În toate timpurile au existat oameni care s-au predat influenței adversarului Meu, precum și cei care s-au străduit cu seriozitate spre Mine și și-au îndeplinit scopul vieții pământești..... Iar Pământul va avea întotdeauna oameni cu ambele voințe, atâta timp cât va servi ca stație de maturizare pentru spirite. Dar, cu puțin timp înainte de sfârșitul unei perioade de răscumpărare, numărul celor care se vor preda adversarului Meu va predomina întotdeauna, iar numărul celor care se vor strădui să se îndrepte spre Mine va fi mult mai mic...., la fel cum va fi invers la începutul unei noi perioade de dezvoltare...., iar la începutul unei astfel de epoci, chiar și Pământul va fi doar locuința oamenilor care au intrat complet în voința Mea, asupra cărora adversarul Meu nu mai poate exercita nicio influență..... Și astfel, nu este de asemenea surprinzător în ultimele zile înainte de sfârșit că furia adversarului Meu devine din ce în ce mai vizibilă, el este, ca să spunem așa, întruparea spiritualului pe Pământ, care a slăbit doar puțin în rezistența sa împotriva Mea, chiar dacă a parcurs și el drumul infinit de lung prin creație. Cu toate acestea, acesta a atins o anumită stare de maturitate care a permis o întrupare ca ființă umană și, prin urmare, există și posibilitatea ca ea să treacă testul voinței pe Pământ, pentru că, în ciuda activității sporite a adversarului Meu, Eu Însumi ofer un ajutor neobișnuit și am grijă de rasa umană slăbită. Dar, de cele mai multe ori, rezistența din ei va ieși din nou la iveală, iar adversarului îi va fi ușor să îi recâștige. Dar faptul că în ultimele zile există oameni deosebit de devotați care se străduiesc cu nerăbdare să atingă Împărăția Mea este o dovadă că acest lucru este posibil în ciuda influenței sporite a adversarului, deoarece oamenii care sunt acum întrupați pe Pământ Mi-au opus rezistență foarte mult timp, altfel ar fi fost admiși la întrupare înainte de această perioadă.... cu excepția sufletelor individuale care au pășit pe Pământ cu scopul unei misiuni de ajutorare a celei mai mari greutăți spirituale a omenirii. Și de aceea este vorba de o separare finală, grâul va fi separat de neghină și totul va fi făcut în prealabil pentru a obține o recoltă bună; toate sufletele vor fi ajutate să se elibereze de cel de care au fost înlănțuite pentru veșnicii. Dar decizia finală le aparține. Și toți oamenii pot vedea cu ochii lor că în lume domnește un adevărat spirit satanic, că oamenii sunt mult mai mult înrobiți de el și că fac de bună voie tot ce le spune să facă. Lumea este plină de diavoli și acest lucru va deveni și mai evident cu cât se apropie sfârșitul. Căci acolo unde doar o singură persoană are voința slăbită, el se strecoară și își întărește voința, dar într-un mod negativ, astfel încât în lume se vor întâmpla fapte care nu pot avea ca origine decât pe Satana. Și, din moment ce numărul celor care îi sunt robiți predomină, lupta va fi extrem de aprigă împotriva turmei mult mai mici a lor Mei, a celor care Mă au pe Mine și Împărăția Mea ca scop, care vor să-Mi rămână credincioși și care, prin urmare, sunt expuși acestor atacuri. Și acești puțini vor ști, de asemenea, că timpul se apropie de sfârșit, că întoarcerea Mea este, de asemenea, de așteptat, pentru că adversitatea din care Eu Însumi vreau să-i salvez, așa cum am promis, devine aproape insuportabilă. Oamenii acordă foarte puțină atenție acestor promisiuni, precum și profețiilor referitoare la sfârșit. Ei nu mai sunt capabili să creadă pentru că este un timp complet diferit în care trăiesc și tot ceea ce este spiritual li se pare ireal..... Dar nu trebuie decât să se gândească serios o singură dată la aceste fenomene, pe care fiecare le poate experimenta sau observa în jurul său, iar apoi va trebui să-și amintească și profețiile care au indicat acest moment și consecințele.... Dar adversarul Meu are o mare putere în cele din urmă.... Și acest lucru a fost prezis și poate fi cu siguranță recunoscut de către toți oamenii că omenirea se află sub influența lui Satana, indiferent dacă vor să o accepte sau cum o numesc, dar activitatea lui este inconfundabilă. Cu toate acestea, lucrarea Mea ar trebui, de asemenea, să fie urmărită și să Mă dovedesc pe Mine, o Putere care este mai puternică decât aceea.... Căci și Eu Mă dezvălui celor care se separă de spiritul advers, care se dedică Mie și apelează la Mine pentru putere și ajutor. Și Mă voi arăta în mod vizibil lor atunci când va veni ziua în care voi separa caprele de oi...., când Îl voi lega pe adversarul Meu și pe cei care îl urmează împreună cu el...., când îi voi salva pe ai Mei din necazurile lor și îi voi lua de pe acest Pământ în viață pentru a le permite să experimenteze puterea și gloria Mea, conform promisiunii Mele.....
Amin
TraducătorThere have always been people who handed themselves over to My adversary's influence as well as those who seriously endeavoured to reach Me and fulfilled their purpose of earthly life.... And there will always be people on earth who strive in either direction as long as earth serves as a place to mature for the spirits. But during the time shortly before the end of a period of salvation the number of those who surrender to My adversary will always predominate, and a far lesser number of people will strive towards Me.... just as, at the start of a new period of development, it will be the other way round.... in fact, at the beginning of such an epoch the earth will only serve as an abode for people who have completely entered into My will and cannot be influenced by My adversary anymore.... And so it is not surprising that My adversary's raging will also become increasingly more noticeable during the last days before the end, in a manner of speaking, spiritual substances are embodied on earth whose opposition to Me has barely diminished despite the fact that they have taken the infinite long path through the creations. Nevertheless, they have attained a certain degree of maturity which allowed for their human embodiment and therefore the possibility also exists that they can pass their test of will on earth, because, despite My adversary's greater activity, I Myself also provide exceptional help and take care of the weakened human race. However, in most cases their opposing will shall emerge anew and the adversary's task to regain them again will be an easy one. But the fact that especially devout people will exist during the last days who will very eagerly strive to attain My kingdom will be proof that it is possible, despite My adversary's intensified influence, for the people presently embodied on earth have opposed Me for a very long time already, otherwise they would have been permitted to embody themselves before this time.... apart from the individual souls which came to earth for the purpose of a mission in order to help the human race, which is suffering acute spiritual hardship. And therefore it concerns a final separation, the chaff will be separated from the wheat, and prior to this everything will be done to assure a good harvest; all souls will receive help to liberate themselves from the one to whom they have been enchained for eternities already.
However, the final decision is up to them. All people can find out for themselves that the world is governed by a truly satanic spirit, that people are far more taken in by him and willingly comply with his demands. The world is full of devils and the closer it gets to the end, the more it will manifest itself. For wherever a person's will is weak he slips in and strengthens it, but in a negative sense, so that deeds will be done in this world which can only stem from Satan. And since the number of those enslaved by him will predominate, the battle against the small flock of My Own who aim towards Me and My kingdom, who want to remain faithful to Me and are therefore subjected to these attacks, will also rage extremely severely. And these few will know that the time is coming to an end, that My return can be expected, because the adversity, from which I want to save them as I have promised, will become almost unbearable. People only rarely stand by these promises as well as the prophecies concerning the end. They are no longer able to believe, because they live in a completely different time and everything of a spiritual nature seems unreal to them.... But they would only for once need to seriously think about the events which everyone can experience or observe happening around them, then they would also have to remember the prophecies which indicated this time as well as the consequences.... However, My adversary will have great power in the end.... This, too, has been foretold, and all people can easily recognise that humanity is influenced by Satan, regardless of whether they accept him or call him by another name, but his activity is unmistakable. Yet My activity should also be observed and testify to Me Myself, a Power Which is stronger than the former.... For I, too, reveal Myself to those who distance themselves from the opposing spirit, who are devoted to Me and appeal to Me for strength and help. And I will visibly manifest Myself to them when the day has come that I will separate the goats from the sheep and take them away from this earth in the flesh in order to let them experience My power and glory in accordance with My promise....
Amen
Traducător