Oricum ar decurge viața voastră pământească, ea este determinată de voința Mea, pentru a vă crea tot mai multe oportunități de a vă maturiza sufletele. Dar vă veți maturiza spiritual doar dacă vă veți supune cu devotament voinței Mele, dacă vă veți pleca cu umilință și vă veți supune complet Mie.... Și atunci veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală. Scopul vieții este spiritualizarea sufletului vostru, purificarea de toată zgura care încă se mai agață de voi, pentru ca lumina Mea divină de iubire să poată pătrunde complet în el atunci când va părăsi trupul său pământesc. Dar această purificare nu va avea loc dacă existența pământească a ființei umane trece fără nici o luptă.... dacă ființa umană nu duce o viață remarcarbilă de iubire. Atunci învelișurile se vor dizolva și își vor fi atins și ele scopul la sfârșitul vieții. Dar adesea trebuie să se realizeze acest proces de purificare prin suferință și greutăți, prin luptă interioară. Și pentru că înțelepciunea Mea recunoaște acest lucru, iubirea Mea se ocupă în mod constant de a-l ajuta să se maturizeze. Și de aceea, existența voastră pământească nu va putea fi condusă întotdeauna cu calm, furtunile se vor dezlănțui în jurul vostru și destul de des veți fi descurajați de soarta care vă privește.... Și totuși, nu trebuie să vă fie teamă, veți fi capabili să depășiți totul dacă vă veți sprijini mai mult pe Mine cu cât sunteți mai greu afectați de soartă. Eu știu totul și voi nu sunteți niciodată singuri, chiar dacă vă aflați într-o singurătate pământească totală, dacă vă credeți abandonați de toți oamenii.... Eu nu vă părăsesc cu adevărat, iar faptul de a fi uniți cu Mine înlocuiește de o mie de ori pierderea pe care o suferiți sau ați suferit-o. Dar trebuie să Mă recunoașteți întotdeauna pe Mine Însumi în fiecare eveniment care se întâmplă cu voi. Dacă Eu sunt primul și ultimul vostru gând, sunteți puternici, indiferent de ceea ce se poate întâmpla cu voi. Dar dacă vă îndepărtați de Mine, plângându-vă, bombănind și răzvrătindu-vă împotriva soartei voastre, atunci veți deveni și voi tot mai slabi, iar adversitatea vă va apăsa tot mai tare.... pentru că atunci nu va mai exista niciun alt mijloc de a vă câștiga din nou la Mine, de a vă supune din nou voinței Mele..... Eu am în gând doar interesul vostru cel mai bun, și nimic nu vine peste voi fără voia sau permisiunea Mea. Dar mai ușor veți suporta totul în contact permanent cu Mine.... Și atunci totul se va desface în mod minunat, ceea ce înainte vă părea o încurcătură inextricabilă. Iar sufletul va fi obținut un mare beneficiu dacă nu a întrerupt legătura cu Mine în cea mai grea adversitate. Acest ultim timp înainte de sfârșit este un mare pericol pentru oameni, pentru că ei Mă vor uita în timp ce aleargă și se grăbesc după bunurile acestei lumi.... Și dacă Eu vreau ca ei să se gândească din nou la Mine, nu pot recurge decât la astfel de mijloace care le zdruncină întreaga gândire, trebuie să-i pun în situația, prin lovituri dure ale sorții, de a nu mai ști ce să facă, pentru ca apoi să se gândească la Cel care singur îi poate ajuta. Pentru că sufletele lor sunt încă în cel mai gros înveliș, nu au făcut încă prea multe pentru a-și purifica sufletele, adică s-au abținut de la activitatea dezinteresată a iubirii, și de aceea este necesar un alt proces de purificare, dacă sufletul vrea doar să devină oarecum permeabil la lumină, pentru care Îmi va fi extrem de recunoscător într-o zi..... Și nici o ființă umană nu este scutită de a fi afectată de soartă, pentru că îi iubesc pe toți oamenii și vreau să îi ajut să găsească calea spre Mine într-o zi, când sunt încă departe de Mine, sau să Mi se alăture tot mai ferm și să primească tot mai multă putere pentru a lucra asupra lor înșiși și pentru a se maturiza încă de pe Pământ. Pentru că vreau ca ei să treacă deja într-un grad de lumină, astfel încât să fie cruțați de chinurile întunericului în împărăția de dincolo; vreau ca progresul lor pământesc să nu fie în zadar.... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vedeți doar voința Mea sau permisiunea Mea în tot ceea ce vă privește și să vă abandonați voinței Mele....
Amin
TraducătorComunque si voglia formare la vostra vita terrena, è determinata dalla Mia Volontà, per crearvi sempre più possibilità di maturare nella vostra anima. Ma voi maturerete nell’anima solamente, quando vi adattate con dedizione alla Mia Volontà, quando vi piegate umilmente e vi sottomettete totalmente a Me. Ed allora sperimenterete anche visibilmente il Mio Aiuto in ogni miseria terrena e spirituale. La meta della vita è la spiritualizzazione della vostra anima, la purificazione di tutte le scorie che sono ancora attaccate a voi, affinché la Mia Luce d’Amore divino possa totalmente irradiarla, quando abbandona il suo corpo terreno. Ma questa purificazione non avverrà quando l’esistenza 'terrena dell’uomo passa senza nessuna lotta, a meno che l’uomo non conduca un’insolita vita d’amore. Allora gli involucri si sciolgono, ed ha raggiunto la sua meta alla fine della vita. Ma l’anima deve passare sovente attraverso sofferenze e miserie, deve conseguire quel processo di purificazione attraverso la lotta interiore. E poiché la Mia Sapienza riconosce questo, il Mio Amore provvede costantemente ad aiutarla alla maturazione. E per questo la vostra esistenza terrena non può sempre essere condotta nella stessa calma, delle tempeste vi sopraffanno, ed abbastanza sovente sarete scoraggiati per via del destino che vi riguarda. E ciononostante non dovete temere, potrete superare tutto, se soltanto vi unite più strettamente a Me, quando più duramente verrete colpiti dal destino. Io so tutto, e voi non siete mai soli, persino quando vi trovate terrenamente in totale solitudine, quando credete, di essere stati abbandonati da tutti gli uomini. Non vi abbandono veramente mai, ed essere unito con Me vi sostituisce mille volte la perdita che dovete soffrire o avete sofferta. Ma dovete anche sempre riconoscere Me Stesso in ogni avvenimento che viene su di voi. Quando Io Sono il vostro primo ed ultimo pensiero, allora siete forti, qualunque cosa possa venire su di voi. Ma se vi allontanate da Me, mentre vi lamentate e mormorate e vi inalberate contro il vostro destino, allora diverrete anche sempre più deboli e la miseria vi opprimerà sempre più forte, perché allora non esiste altro mezzo per conquistarvi di nuovo per Me, per piegarvi di nuovo sotto la Mia Volontà. Io intendo veramente soltanto il vostro meglio, e nulla viene sopra di voi senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, ma sopporterete tutto più facilmente in costante unione con Me, ed allora tutto si risolverà meravigliosamente ciò che prima vi sembrava un groviglio irrisolvibile. E l’anima avrà raggiunta una grande vincita, se non ha risolto il collegamento con Me nelle miserie più pesanti. Quest’ultimo tempo prima della fine è proprio un grande pericolo per gli uomini, che Mi dimentichino nella caccia e nell’affanno per dei beni di questo mondo. E se voglio che pensino di nuovo a Me, allora posso usare soltanto tali mezzi che scuotono tutto il loro pensare. Devo metterli in una situazione mediante duri colpi di destino, dove non sanno più cosa fare, affinché pensino poi a Colui Che da Solo può aiutare loro. Perché le loro anime si trovano ancora nell’involucro più spesso, non hanno ancora intrapreso molto per la purificazione delle loro anime, cioè hanno tralasciato una vita d’amore disinteressato, e per questo è necessario un altro processo di purificazione, se la loro anima deve diventare soltanto un poco più trasparente per la Luce, per cui Mi saranno una volta oltremodo grati. E nessun uomo, che viene visitato dal destino ne è esente, perché amo tutti gli uomini e voglio aiutarli perché trovino una volta la via verso Me, quando sono ancora lontani da Me, oppure si attaccano sempre più saldamente a Me e possono anche ricevere sempre più forza per lavorare su di sé e maturare ancora sulla Terra. Perché voglio che passino già in un grado di Luce nell’aldilà, affinché vengano loro risparmiati i tormenti dell’oscurità nel Regno dell’aldilà, voglio che il loro cammino terreno non sia vano e per questo, voi uomini dovete vedere in tutto soltanto la Mia Volontà o la Mia Concessione per quanto vi riguarda, e vi concedete in remissione alla Mia Volontà.
Amen
Traducător