, por assim dizer, o direito de encurtar a sua vida, de modo que as substâncias espirituais se amadureçam em formas externas sempre novas, para depois também serem admitidas em funções de serviço, assim que a resistência anterior diminuir, assim que a substância espiritual tiver sido amolecida a tal ponto que agora serve de bom grado e assim ascende lentamente. E vós, humanos, deveis saber que vós próprios, isto é, a vossa alma, também abrigais tais substâncias que tiveram de percorrer este caminho.... Pois você tem tudo em você que seu olho é capaz de ver.... Mas o amor, a sabedoria e o poder de Deus sabe como guiar tudo na ordem certa, pois Ele só persegue uma meta que Ele também alcançará um dia...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL